헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξανέχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξανέχω ἐξανέξω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀν (접두사) + έ̓χ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 견디다, 참다, 인내하다, 버티다
  1. to hold up from, to jut out from
  2. to bear up against, endure, endured

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξανέχω

ἐξανέχεις

ἐξανέχει

쌍수 ἐξανέχετον

ἐξανέχετον

복수 ἐξανέχομεν

ἐξανέχετε

ἐξανέχουσιν*

접속법단수 ἐξανέχω

ἐξανέχῃς

ἐξανέχῃ

쌍수 ἐξανέχητον

ἐξανέχητον

복수 ἐξανέχωμεν

ἐξανέχητε

ἐξανέχωσιν*

기원법단수 ἐξανέχοιμι

ἐξανέχοις

ἐξανέχοι

쌍수 ἐξανέχοιτον

ἐξανεχοίτην

복수 ἐξανέχοιμεν

ἐξανέχοιτε

ἐξανέχοιεν

명령법단수 ἐξανέχε

ἐξανεχέτω

쌍수 ἐξανέχετον

ἐξανεχέτων

복수 ἐξανέχετε

ἐξανεχόντων, ἐξανεχέτωσαν

부정사 ἐξανέχειν

분사 남성여성중성
ἐξανεχων

ἐξανεχοντος

ἐξανεχουσα

ἐξανεχουσης

ἐξανεχον

ἐξανεχοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξανέχομαι

ἐξανέχει, ἐξανέχῃ

ἐξανέχεται

쌍수 ἐξανέχεσθον

ἐξανέχεσθον

복수 ἐξανεχόμεθα

ἐξανέχεσθε

ἐξανέχονται

접속법단수 ἐξανέχωμαι

ἐξανέχῃ

ἐξανέχηται

쌍수 ἐξανέχησθον

ἐξανέχησθον

복수 ἐξανεχώμεθα

ἐξανέχησθε

ἐξανέχωνται

기원법단수 ἐξανεχοίμην

ἐξανέχοιο

ἐξανέχοιτο

쌍수 ἐξανέχοισθον

ἐξανεχοίσθην

복수 ἐξανεχοίμεθα

ἐξανέχοισθε

ἐξανέχοιντο

명령법단수 ἐξανέχου

ἐξανεχέσθω

쌍수 ἐξανέχεσθον

ἐξανεχέσθων

복수 ἐξανέχεσθε

ἐξανεχέσθων, ἐξανεχέσθωσαν

부정사 ἐξανέχεσθαι

분사 남성여성중성
ἐξανεχομενος

ἐξανεχομενου

ἐξανεχομενη

ἐξανεχομενης

ἐξανεχομενον

ἐξανεχομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεῖθεν δὲ προτέρωσε μέγασ καὶ ὑπείροχοσ ἀγκὼν ἐξανέχει γαίησ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:26)

  • οὐδέ τι ἴδμεν, πῇ πλόοσ ἐξανέχει Πελοπηίδα γαῖαν ἱκέσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 4 25:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 25:17)

유의어

  1. to hold up from

  2. 견디다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION