Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπαναπλέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: epanapleō

Principal Part: ἐπαναπλέω ἐπαναπλεύσομαι

Structure: ἐπ (Prefix) + ἀνα (Prefix) + πλέϝ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to put to sea against, for
  2. to sail back again
  3. floats upwards, rises, to, tongue

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαναπλέω ἐπαναπλεῖς ἐπαναπλεῖ
Dual ἐπαναπλεῖτον ἐπαναπλεῖτον
Plural ἐπαναπλέομεν ἐπαναπλεῖτε ἐπαναπλέουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπαναπλέω ἐπαναπλῇς ἐπαναπλῇ
Dual ἐπαναπλῆτον ἐπαναπλῆτον
Plural ἐπαναπλέωμεν ἐπαναπλῆτε ἐπαναπλέωσι(ν)
OptativeSingular ἐπαναπλέοιμι ἐπαναπλέοις ἐπαναπλέοι
Dual ἐπαναπλέοιτον ἐπαναπλεοίτην
Plural ἐπαναπλέοιμεν ἐπαναπλέοιτε ἐπαναπλέοιεν
ImperativeSingular ἐπαναπλεῖ ἐπαναπλείτω
Dual ἐπαναπλεῖτον ἐπαναπλείτων
Plural ἐπαναπλεῖτε ἐπαναπλεόντων, ἐπαναπλείτωσαν
Infinitive ἐπαναπλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπαναπλεων ἐπαναπλεοντος ἐπαναπλεουσα ἐπαναπλεουσης ἐπαναπλεον ἐπαναπλεοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαναπλέομαι ἐπαναπλεῖ, ἐπαναπλῇ ἐπαναπλεῖται
Dual ἐπαναπλεῖσθον ἐπαναπλεῖσθον
Plural ἐπαναπλεόμεθα ἐπαναπλεῖσθε ἐπαναπλέονται
SubjunctiveSingular ἐπαναπλέωμαι ἐπαναπλῇ ἐπαναπλῆται
Dual ἐπαναπλῆσθον ἐπαναπλῆσθον
Plural ἐπαναπλεώμεθα ἐπαναπλῆσθε ἐπαναπλέωνται
OptativeSingular ἐπαναπλεοίμην ἐπαναπλέοιο ἐπαναπλέοιτο
Dual ἐπαναπλέοισθον ἐπαναπλεοίσθην
Plural ἐπαναπλεοίμεθα ἐπαναπλέοισθε ἐπαναπλέοιντο
ImperativeSingular ἐπαναπλέου ἐπαναπλείσθω
Dual ἐπαναπλεῖσθον ἐπαναπλείσθων
Plural ἐπαναπλεῖσθε ἐπαναπλείσθων, ἐπαναπλείσθωσαν
Infinitive ἐπαναπλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπαναπλεομενος ἐπαναπλεομενου ἐπαναπλεομενη ἐπαναπλεομενης ἐπαναπλεομενον ἐπαναπλεομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαναπλεύσομαι ἐπαναπλεύσει, ἐπαναπλεύσῃ ἐπαναπλεύσεται
Dual ἐπαναπλεύσεσθον ἐπαναπλεύσεσθον
Plural ἐπαναπλευσόμεθα ἐπαναπλεύσεσθε ἐπαναπλεύσονται
OptativeSingular ἐπαναπλευσοίμην ἐπαναπλεύσοιο ἐπαναπλεύσοιτο
Dual ἐπαναπλεύσοισθον ἐπαναπλευσοίσθην
Plural ἐπαναπλευσοίμεθα ἐπαναπλεύσοισθε ἐπαναπλεύσοιντο
Infinitive ἐπαναπλεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπαναπλευσομενος ἐπαναπλευσομενου ἐπαναπλευσομενη ἐπαναπλευσομενης ἐπαναπλευσομενον ἐπαναπλευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπανέπλεον ἐπανέπλεις ἐπανέπλει(ν)
Dual ἐπανεπλεῖτον ἐπανεπλείτην
Plural ἐπανεπλέομεν ἐπανεπλεῖτε ἐπανέπλεον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπανεπλεόμην ἐπανεπλέου ἐπανεπλεῖτο
Dual ἐπανεπλεῖσθον ἐπανεπλείσθην
Plural ἐπανεπλεόμεθα ἐπανεπλεῖσθε ἐπανεπλέοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ γὰρ ἐκ τῆς Αἰγύπτου δανείσαντες τούτοις ἑτερόπλουν τἀργύριον εἰς Ἀθήνας, ὡς ἀφίκοντο εἰς τὴν Ῥόδον καὶ τὴν ναῦν ἐκεῖσε οὗτοι κατεκόμισαν, οὐδὲν οἶμαι διέφερεν αὐτοῖς ἀφεμένοις τῶν τόκων καὶ κομισαμένοις τὸ δάνειον ἐν τῇ Ῥόδῳ πάλιν ἐνεργὸν ποιεῖν εἰς τὴν Αἴγυπτον, ἀλλ ἐλυσιτέλει πολλῷ μᾶλλον τοῦτ ἢ δεῦρ ἐπαναπλεῖν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 37:1)
  • μετὰ δὲ τοῦτο, ὡς οὐδείς σφι ἐπέπλεε, δείλην ὀψίην γινομένην τῆς ἡμέρης φυλάξαντες αὐτοὶ ἐπανέπλεον ἐπὶ τοὺς βαρβάρους, ἀπόπειραν αὐτῶν ποιήσασθαι βουλόμενοι τῆς τε μάχης καὶ τοῦ διεκπλόου. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 9 2:3)
  • Ἀχιλλεὺς ἐπαναπλεῖ· (Aristides, Aelius, Orationes, 10:16)
  • οἱ δὲ παραπέμποντες, ἐπεὶ κατὰ τὸ συνταχθὲν παρήλλαξαν τὸν ποταμόν, ἀσπασάμενοι τοὺς Ῥωμαίους αὖθις ἐπανέπλεον. (Polybius, Histories, book 15, chapter 2 10:1)
  • Φίλιππος δὲ τοῖς μὲν ὅλοις ἠλαττωμένος παρὰ πολὺ τὴν ναυμαχίαν, τῇ δὲ περιπετείᾳ τῇ κατὰ τὸν Ἄτταλον ἐπαρθείς, ἐπανέπλει, καὶ πολὺς ἦν συναθροίζων τὰς σφετέρας ναῦς καὶ παρακαλῶν τοὺς ἄνδρας εὐθαρσεῖς εἶναι, διότι νικῶσι τῇ ναυμαχίᾳ: (Polybius, Histories, book 16, chapter 6 9:1)

Synonyms

  1. to put to sea against

  2. to sail back again

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION