Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ναυτίλλομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ναυτίλλομαι

Structure: ναυτίλλ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: only in pres. and imperf.

Sense

  1. to sail, go by sea

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναυτίλλομαι ναυτίλλει, ναυτίλλῃ ναυτίλλεται
Dual ναυτίλλεσθον ναυτίλλεσθον
Plural ναυτιλλόμεθα ναυτίλλεσθε ναυτίλλονται
SubjunctiveSingular ναυτίλλωμαι ναυτίλλῃ ναυτίλληται
Dual ναυτίλλησθον ναυτίλλησθον
Plural ναυτιλλώμεθα ναυτίλλησθε ναυτίλλωνται
OptativeSingular ναυτιλλοίμην ναυτίλλοιο ναυτίλλοιτο
Dual ναυτίλλοισθον ναυτιλλοίσθην
Plural ναυτιλλοίμεθα ναυτίλλοισθε ναυτίλλοιντο
ImperativeSingular ναυτίλλου ναυτιλλέσθω
Dual ναυτίλλεσθον ναυτιλλέσθων
Plural ναυτίλλεσθε ναυτιλλέσθων, ναυτιλλέσθωσαν
Infinitive ναυτίλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ναυτιλλομενος ναυτιλλομενου ναυτιλλομενη ναυτιλλομενης ναυτιλλομενον ναυτιλλομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐναυτιλλόμην ἐναυτίλλου ἐναυτίλλετο
Dual ἐναυτίλλεσθον ἐναυτιλλέσθην
Plural ἐναυτιλλόμεθα ἐναυτίλλεσθε ἐναυτίλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὕτωσ δὲ ναὸσ ὅστισ ἐγκρατῆ πόδα τείνασ ὑπείκει μηδέν, ὑπτίοισ κάτω στρέψασ τὸ λοιπὸν σέλμασιν ναυτίλλεται. (Sophocles, Antigone, episode 1:16)
  • Αὐτὰρ ἐπεὶ δμώεσσιν ἐπαρτέα πάντ’ ἐτέτυκτο, ὅσσα περ ἐντύνονται ἐπαρτέεσ ἔνδοθι νῆεσ, εὖτ’ ἂν ἄγῃ χρέοσ ἄνδρασ ὑπεὶρ ἅλα ναυτίλλεσθαι, δὴ τότ’ ἴσαν μετὰ νῆα δι’ ἄστεοσ, ἔνθα περ ἀκταὶ κλείονται Παγασαὶ Μαγνήτιδεσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 5:14)
  • ἑσπέριοι δ’ Ὀρφῆοσ ἐφημοσύνῃσιν ἔκελσαν νῆσον ἐσ Ἠλέκτρησ Ἀτλαντίδοσ, ὄφρα δαέντεσ ἀρρήτουσ ἀγανῇσι τελεσφορίῃσι θέμιστασ σωότεροι κρυόεσσαν ὑπεὶρ ἅλα ναυτίλλοιντο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:17)
  • Ἐκ δὲ τόθεν τρηχεῖαι ἀνηέρθησαν ἀέλλαι ἤμαθ’ ὁμοῦ νύκτασ τε δυώδεκα, τοὺσ δὲ καταῦθι ναυτίλλεσθαι ἔρυκον. (Apollodorus, Argonautica, book 1 19:1)
  • οὐδέ οἱ ἠε͂ν μοῖρ’ ἔτι ναυτίλλεσθαι ἑκαστέρω. (Apollodorus, Argonautica, book 2 14:15)

Synonyms

  1. to sail

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION