뜻

1. 부풀다
2. 부풀다

1. to be full
2. to be full of

예문

• καὶ προσήγγειλε περὶ τοῦ χρημάτων ἀμυθήτων γέμειν τὸ ἐν Ἱεροσολύμοισ γαζοφυλάκιον, ὥστε τὸ πλῆθοσ τῶν διαφόρων ἐναρίθμητον εἶναι, καὶ μὴ προσήκειν αὐτὰ πρὸσ τὸν τῶν θυσιῶν λόγον, εἶναι δὲ δυνατὸν ὑπὸ τὴν τοῦ βασιλέωσ ἐξουσίαν πεσεῖν ἅπαντα ταῦτα. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:6)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:6)

• οὗ ἀρᾶσ τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίασ καὶ δόλου, ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κόποσ καὶ πόνοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:28)

  (70인역 성경, 시편 9:28)

• τίσ δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ̣ ἐν τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ἰακὼβ καὶ εὐφρανθήσεται Ἰσραήλ. ̀ρ̀ντάφοσ ἀνεῳγμένοσ ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖσ γλώσσαισ αὑτῶν ἐδολιοῦσαν. ἰὸσ ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν, ὧν τὸ στόμα ἀρᾶσ καὶ πικρίασ γέμει, ὀξεῖσ οἱ πόδεσ αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα, σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν, καὶ ὁδὸν εἰρήνησ οὐκ ἔγνωσαν. οὐκ ἔστι φόβοσ Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 13:7)

  (70인역 성경, 시편 13:7)

• γέμω κακῶν δή, κοὐκέτ’ ἔσθ’ ὅπῃ τεθῇ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:30)

  (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:30)

• ὁ δὲ δεισιδαίμων βούλεται μὲν οὐ δύναται δὲ χαίρειν οὐδ’ ἥδεσθαι, πόλισ δ’ ὁμοῦ μὲν θυμιαμάτων γέμει, ὁμοῦ δὲ παιάνων τε καὶ στεναγμάτων ἡ ψυχὴ τοῦ δεισιδαίμονοσ. (Plutarch, De superstitione, section 9 3:2)

  (플루타르코스, De superstitione, section 9 3:2)

• γέμω κακῶν δή, κοὐκέτ’ ἔσθ’ ὅπου τεθῇ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 31 9:1)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 31 9:1)

• ὡσ καὶ ἐγώ τοι οὐ μέγασ ἐν κήποισ, ἀλλὰ γέμω χαρίτων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6662)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6662)

유사 형태

• γέμει (20)
• γέμων (11)
• γέμον (7)
• γέμω (3)
• γέμος (1)
• γέμοι (1)
• γεμί‐ (1)
• γεμὼν (1)
• γεμόν‐ (1)
• Γεμνὰ (1)
• γέμεν (1)
• γεμμα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.