Hellas Alive Dictionary - εκλειπω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκλείπω

Non-contract Verb; 천문학 Transliteration:

Principal Part: ἐκλείπω ἐκλείψω ἐξέλιπον ἐκλέλοιπα ἐκλέλειμμαι ἐξελείφθην

Structure: ἐκ (Prefix) + λείπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I leave out, pass over
I forsake, desert, abandon
I leave off, cease
I fail, am wanting, am inferior
I fail (someone)
I die
I faint
I depart
I am left, remain
(astronomy) I am eclipsed

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκλείπω	ἐκλείπεις	ἐκλείπει
	Dual		ἐκλείπετον	ἐκλείπετον
	Plural	ἐκλείπομεν	ἐκλείπετε	ἐκλείπουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκλείπω	ἐκλείπῃς	ἐκλείπῃ
	Dual		ἐκλείπητον	ἐκλείπητον
	Plural	ἐκλείπωμεν	ἐκλείπητε	ἐκλείπωσιν*
Optative	Singular	ἐκλείποιμι	ἐκλείποις	ἐκλείποι
	Dual		ἐκλείποιτον	ἐκλειποίτην
	Plural	ἐκλείποιμεν	ἐκλείποιτε	ἐκλείποιεν
Imperative	Singular		ἐκλείπε	ἐκλειπέτω
	Dual		ἐκλείπετον	ἐκλειπέτων
	Plural		ἐκλείπετε	ἐκλειπόντων, ἐκλειπέτωσαν
Infinitive		ἐκλείπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκλειπων ἐκλειποντος	ἐκλειπουσα ἐκλειπουσης	ἐκλειπον ἐκλειποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκλείπομαι	ἐκλείπει, ἐκλείπῃ	ἐκλείπεται
	Dual		ἐκλείπεσθον	ἐκλείπεσθον
	Plural	ἐκλειπόμεθα	ἐκλείπεσθε	ἐκλείπονται
Subjunctive	Singular	ἐκλείπωμαι	ἐκλείπῃ	ἐκλείπηται
	Dual		ἐκλείπησθον	ἐκλείπησθον
	Plural	ἐκλειπώμεθα	ἐκλείπησθε	ἐκλείπωνται
Optative	Singular	ἐκλειποίμην	ἐκλείποιο	ἐκλείποιτο
	Dual		ἐκλείποισθον	ἐκλειποίσθην
	Plural	ἐκλειποίμεθα	ἐκλείποισθε	ἐκλείποιντο
Imperative	Singular		ἐκλείπου	ἐκλειπέσθω
	Dual		ἐκλείπεσθον	ἐκλειπέσθων
	Plural		ἐκλείπεσθε	ἐκλειπέσθων, ἐκλειπέσθωσαν
Infinitive		ἐκλείπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκλειπομενος ἐκλειπομενου	ἐκλειπομενη ἐκλειπομενης	ἐκλειπομενον ἐκλειπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέλειπον	ἐξέλειπες	ἐξέλειπεν*
	Dual		ἐξελείπετον	ἐξελειπέτην
	Plural	ἐξελείπομεν	ἐξελείπετε	ἐξέλειπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξελειπόμην	ἐξελείπου	ἐξελείπετο
