헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιπληρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπληρόω ἐπιπληρώσω

형태분석: ἐπι (접두사) + πληρό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to fill up again, we shall man our, afresh

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιπλήρω

ἐπιπλήροις

ἐπιπλήροι

쌍수 ἐπιπλήρουτον

ἐπιπλήρουτον

복수 ἐπιπλήρουμεν

ἐπιπλήρουτε

ἐπιπλήρουσιν*

접속법단수 ἐπιπλήρω

ἐπιπλήροις

ἐπιπλήροι

쌍수 ἐπιπλήρωτον

ἐπιπλήρωτον

복수 ἐπιπλήρωμεν

ἐπιπλήρωτε

ἐπιπλήρωσιν*

기원법단수 ἐπιπλήροιμι

ἐπιπλήροις

ἐπιπλήροι

쌍수 ἐπιπλήροιτον

ἐπιπληροίτην

복수 ἐπιπλήροιμεν

ἐπιπλήροιτε

ἐπιπλήροιεν

명령법단수 ἐπιπλῆρου

ἐπιπληροῦτω

쌍수 ἐπιπλήρουτον

ἐπιπληροῦτων

복수 ἐπιπλήρουτε

ἐπιπληροῦντων, ἐπιπληροῦτωσαν

부정사 ἐπιπλήρουν

분사 남성여성중성
ἐπιπληρων

ἐπιπληρουντος

ἐπιπληρουσα

ἐπιπληρουσης

ἐπιπληρουν

ἐπιπληρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιπλήρουμαι

ἐπιπλήροι

ἐπιπλήρουται

쌍수 ἐπιπλήρουσθον

ἐπιπλήρουσθον

복수 ἐπιπληροῦμεθα

ἐπιπλήρουσθε

ἐπιπλήρουνται

접속법단수 ἐπιπλήρωμαι

ἐπιπλήροι

ἐπιπλήρωται

쌍수 ἐπιπλήρωσθον

ἐπιπλήρωσθον

복수 ἐπιπληρώμεθα

ἐπιπλήρωσθε

ἐπιπλήρωνται

기원법단수 ἐπιπληροίμην

ἐπιπλήροιο

ἐπιπλήροιτο

쌍수 ἐπιπλήροισθον

ἐπιπληροίσθην

복수 ἐπιπληροίμεθα

ἐπιπλήροισθε

ἐπιπλήροιντο

명령법단수 ἐπιπλήρου

ἐπιπληροῦσθω

쌍수 ἐπιπλήρουσθον

ἐπιπληροῦσθων

복수 ἐπιπλήρουσθε

ἐπιπληροῦσθων, ἐπιπληροῦσθωσαν

부정사 ἐπιπλήρουσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιπληρουμενος

ἐπιπληρουμενου

ἐπιπληρουμενη

ἐπιπληρουμενης

ἐπιπληρουμενον

ἐπιπληρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συναγώγιμον συμπόσιον ἐπιπληροῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 3:5)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION