ὑποπίμπλημι
-μι 무어간모음 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑποπίμπλημι
ὑποπλήσω
형태분석:
ὑπο
(접두사)
+
πίμπλᾱ
(어간)
+
μι
(인칭어미)
뜻
- to fill by degrees, beginning to have a thick, have my, filling
- to become mothers of many
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὑποπίμπλαμαι αὖθισ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ δακρύων μνημονεύουσα αὐτῶν. (Lucian, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 24)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 24)
- πολλὴ γὰρ ἀνάγκη τοὺσ ἀναγιγνώσκοντασ ταῦτα δυνάστασ φρονήματόσ τε μείζονοσ ὑποπίμπλασθαι καὶ μᾶλλον ἐπιθυμεῖν τῆσ ἀρετῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 6 2:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 6 2:2)
- ἀποπαυσαμέναισ δὲ οἱ μαστοὶ σφριγῶσιν καὶ ὑποπίμπλανται γάλακτοσ, καὶ τείνεται τὰ ὑπὸ τῇ γαστρί. (Arrian, Cynegeticus, chapter 31 3:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 31 3:2)
- τούτων τῶν δεήσεων οὐ παντελῶσ ἄτεγκτον οὐδ’ ἀτενῆ λέγουσιν ἀκροᾶσθαι τὸν Ὀκτάβιον, ἀλλὰ καὶ δακρύων ὑποπίμπλασθαι τὰ ὄμματα καὶ σιωπᾶν ἐπὶ πολὺν χρόνον, ὡσ μέντοι πρὸσ τοὺσ πλουσίουσ καὶ τοὺσ κτηματικοὺσ συνεστῶτασ ἀπέβλεψεν, αἰδεσθεὶσ δοκεῖ καὶ φοβηθεὶσ τὴν παρ’ ἐκείνοισ ἀδοξίαν ὑποστῆναι πᾶν δεινὸν οὐκ ἀγεννῶσ καὶ κελεῦσαι πράττειν ὃ βούλεται τὸν Τιβέριον, οὕτω δὴ τοῦ νόμου κυρωθέντοσ ὁ μὲν Τιβέριοσ τῶν ἀπελευθέρων τινὶ προσέταξεν ἀπὸ τοῦ βήματοσ ἑλκύσαι τὸν Ὀκτάβιον· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 12 3:1)
- διὸ καὶ συνεχῶσ φοιτῶσα πρὸσ τὸν Πελοπίδαν καὶ παρρησιαζομένη περὶ ὧν ἔπασχεν ὑπεπίμπλατο θυμοῦ καὶ φρονήματοσ καὶ δυσμενείασ πρὸσ τὸν Ἀλέξανδρον. (Plutarch, Pelopidas, chapter 28 5:3)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 28 5:3)
파생어
- ἀναπίμπλημι (채우다, 가득 채우다, )
- ἀνεκπίμπλημι (to fill up or again)
- ἀνταναπίμπλημι (to fill up in return)
- ἀποπίμπλημι (채우다, 가득 채우다, 만족시키다)
- ἐκπίμπλημι (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- ἐπιπίμπλημι (채우다, 덮다)
- καταπίμπλημι (채우다, 덮다)
- πίμπλημι (채우다, 만족시키다, 차다)
- ὑπερπίμπλημι (to overfill, to be overfull)