	Dual		ἐξελείπεσθον	ἐξελειπέσθην
	Plural	ἐξελειπόμεθα	ἐξελείπεσθε	ἐξελείποντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέλιπον	ἐξέλιπες	ἐξέλιπεν*
	Dual		ἐξελίπετον	ἐξελιπέτην
	Plural	ἐξελίπομεν	ἐξελίπετε	ἐξέλιπον
Imperative	Singular		ἐκλίπε	ἐκλιπέτω
	Dual		ἐκλίπετον	ἐκλιπέτων
	Plural		ἐκλίπετε	ἐκλιπόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅθεν οἵ τε φίλοι καὶ οἱ σωματοφύλακεσ αὐτοῦ ταχεῖαν καὶ ὀξεῖαν ἰδόντεσ τὴν καταλαβοῦσαν αὐτὸν εὔθυναν, φοβούμενοι μὴ καὶ τὸ ζῆν ἐκλείπῃ, ταχέωσ αὐτὸν ἐξείλκυσαν ὑπερβάλλοντι καταπεπληγμένοι φόβῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:23)
καὶ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ἀναβήσεται, ἐπὶ τοῦ χείλουσ αὐτοῦ ἔνθεν καὶ ἔνθεν πᾶν ξύλον βρώσιμον, οὐ μὴ παλαιωθῇ ἐπ̓ αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ ἐκλείπῃ ὁ καρπὸσ αὐτοῦ. τῆσ καινότητοσ αὐτοῦ πρωτοβολήσει, διότι τὰ ὕδατα αὐτῶν ἐκ τῶν ἁγίων ταῦτα ἐκπορεύεται, καὶ ἔσται ὁ καρπὸσ αὐτῶν εἰσ βρῶσιν καὶ ἀνάβασισ αὐτῶν εἰσ ὑγίειαν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 47:12)
"καὶ ὡρ́αν ἀφορίζοντεσ ἂν ἀφ’ ἑσπέρασ ἐκλείπῃ, φαίνεται μέλαινα δεινῶσ ἄχρι τρίτησ ὡρ́ασ καὶ ἡμισείασ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:12)
παρέπεται δὲ δύσπνοια, ἀγρυπνίη, ἀποσιτίη, μήλων ἐρύθημα φαιδρὸν, βὴξ ξηρὴ, πτύελα μόλισ ἀναγόμενα, φλέγμα ἢ χολῶδεσ, ἢ δίαιμον κατακορέωσ , ἢ ὑπόξανθον· καὶ τάδε τάξιν οὐκ ἴσχοντα, ἄλλοτε δὲ ἄλλα ἐπιφοιτέοντα καὶ ἀπογιγνόμενα· κάκιον δὲ ἁπάντων, ἢν τὸ δίαιμον ἐκλείπῃ, γίγνονται δὲ παράληροι· ἔστι δ’ ὅτε καὶ κωματώδεεσ , καὶ ἐν τῇ καταφορῇ παράφοροι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 126)
παραπληγίη δὲ πάρεσισ μὲν ἁφῆσ καὶ κινήσιοσ, ἀλλὰ μέρεοσ, ἢ χειρὸσ, ἢ σκέλεοσ · παράλυσισ δὲ ὡσ ἐπίπαν κινήσιοσ μοῦνον, ἐνεργείησ τε πάρεσισ· ἢν δὲ ἁφὴ ἐκλείπῃ μούνη κοτέ,‐‐ σπάνιον δὲ τὸ τοιόνδε,‐‐ ἀναισθησίη μᾶλλον ἢ πάρεσισ κικλήσκεται· ἢν δὲ ἀπόπληκτον ὁ Ἱπποκράτησ εἴπῃ σκέλοσ τὸ κατ’ ἴξιν, ὡσ νεκρῶδεσ, τὸ ἀχρεῖον καὶ τὸ ἀναλδὲσ θέλει φράσαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)

