헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάγω ἀνάξω ἀνήγαγον

형태분석: ἀν (접두사) + ά̓γ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 위로 이끌다, 이끌어 올라가다
  2. 도로 가져놓다, 되나르다
  3. (중간태, 수동태로) 출항하다, 돛을 올리다
  1. (active) to lead up from a lower place to a higher
  2. (active) to bring back
  3. (middle voice, passive) to put out to sea, to set sail

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνάγω

(나는) 위로 이끈다

ἀνάγεις

(너는) 위로 이끈다

ἀνάγει

(그는) 위로 이끈다

쌍수 ἀνάγετον

(너희 둘은) 위로 이끈다

ἀνάγετον

(그 둘은) 위로 이끈다

복수 ἀνάγομεν

(우리는) 위로 이끈다

ἀνάγετε

(너희는) 위로 이끈다

ἀνάγουσιν*

(그들은) 위로 이끈다

접속법단수 ἀνάγω

(나는) 위로 이끌자

ἀνάγῃς

(너는) 위로 이끌자

ἀνάγῃ

(그는) 위로 이끌자

쌍수 ἀνάγητον

(너희 둘은) 위로 이끌자

ἀνάγητον

(그 둘은) 위로 이끌자

복수 ἀνάγωμεν

(우리는) 위로 이끌자

ἀνάγητε

(너희는) 위로 이끌자

ἀνάγωσιν*

(그들은) 위로 이끌자

기원법단수 ἀνάγοιμι

(나는) 위로 이끌기를 (바라다)

ἀνάγοις

(너는) 위로 이끌기를 (바라다)

ἀνάγοι

(그는) 위로 이끌기를 (바라다)

쌍수 ἀνάγοιτον

(너희 둘은) 위로 이끌기를 (바라다)

ἀναγοίτην

(그 둘은) 위로 이끌기를 (바라다)

복수 ἀνάγοιμεν

(우리는) 위로 이끌기를 (바라다)

ἀνάγοιτε

(너희는) 위로 이끌기를 (바라다)

ἀνάγοιεν

(그들은) 위로 이끌기를 (바라다)

명령법단수 ἀνάγε

(너는) 위로 이끌어라

ἀναγέτω

(그는) 위로 이끌어라

쌍수 ἀνάγετον

(너희 둘은) 위로 이끌어라

ἀναγέτων

(그 둘은) 위로 이끌어라

복수 ἀνάγετε

(너희는) 위로 이끌어라

ἀναγόντων, ἀναγέτωσαν

(그들은) 위로 이끌어라

부정사 ἀνάγειν

위로 이끄는 것

분사 남성여성중성
ἀναγων

ἀναγοντος

ἀναγουσα

ἀναγουσης

ἀναγον

ἀναγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνάγομαι

(나는) 위로 이끌려진다

ἀνάγει, ἀνάγῃ

(너는) 위로 이끌려진다

ἀνάγεται

(그는) 위로 이끌려진다

쌍수 ἀνάγεσθον

(너희 둘은) 위로 이끌려진다

ἀνάγεσθον

(그 둘은) 위로 이끌려진다

복수 ἀναγόμεθα

(우리는) 위로 이끌려진다

ἀνάγεσθε

(너희는) 위로 이끌려진다

ἀνάγονται

(그들은) 위로 이끌려진다

접속법단수 ἀνάγωμαι

(나는) 위로 이끌려지자

ἀνάγῃ

(너는) 위로 이끌려지자

ἀνάγηται

(그는) 위로 이끌려지자

쌍수 ἀνάγησθον

(너희 둘은) 위로 이끌려지자

ἀνάγησθον

(그 둘은) 위로 이끌려지자

복수 ἀναγώμεθα

(우리는) 위로 이끌려지자

ἀνάγησθε

(너희는) 위로 이끌려지자

ἀνάγωνται

(그들은) 위로 이끌려지자

기원법단수 ἀναγοίμην

(나는) 위로 이끌려지기를 (바라다)

ἀνάγοιο

(너는) 위로 이끌려지기를 (바라다)

ἀνάγοιτο

(그는) 위로 이끌려지기를 (바라다)

쌍수 ἀνάγοισθον

(너희 둘은) 위로 이끌려지기를 (바라다)

ἀναγοίσθην

(그 둘은) 위로 이끌려지기를 (바라다)

복수 ἀναγοίμεθα

(우리는) 위로 이끌려지기를 (바라다)

ἀνάγοισθε

(너희는) 위로 이끌려지기를 (바라다)

