살아있는 헬라어 사전 - ανεμβατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνέμβατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέμβατος ἀνέμβατη ἀνέμβατον

형태분석: ἀνεμβατ (어간) + ος (어미)

어원: e)mbai/nw

뜻

접근하기 어려운, 가까이 있지 않은

inaccessible
not going to or visiting

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνέμβατος 접근하기 어려운 (이)가	ἀνέμβάτη 접근하기 어려운 (이)가	ἀνέμβατον 접근하기 어려운 (것)가
	속격	ἀνεμβάτου 접근하기 어려운 (이)의	ἀνέμβάτης 접근하기 어려운 (이)의	ἀνεμβάτου 접근하기 어려운 (것)의
	여격	ἀνεμβάτῳ 접근하기 어려운 (이)에게	ἀνέμβάτῃ 접근하기 어려운 (이)에게	ἀνεμβάτῳ 접근하기 어려운 (것)에게
	대격	ἀνέμβατον 접근하기 어려운 (이)를	ἀνέμβάτην 접근하기 어려운 (이)를	ἀνέμβατον 접근하기 어려운 (것)를
	호격	ἀνέμβατε 접근하기 어려운 (이)야	ἀνέμβάτη 접근하기 어려운 (이)야	ἀνέμβατον 접근하기 어려운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεμβάτω 접근하기 어려운 (이)들이	ἀνέμβάτᾱ 접근하기 어려운 (이)들이	ἀνεμβάτω 접근하기 어려운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεμβάτοιν 접근하기 어려운 (이)들의	ἀνέμβάταιν 접근하기 어려운 (이)들의	ἀνεμβάτοιν 접근하기 어려운 (것)들의
복수	주격	ἀνέμβατοι 접근하기 어려운 (이)들이	ἀνέ́μβαται 접근하기 어려운 (이)들이	ἀνέμβατα 접근하기 어려운 (것)들이
	속격	ἀνεμβάτων 접근하기 어려운 (이)들의	ἀνέμβατῶν 접근하기 어려운 (이)들의	ἀνεμβάτων 접근하기 어려운 (것)들의
	여격	ἀνεμβάτοις 접근하기 어려운 (이)들에게	ἀνέμβάταις 접근하기 어려운 (이)들에게	ἀνεμβάτοις 접근하기 어려운 (것)들에게
	대격	ἀνεμβάτους 접근하기 어려운 (이)들을	ἀνέμβάτᾱς 접근하기 어려운 (이)들을	ἀνέμβατα 접근하기 어려운 (것)들을
	호격	ἀνέμβατοι 접근하기 어려운 (이)들아	ἀνέ́μβαται 접근하기 어려운 (이)들아	ἀνέμβατα 접근하기 어려운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνέμβατος ἀνεμβάτου 접근하기 어려운 (이)의	ἀνεμβατώτερος ἀνεμβατωτέρου 더 접근하기 어려운 (이)의	ἀνεμβατώτατος ἀνεμβατωτάτου 가장 접근하기 어려운 (이)의
부사	ἀνεμβάτως	ἀνεμβατώτερον	ἀνεμβατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνέμβατος

ἀνεμβάτου

접근하기 어려운 (이)의

더 접근하기 어려운 (이)의

가장 접근하기 어려운 (이)의

부사

ἀνεμβάτως

ἀνεμβατώτερον

ἀνεμβατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυθόμενοσ δὲ τοὺσ βασιλέωσ στρατηγοὺσ μεγάλῳ στρατῷ καὶ ναυσὶ πολλαῖσ ἐφεδρεύειν περὶ Παμφυλίαν, καὶ βουλόμενοσ αὐτοῖσ ἄπλουν καὶ ἀνέμβατον ὅλωσ ὑπὸ φόβου τὴν ἐντὸσ Χελιδονίων ποιήσασθαι θάλατταν, ὡρ́μησεν ἄρασ ἀπὸ Κνίδου καὶ Τριοπίου διακοσίαισ τριήρεσι, πρὸσ μὲν τάχοσ ἀπ’ ἀρχῆσ καὶ περιαγωγὴν ὑπὸ Θεμιστοκλέουσ ἄριστα κατεσκευασμέναισ, ἐκεῖνοσ δὲ τότε καὶ πλατυτέρασ ἐποίησεν αὐτὰσ καὶ διάβασιν τοῖσ καταστρώμασιν ἔδωκεν, ὡσ ἂν ὑπὸ πολλῶν ὁπλιτῶν μαχιμώτεραι προσφέροιντο τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, , chapter 12 2:1)
(플루타르코스, , chapter 12 2:1)
τοῦ δ’ Εὐνόστου τὸ ἡρῷον καὶ τὸ ἄλσοσ οὕτωσ ἀνέμβατον ἐτηρεῖτο καὶ ἀπροσπέλαστον γυναιξίν, ὥστε πολλάκισ σεισμῶν ἢ αὐχμῶν ἢ διοσημιῶν ἄλλων γενομένων ἀναζητεῖν καὶ πολυπραγμονεῖν ἐπιμελῶσ τοὺσ Ταναγραίουσ, μὴ λέληθε γυνὴ τῷ τόπῳ πλησιάσασα, καὶ λέγειν ἐνίουσ, ὧν ὁ Κλείδαμοσ ἦν, ἀνὴρ ἐπιφανήσ, ἀπηντηκέναι αὐτοῖσ τὸν Εὔνοστον ἐπὶ θάλατταν βαδίζοντα λουσόμενον, ὡσ γυναικὸσ ἐμβεβηκυίασ εἰσ τὸ τέμενοσ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 2:3)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 40 2:3)
τοῦ δ’ Εὐνόστου τὸ ἡρῷον καὶ τὸ ἄλσοσ οὕτωσ ἀνέμβατον ἐτηρεῖτο καὶ ἀπροσπέλαστον γυναιξίν, ὥστε πολλάκισ σεισμῶν ἢ αὐχμῶν ἢ διοσημιῶν ἄλλων γενομένων ἀναζητεῖν καὶ πολυπραγμονεῖν ἐπιμελῶσ τοὺσ Ταναγραίουσ, μὴ λέληθε γυνὴ τῷ τόπῳ πλησιάσασα, καὶ λέγειν ἐνίουσ, ὧν ὁ Κλείδαμοσ ἦν, ἀνὴρ ἐπιφανήσ, ἀπηντηκέναι αὐτοῖσ τὸν Εὔνοστον ἐπὶ θάλατταν βαδίζοντα λουσόμενον, ὡσ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 6:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 40 6:1)
οἱ μὲν οὖν ἄλλοι θαυμασίωσ ἐπείθοντο, Λυσιμάχῳ δὲ οὐκ ἤρεσκεν ἡ ὄψισ, ἀλλ’ ἔφη δεδιέναι μή, καθάπερ τὰ βαλλόμενα τοῖσ κεραυνοῖσ ἀνέμβατα μένει χωρία, καὶ τῷ Πύρρῳ προσημαίνῃ τὸ θεῖον ἀνείσοδον ἔσεσθαι τὴν πόλιν. (Plutarch, chapter 29 2:1)
(플루타르코스, chapter 29 2:1)
ὁ πρὶν δὲ σκαφέεσσιν ἀνέμβατοσ, ὁ πρὶν ἀτειρὴσ, κεῖσαι λαϊνέῃ σφιγκτὸσ ἀλυκτοπέδῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 641 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 641 1:1)
οὐκέτι μοι χῶρόσ τισ ἀνέμβατοσ, ἀλλ’ ἐνὶ πόντῳ Ὑρκανίου κόλποιο καὶ ἐσ βυθὸν Αἰθιοπῆα Ἰταλικαῖσ νήεσσιν ἐρέσσεται ἥμερον ὕδωρ. (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 3 14:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 3 14:1)
ὁ πρὶν ἀμαλθάκτοισιν ὑπὸ φρεσὶν ἡδὺν ἐν ἥβῃ οἰστροφόρου Παφίησ θεσμὸν ἀπειπάμενοσ, γυιοβόροισ βελέεσσιν ἀνέμβατοσ ὁ πρὶν Ἐρώτων, αὐχένα σοι κλίνω, Κύπρι, μεσαιπόλιοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2341)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2341)
ἡ γραῦσ ἡ φθονερὴ παρεκέκλιτο γείτονι κούρῃ δόχμιον ἐν λέκτρῳ νῶτον ἐρεισαμένη, προβλὴσ ὥσ τισ ἔπαλξισ ἀνέμβατοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2941)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2941)
ἡ δὲ Ῥωμαίων πόλισ ἁπάσησ μὲν ἄρχει γῆσ ὅση μὴ ἀνέμβατόσ ἐστιν, ἀλλ’ ὑπ’ ἀνθρώπων κατοικεῖται, πάσησ δὲ κρατεῖ θαλάσσησ, οὐ μόνον τῆσ ἐντὸσ Ἡρακλείων στηλῶν, ἀλλὰ καὶ τῆσ Ὠκεανίτιδοσ ὅση πλεῖσθαι μὴ ἀδύνατόσ ἐστι, πρώτη καὶ μόνη τῶν ἐκ τοῦ παντὸσ αἰῶνοσ μνημονευομένων ἀνατολὰσ καὶ δύσεισ ὁρ́ουσ ποιησαμένη τῆσ δυναστείασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 3 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 3 5:1)

유의어

접근하기 어려운
- ἀμιχθαλόεις (접근하기 어려운, 가까이 있지 않은, 접근할 수 없는)
- δύσβατος (지나갈 수 없는, 건널 수 없는, 통행할 수 없는)
- δυσέμβολος (접근하기 어려운, 가까이 있지 않은, 접근할 수 없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνέμβατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근하기 어려운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνέμβατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근하기 어려운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어