호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: κατακωλύω κατακωλύσω
형태분석: κατα (접두사) + κωλύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακωλύω (나는) 붙잡는다 |
κατακωλύεις (너는) 붙잡는다 |
κατακωλύει (그는) 붙잡는다 |
| 쌍수 | κατακωλύετον (너희 둘은) 붙잡는다 |
κατακωλύετον (그 둘은) 붙잡는다 |
||
| 복수 | κατακωλύομεν (우리는) 붙잡는다 |
κατακωλύετε (너희는) 붙잡는다 |
κατακωλύουσι(ν) (그들은) 붙잡는다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακωλύω (나는) 붙잡자 |
κατακωλύῃς (너는) 붙잡자 |
κατακωλύῃ (그는) 붙잡자 |
| 쌍수 | κατακωλύητον (너희 둘은) 붙잡자 |
κατακωλύητον (그 둘은) 붙잡자 |
||
| 복수 | κατακωλύωμεν (우리는) 붙잡자 |
κατακωλύητε (너희는) 붙잡자 |
κατακωλύωσι(ν) (그들은) 붙잡자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακωλύοιμι (나는) 붙잡기를 (바라다) |
κατακωλύοις (너는) 붙잡기를 (바라다) |
κατακωλύοι (그는) 붙잡기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακωλύοιτον (너희 둘은) 붙잡기를 (바라다) |
κατακωλυοίτην (그 둘은) 붙잡기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακωλύοιμεν (우리는) 붙잡기를 (바라다) |
κατακωλύοιτε (너희는) 붙잡기를 (바라다) |
κατακωλύοιεν (그들은) 붙잡기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακώλυε (너는) 붙잡아라 |
κατακωλυέτω (그는) 붙잡아라 |
|
| 쌍수 | κατακωλύετον (너희 둘은) 붙잡아라 |
κατακωλυέτων (그 둘은) 붙잡아라 |
||
| 복수 | κατακωλύετε (너희는) 붙잡아라 |
κατακωλυόντων, κατακωλυέτωσαν (그들은) 붙잡아라 |
||
| 부정사 | κατακωλύειν 붙잡는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακωλυων κατακωλυοντος | κατακωλυουσα κατακωλυουσης | κατακωλυον κατακωλυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακωλύομαι (나는) 붙잡힌다 |
κατακωλύει, κατακωλύῃ (너는) 붙잡힌다 |
κατακωλύεται (그는) 붙잡힌다 |
| 쌍수 | κατακωλύεσθον (너희 둘은) 붙잡힌다 |
κατακωλύεσθον (그 둘은) 붙잡힌다 |
||
| 복수 | κατακωλυόμεθα (우리는) 붙잡힌다 |
κατακωλύεσθε (너희는) 붙잡힌다 |
κατακωλύονται (그들은) 붙잡힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακωλύωμαι (나는) 붙잡히자 |
κατακωλύῃ (너는) 붙잡히자 |
κατακωλύηται (그는) 붙잡히자 |
| 쌍수 | κατακωλύησθον (너희 둘은) 붙잡히자 |
κατακωλύησθον (그 둘은) 붙잡히자 |
||
| 복수 | κατακωλυώμεθα (우리는) 붙잡히자 |
κατακωλύησθε (너희는) 붙잡히자 |
κατακωλύωνται (그들은) 붙잡히자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακωλυοίμην (나는) 붙잡히기를 (바라다) |
κατακωλύοιο (너는) 붙잡히기를 (바라다) |
κατακωλύοιτο (그는) 붙잡히기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακωλύοισθον (너희 둘은) 붙잡히기를 (바라다) |
κατακωλυοίσθην (그 둘은) 붙잡히기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακωλυοίμεθα (우리는) 붙잡히기를 (바라다) |
κατακωλύοισθε (너희는) 붙잡히기를 (바라다) |
κατακωλύοιντο (그들은) 붙잡히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακωλύου (너는) 붙잡혀라 |
κατακωλυέσθω (그는) 붙잡혀라 |
|
| 쌍수 | κατακωλύεσθον (너희 둘은) 붙잡혀라 |
κατακωλυέσθων (그 둘은) 붙잡혀라 |
||
| 복수 | κατακωλύεσθε (너희는) 붙잡혀라 |
κατακωλυέσθων, κατακωλυέσθωσαν (그들은) 붙잡혀라 |
||
| 부정사 | κατακωλύεσθαι 붙잡히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακωλυομενος κατακωλυομενου | κατακωλυομενη κατακωλυομενης | κατακωλυομενον κατακωλυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκώλυον (나는) 붙잡고 있었다 |
κατεκώλυες (너는) 붙잡고 있었다 |
κατεκώλυε(ν) (그는) 붙잡고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκωλύετον (너희 둘은) 붙잡고 있었다 |
κατεκωλυέτην (그 둘은) 붙잡고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκωλύομεν (우리는) 붙잡고 있었다 |
κατεκωλύετε (너희는) 붙잡고 있었다 |
κατεκώλυον (그들은) 붙잡고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκωλυόμην (나는) 붙잡히고 있었다 |
κατεκωλύου (너는) 붙잡히고 있었다 |
κατεκωλύετο (그는) 붙잡히고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκωλύεσθον (너희 둘은) 붙잡히고 있었다 |
κατεκωλυέσθην (그 둘은) 붙잡히고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκωλυόμεθα (우리는) 붙잡히고 있었다 |
κατεκωλύεσθε (너희는) 붙잡히고 있었다 |
κατεκωλύοντο (그들은) 붙잡히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Acharnians, Episode20)
(플루타르코스, Aratus, chapter 5 2:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 26 1:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61,
(크세노폰, Works on Socrates,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []