고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παρακατέχω παρακαθέξω
형태분석: παρα (접두사) + κατ (접두사) + έ̓χ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρακάτηχον (나는) 제한하고 있었다 |
παρακάτηχες (너는) 제한하고 있었다 |
παρακάτηχεν* (그는) 제한하고 있었다 |
| 쌍수 | παρακατῆχετον (너희 둘은) 제한하고 있었다 |
παρακατήχετην (그 둘은) 제한하고 있었다 |
||
| 복수 | παρακατῆχομεν (우리는) 제한하고 있었다 |
παρακατῆχετε (너희는) 제한하고 있었다 |
παρακάτηχον (그들은) 제한하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρακατήχομην (나는) 제한되고 있었다 |
παρακατῆχου (너는) 제한되고 있었다 |
παρακατῆχετο (그는) 제한되고 있었다 |
| 쌍수 | παρακατῆχεσθον (너희 둘은) 제한되고 있었다 |
παρακατήχεσθην (그 둘은) 제한되고 있었다 |
||
| 복수 | παρακατήχομεθα (우리는) 제한되고 있었다 |
παρακατῆχεσθε (너희는) 제한되고 있었다 |
παρακατῆχοντο (그들은) 제한되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52199)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 39 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 51 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