Synonyms

I leave out
- παρίημι (to pass by, pass over, leave out)
- ὑπερβαίνω (to pass over, pass by, leave out)
- παρεξέρχομαι (to pass over)
- ὑπερέρχομαι (to pass over)
- παραλείπω (I pass over, pass by)
- μέτειμι (to pass over)
- διήκω (to pass over)
- εἰσπεράω (to pass over into)
- παραμείβω (to leave on one side, pass by)
- ἐκδιαβαίνω (to pass quite over)
- παρατροχάζω (to run past, to pass by or over, to leave unnoticed)
- παρασιωπάω (to pass over in silence)
- ὑποσιωπάω (to pass over in silence)
- διασιωπάω (to pass over in silence)
- ἀπολείπω (to leave over or behind, to leave behind one)
I forsake
- ἐκπρολείπω (to forsake, abandon)
- νοσφίζομαι (to forsake, abandon)
- προδίδωμι (to forsake in distress, abandon)
- ἐρημόω (to abandon, desert, to evacuate)
- προίημι (to desert, abandon, did)
I leave off
- μεταλήγω (to leave off, cease from)
- λήγω ( I leave off, cease)
- καταπαύω (to leave off, cease)
- καταπαύω (to leave off from, cease from)
- ἀπολήγω (to leave off, to cease, desist)
- διαλείπω (to cease)
- ἐκλιμπάνω (to cease)
- παραλείπω (I cease)
- ἀποκάμνω (to cease)
- ἀποπαύω (to stop or hinder from, make to cease from, to hinder)
- ἀπολιμπάνω (to leave)
- παρακαταλείπω (to leave with)
- ἀπαλλάσσω (to leave)
- λείπω (I leave)
- ἀπολείπω (to leave off)
I fail
- ὑστερέω (to fail, be wanting)
- ἐπιλείπω (to fail, be wanting)
- ἀπαυδάω (to be wanting towards, fail)
- ἐλλείπω (to be left wanting, to fail)
- δεύω (to miss, want, he missed)
- χατίζω (to lack, be without, to fail)
I fail
- ὑπολείπω (to fail)
- ἐλλείπω (he fails)
- ἐπιλείπω (to fail, failed)
- ὑστερέω (to fail, be wanting)
- ἐπιλείπω (to fail, be wanting)
- ἀτευκτέω (to fail in gaining)
- διαμαρτάνω (to fail utterly)
- λείπω (I desert, fail)
- προλείπω (to desert, fail)
- ἁμαρτάνω ( to fail to do, neglect)
- προδίδωμι (to betray or fail, to fail)
- προαπεῖπον (to give in or fail before)
- ὑπολείπω (to fail, come to an end, fails)
I die
- ὑπεραποθνήσκω (to die for)
- ἀποθνῄσκω (I die)
- ἐναποθνήσκω (to die in)
- ἐνθνήσκω (to die in)
- προθνήσκω (to die for)
- τελευτάω (to die)
- ὑπερθνήσκω (to die for)
- συναποθνήσκω (to die together with, to die with)
- παρακαταθνήσκω (to die beside)
- προθνήσκω (to die before)
- ἐπαποθνήσκω (to die after)
- συγκαταθνήσκω (to die along with)
- θανατάω (to desire to die)
- θνῄσκω (I die; I am dead)
- ἀπαλλάσσω (to depart, to depart, die)
- ἀποφθίνω (to perish, die)
- ὑπερφθίνομαι (to die for or in behalf of)
- προαποθνήσκω (to die before or first)
I faint
- συνεκθνήσκω (to faint along with)
- ἐκκακέω (to be faint-hearted)
I depart
- μεταίρω (to depart)
- ἀπολείπω (to depart from)
- ἀπέρχομαι ( to go away from, depart from)
- ἀπονέομαι (to go away, depart)
- ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
- ἀπέρχομαι (to depart from life)
- ἀπαλλάσσω (to remove, depart from)
- ἀπαλλάσσω (to depart, to depart, die)
- ἐξαφίσταμαι (to depart or withdraw from)
- ἐκπίπτω (to depart from, digress)
- ἀποστέλλω ( to go away, depart, set out)
I am left
- ὑπολείπω (to be left remaining)
- μίμνω (to remain, to be left)
- ὕπειμι (to be left remaining, remain, be at command)
- λείπω ( I am left, remain, survive)
- περιλείπομαι (to be left remaining, remain over, survive)
- μένω ( it remains)
- μένω ( I remain)
- περίειμι (to be a result or consequence, have, left)

περιβλέπω (to look round about)
προσρητέος (to be addressed)
περιοπτέος (to be overlooked or suffered)
ταπείνωσις (humiliation)
εὔχαρις (pleasing)
τελείωσις (accomplishment)
ἀκαριαῖος (momentary)
ἀστάθμητος (unsteady)
θαυμαστέος (to be admired)
ἀνάπαυσις (repose)
ἀνόνητος (unprofitable)
σκληροτράχηλος (stiff-necked)
πρόσληψις (taking in addition)
συντυγχάνω (to meet with)
συντείνω (to stretch together)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
τρέπω (I turn)
ἔγκαρπος (containing fruit)
ἀντάλλαγμα (that which is given)
ἐκμανθάνω (to learn thoroughly)
ἀχώριστος (not parted)
παράστασις (a putting aside or away)
διάκρισις (separation)
φιλητός (to be loved)
ἄνεσις (a loosening)
μεταδοτέος (one must give a share)
οἰκοδόμησις (the act or manner)
προσκρούω (to strike against)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
εὐηθικός (good-natured)

Derived

ἀπολείπω (to leave over or behind, to leave behind one, to leave hold of)
διαλείπω (to leave an interval between, a gap had been left, having left an interval of)
ἐγκαταλείπω (to leave behind, to leave in the lurch, to leave out)
ἐλλείπω (to leave in, leave behind, to leave out)
ἐπιλείπω (to leave behind, to leave untouched, to fail)
καταλείπω (to leave behind, to leave as an inheritance, to leave in a certain state)
λείπω (I leave, I leave alone, release)
παρακαταλείπω (to leave with)
παραλείπω (I pass over, pass by, I leave out)
περιλείπομαι (to be left remaining, remain over, survive)
προαπολείπω (to fail before, in comparison of)
προλείπω (to go forth and leave, to leave behind, forsake)
προσκαταλείπω (to leave besides as a legacy, to lose besides)
προσλείπω (to be lacking)
συγκαταλείπω (to leave together, to leave a joint)
ὑπολείπω (to leave remaining, to fail, to be left remaining)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκλείπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I leave out

I forsake

I leave off

I fail

I fail

I die

I faint

I depart

I am left

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκλείπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I leave out

I forsake

I leave off

I fail

I fail

I die

I faint

I depart

I am left

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어