고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀνάγω ἀνάξω ἀνήγαγον
형태분석: ἀν (접두사) + ά̓γ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνάγω (나는) 위로 이끈다 |
ἀνάγεις (너는) 위로 이끈다 |
ἀνάγει (그는) 위로 이끈다 |
| 쌍수 | ἀνάγετον (너희 둘은) 위로 이끈다 |
ἀνάγετον (그 둘은) 위로 이끈다 |
||
| 복수 | ἀνάγομεν (우리는) 위로 이끈다 |
ἀνάγετε (너희는) 위로 이끈다 |
ἀνάγουσιν* (그들은) 위로 이끈다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνάγω (나는) 위로 이끌자 |
ἀνάγῃς (너는) 위로 이끌자 |
ἀνάγῃ (그는) 위로 이끌자 |
| 쌍수 | ἀνάγητον (너희 둘은) 위로 이끌자 |
ἀνάγητον (그 둘은) 위로 이끌자 |
||
| 복수 | ἀνάγωμεν (우리는) 위로 이끌자 |
ἀνάγητε (너희는) 위로 이끌자 |
ἀνάγωσιν* (그들은) 위로 이끌자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνάγοιμι (나는) 위로 이끌기를 (바라다) |
ἀνάγοις (너는) 위로 이끌기를 (바라다) |
ἀνάγοι (그는) 위로 이끌기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνάγοιτον (너희 둘은) 위로 이끌기를 (바라다) |
ἀναγοίτην (그 둘은) 위로 이끌기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνάγοιμεν (우리는) 위로 이끌기를 (바라다) |
ἀνάγοιτε (너희는) 위로 이끌기를 (바라다) |
ἀνάγοιεν (그들은) 위로 이끌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνάγε (너는) 위로 이끌어라 |
ἀναγέτω (그는) 위로 이끌어라 |
|
| 쌍수 | ἀνάγετον (너희 둘은) 위로 이끌어라 |
ἀναγέτων (그 둘은) 위로 이끌어라 |
||
| 복수 | ἀνάγετε (너희는) 위로 이끌어라 |
ἀναγόντων, ἀναγέτωσαν (그들은) 위로 이끌어라 |
||
| 부정사 | ἀνάγειν 위로 이끄는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναγων ἀναγοντος | ἀναγουσα ἀναγουσης | ἀναγον ἀναγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνάγομαι (나는) 위로 이끌려진다 |
ἀνάγει, ἀνάγῃ (너는) 위로 이끌려진다 |
ἀνάγεται (그는) 위로 이끌려진다 |
| 쌍수 | ἀνάγεσθον (너희 둘은) 위로 이끌려진다 |
ἀνάγεσθον (그 둘은) 위로 이끌려진다 |
||
| 복수 | ἀναγόμεθα (우리는) 위로 이끌려진다 |
ἀνάγεσθε (너희는) 위로 이끌려진다 |
ἀνάγονται (그들은) 위로 이끌려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνάγωμαι (나는) 위로 이끌려지자 |
ἀνάγῃ (너는) 위로 이끌려지자 |
ἀνάγηται (그는) 위로 이끌려지자 |
| 쌍수 | ἀνάγησθον (너희 둘은) 위로 이끌려지자 |
ἀνάγησθον (그 둘은) 위로 이끌려지자 |
||
| 복수 | ἀναγώμεθα (우리는) 위로 이끌려지자 |
ἀνάγησθε (너희는) 위로 이끌려지자 |
ἀνάγωνται (그들은) 위로 이끌려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναγοίμην (나는) 위로 이끌려지기를 (바라다) |
ἀνάγοιο (너는) 위로 이끌려지기를 (바라다) |
ἀνάγοιτο (그는) 위로 이끌려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνάγοισθον (너희 둘은) 위로 이끌려지기를 (바라다) |
ἀναγοίσθην (그 둘은) 위로 이끌려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναγοίμεθα (우리는) 위로 이끌려지기를 (바라다) |
ἀνάγοισθε (너희는) 위로 이끌려지기를 (바라다) |
ἀνάγοιντο (그들은) 위로 이끌려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνάγου (너는) 위로 이끌려져라 |
ἀναγέσθω (그는) 위로 이끌려져라 |
|
| 쌍수 | ἀνάγεσθον (너희 둘은) 위로 이끌려져라 |
ἀναγέσθων (그 둘은) 위로 이끌려져라 |
||
| 복수 | ἀνάγεσθε (너희는) 위로 이끌려져라 |
ἀναγέσθων, ἀναγέσθωσαν (그들은) 위로 이끌려져라 |
||
| 부정사 | ἀνάγεσθαι 위로 이끌려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναγομενος ἀναγομενου | ἀναγομενη ἀναγομενης | ἀναγομενον ἀναγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνῆγον (나는) 위로 이끌고 있었다 |
ἀνῆγες (너는) 위로 이끌고 있었다 |
ἀνῆγεν* (그는) 위로 이끌고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνήγετον (너희 둘은) 위로 이끌고 있었다 |
ἀνηγέτην (그 둘은) 위로 이끌고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνήγομεν (우리는) 위로 이끌고 있었다 |
ἀνήγετε (너희는) 위로 이끌고 있었다 |
ἀνῆγον (그들은) 위로 이끌고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνηγόμην (나는) 위로 이끌려지고 있었다 |
ἀνήγου (너는) 위로 이끌려지고 있었다 |
ἀνήγετο (그는) 위로 이끌려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνήγεσθον (너희 둘은) 위로 이끌려지고 있었다 |
ἀνηγέσθην (그 둘은) 위로 이끌려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνηγόμεθα (우리는) 위로 이끌려지고 있었다 |
ἀνήγεσθε (너희는) 위로 이끌려지고 있었다 |
ἀνήγοντο (그들은) 위로 이끌려지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνήγαγον (나는) 위로 이끌었다 |
ἀνήγαγες (너는) 위로 이끌었다 |
ἀνήγαγεν* (그는) 위로 이끌었다 |
| 쌍수 | ἀνηγάγετον (너희 둘은) 위로 이끌었다 |
ἀνηγαγέτην (그 둘은) 위로 이끌었다 |
||
| 복수 | ἀνηγάγομεν (우리는) 위로 이끌었다 |
ἀνηγάγετε (너희는) 위로 이끌었다 |
ἀνήγαγον (그들은) 위로 이끌었다 |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνάγαγε (너는) 위로 이끌었어라 |
ἀναγαγέτω (그는) 위로 이끌었어라 |
|
| 쌍수 | ἀναγάγετον (너희 둘은) 위로 이끌었어라 |
ἀναγαγέτων (그 둘은) 위로 이끌었어라 |
||
| 복수 | ἀναγάγετε (너희는) 위로 이끌었어라 |
ἀναγαγόντων (그들은) 위로 이끌었어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