ἀνάγοιντο

(그들은) 위로 이끌려지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνάγου

(너는) 위로 이끌려져라

ἀναγέσθω

(그는) 위로 이끌려져라

쌍수 ἀνάγεσθον

(너희 둘은) 위로 이끌려져라

ἀναγέσθων

(그 둘은) 위로 이끌려져라

복수 ἀνάγεσθε

(너희는) 위로 이끌려져라

ἀναγέσθων, ἀναγέσθωσαν

(그들은) 위로 이끌려져라

부정사 ἀνάγεσθαι

위로 이끌려지는 것

분사 남성여성중성
ἀναγομενος

ἀναγομενου

ἀναγομενη

ἀναγομενης

ἀναγομενον

ἀναγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνῆγον

(나는) 위로 이끌고 있었다

ἀνῆγες

(너는) 위로 이끌고 있었다

ἀνῆγεν*

(그는) 위로 이끌고 있었다

쌍수 ἀνήγετον

(너희 둘은) 위로 이끌고 있었다

ἀνηγέτην

(그 둘은) 위로 이끌고 있었다

복수 ἀνήγομεν

(우리는) 위로 이끌고 있었다

ἀνήγετε

(너희는) 위로 이끌고 있었다

ἀνῆγον

(그들은) 위로 이끌고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνηγόμην

(나는) 위로 이끌려지고 있었다

ἀνήγου

(너는) 위로 이끌려지고 있었다

ἀνήγετο

(그는) 위로 이끌려지고 있었다

쌍수 ἀνήγεσθον

(너희 둘은) 위로 이끌려지고 있었다

ἀνηγέσθην

(그 둘은) 위로 이끌려지고 있었다

복수 ἀνηγόμεθα

(우리는) 위로 이끌려지고 있었다

ἀνήγεσθε

(너희는) 위로 이끌려지고 있었다

ἀνήγοντο

(그들은) 위로 이끌려지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνήγαγον

(나는) 위로 이끌었다

ἀνήγαγες

(너는) 위로 이끌었다

ἀνήγαγεν*

(그는) 위로 이끌었다

쌍수 ἀνηγάγετον

(너희 둘은) 위로 이끌었다

ἀνηγαγέτην

(그 둘은) 위로 이끌었다

복수 ἀνηγάγομεν

(우리는) 위로 이끌었다

ἀνηγάγετε

(너희는) 위로 이끌었다

ἀνήγαγον

(그들은) 위로 이끌었다

명령법단수 ἀνάγαγε

(너는) 위로 이끌었어라

ἀναγαγέτω

(그는) 위로 이끌었어라

쌍수 ἀναγάγετον

(너희 둘은) 위로 이끌었어라

ἀναγαγέτων

(그 둘은) 위로 이끌었어라

복수 ἀναγάγετε

(너희는) 위로 이끌었어라

ἀναγαγόντων

(그들은) 위로 이끌었어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Μωσῆσ, ὡσ ἤκουσα παρὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν Αἰγυπτίων, ἦν Ἡλιοπολίτησ, ὃσ πατρίοισ ἔθεσι κατηγγυημένοσ αἰθρίουσ προσευχὰσ ἀνῆγεν εἰσ οἱούσ εἶχεν ἥλιοσ περιβόλουσ, πρὸσ ἀφηλιώτην δὲ πάσασ ἀπέστρεφεν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 12:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 12:2)

  • τότε δ’ ἐπηρμένοσ κομιδῇ καὶ διεφθαρμένοσ οὐ Συρίαν οὐδὲ Πάρθουσ ὁρ́ον ἐποιεῖτο τῆσ εὐπραξίασ, ἀλλ’ ὡσ παιδιὰν ἀποφανῶν τὰ Λουκούλλου πρὸσ Τιγράνην καὶ Πομπηϊού πρὸσ Μιθριδάτην, ἄχρι Βακτρίων καὶ Ἰνδῶν καὶ τῆσ ἔξω θαλάσσησ ἀνῆγεν ἑαυτὸν ταῖσ ἐλπίσι. (Plutarch, chapter 16 2:1)

    (플루타르코스, chapter 16 2:1)

  • τὸν δὲ γυναικείων μελέων πλέξαντα πότ’ ᾠδὰσ ἡδὺν Ἀνακρείοντα Τέωσ εἰσ Ἑλλάδ’ ἀνῆγεν, συμποσίων ἐρέθισμα, γυναικῶν ἠπερόπευμα, αὐλῶν ἀντίπαλον, φιλοβάρβιτον, ἡδύν, ἄλυπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 74 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 74 2:3)

  • "ἐκεῖνοσ οὖν τὴν μαντικὴν ἀνῆγεν εἰσ δαίμονασ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2111)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2111)

  • τέλοσ δὲ καὶ νόσου τῷ λιμῷ συνεπιτιθεμένησ, ὥσπερ εἰώθεν, ἐπὶ βρώσεισ ἀναγκαίασ τρεπομένων, τοὺσ πάντασ οὐκ ἐλάσσονασ ὀκτακισχιλίων ἀποβαλὼν ἀνῆγεν ὀπίσω τοὺσ λοιπούσ· (Plutarch, Demetrius, chapter 47 1:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 47 1:1)

유의어

  1. 도로 가져놓다

  2. 출항하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION