헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσπληρόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσπληρόω προσπληρώσω

형태분석: προς (접두사) + πληρό (어간) + ω (인칭어미)

  1. 갖추다, 채비하다, 장착하다, 준비되다
  1. to fill up or complete
  2. to equip, besides, man still more

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπλήρω

προσπλήροις

προσπλήροι

쌍수 προσπλήρουτον

προσπλήρουτον

복수 προσπλήρουμεν

προσπλήρουτε

προσπλήρουσιν*

접속법단수 προσπλήρω

προσπλήροις

προσπλήροι

쌍수 προσπλήρωτον

προσπλήρωτον

복수 προσπλήρωμεν

προσπλήρωτε

προσπλήρωσιν*

기원법단수 προσπλήροιμι

προσπλήροις

προσπλήροι

쌍수 προσπλήροιτον

προσπληροίτην

복수 προσπλήροιμεν

προσπλήροιτε

προσπλήροιεν

명령법단수 προσπλῆρου

προσπληροῦτω

쌍수 προσπλήρουτον

προσπληροῦτων

복수 προσπλήρουτε

προσπληροῦντων, προσπληροῦτωσαν

부정사 προσπλήρουν

분사 남성여성중성
προσπληρων

προσπληρουντος

προσπληρουσα

προσπληρουσης

προσπληρουν

προσπληρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπλήρουμαι

προσπλήροι

προσπλήρουται

쌍수 προσπλήρουσθον

προσπλήρουσθον

복수 προσπληροῦμεθα

προσπλήρουσθε

προσπλήρουνται

접속법단수 προσπλήρωμαι

προσπλήροι

προσπλήρωται

쌍수 προσπλήρωσθον

προσπλήρωσθον

복수 προσπληρώμεθα

προσπλήρωσθε

προσπλήρωνται

기원법단수 προσπληροίμην

προσπλήροιο

προσπλήροιτο

쌍수 προσπλήροισθον

προσπληροίσθην

복수 προσπληροίμεθα

προσπλήροισθε

προσπλήροιντο

명령법단수 προσπλήρου

προσπληροῦσθω

쌍수 προσπλήρουσθον

προσπληροῦσθων

복수 προσπλήρουσθε

προσπληροῦσθων, προσπληροῦσθωσαν

부정사 προσπλήρουσθαι

분사 남성여성중성
προσπληρουμενος

προσπληρουμενου

προσπληρουμενη

προσπληρουμενης

προσπληρουμενον

προσπληρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπληρώσω

προσπληρώσεις

προσπληρώσει

쌍수 προσπληρώσετον

προσπληρώσετον

복수 προσπληρώσομεν

προσπληρώσετε

προσπληρώσουσιν*

기원법단수 προσπληρώσοιμι

προσπληρώσοις

προσπληρώσοι

쌍수 προσπληρώσοιτον

προσπληρωσοίτην

복수 προσπληρώσοιμεν

προσπληρώσοιτε

προσπληρώσοιεν

부정사 προσπληρώσειν

분사 남성여성중성
προσπληρωσων

προσπληρωσοντος

προσπληρωσουσα

προσπληρωσουσης

προσπληρωσον

προσπληρωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπληρώσομαι

προσπληρώσει, προσπληρώσῃ

προσπληρώσεται

쌍수 προσπληρώσεσθον

προσπληρώσεσθον

복수 προσπληρωσόμεθα

προσπληρώσεσθε

προσπληρώσονται

기원법단수 προσπληρωσοίμην

προσπληρώσοιο

προσπληρώσοιτο

쌍수 προσπληρώσοισθον

προσπληρωσοίσθην

복수 προσπληρωσοίμεθα

προσπληρώσοισθε

προσπληρώσοιντο

부정사 προσπληρώσεσθαι

분사 남성여성중성
προσπληρωσομενος

προσπληρωσομενου

προσπληρωσομενη

προσπληρωσομενης

προσπληρωσομενον

προσπληρωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὅμοιον πεισόμεθα ὥσπερ ἂν εἴ τινεσ σωμάτων ἐν νηὶ κινδυνευόντων ἀγωνιῶντεσ καὶ φοβούμενοι περὶ αὐτῶν, εἶθ’ ἑτέραν ναῦν προσπληροῦν ἀξιοῖεν τῆσ αὐτῆσ ταραχῆσ ἕνεκα. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:5)

유의어

  1. to fill up or complete

  2. 갖추다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION