- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνάγω?

Non-contract Verb; Transliteration: anagō

Principal Part: ἀνάγω ἀνάξω ἀνήγαγον

Structure: ἀν (Prefix) + ἄγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. (active) to lead up from a lower place to a higher
  2. (active) to bring back
  3. (middle voice, passive) to put out to sea, to set sail

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνάγω ἀνάγεις ἀνάγει
Dual ἀνάγετον ἀνάγετον
Plural ἀνάγομεν ἀνάγετε ἀνάγουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀνάγω ἀνάγῃς ἀνάγῃ
Dual ἀνάγητον ἀνάγητον
Plural ἀνάγωμεν ἀνάγητε ἀνάγωσι(ν)
OptativeSingular ἀνάγοιμι ἀνάγοις ἀνάγοι
Dual ἀνάγοιτον ἀναγοίτην
Plural ἀνάγοιμεν ἀνάγοιτε ἀνάγοιεν
ImperativeSingular ἀνάγε ἀναγέτω
Dual ἀνάγετον ἀναγέτων
Plural ἀνάγετε ἀναγόντων, ἀναγέτωσαν
Infinitive ἀνάγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναγων ἀναγοντος ἀναγουσα ἀναγουσης ἀναγον ἀναγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνάγομαι ἀνάγει, ἀνάγῃ ἀνάγεται
Dual ἀνάγεσθον ἀνάγεσθον
Plural ἀναγόμεθα ἀνάγεσθε ἀνάγονται
SubjunctiveSingular ἀνάγωμαι ἀνάγῃ ἀνάγηται
Dual ἀνάγησθον ἀνάγησθον
Plural ἀναγώμεθα ἀνάγησθε ἀνάγωνται
OptativeSingular ἀναγοίμην ἀνάγοιο ἀνάγοιτο
Dual ἀνάγοισθον ἀναγοίσθην
Plural ἀναγοίμεθα ἀνάγοισθε ἀνάγοιντο
ImperativeSingular ἀνάγου ἀναγέσθω
Dual ἀνάγεσθον ἀναγέσθων
Plural ἀνάγεσθε ἀναγέσθων, ἀναγέσθωσαν
Infinitive ἀνάγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναγομενος ἀναγομενου ἀναγομενη ἀναγομενης ἀναγομενον ἀναγομενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἢν δέ τι ἀνάγηται, φλέγμα ἀφρῶδες, ἢ ὑπόχολον κατακορὲς, ἢ δίαιμον ἀνθηρὸν σφόδρα· τόδε ἔστι τὸ δίαιμον τῶν ἄλλων κάκιον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 14)
  • ἐπὴν οὖν πολλὸν ξυντακέντα καὶ λεπτυνθέντα ἐς τέλος ἀπαναλωθῇ τὰ ἀμπέχοντα ὑμένια, τὸ αἷμα ἐκχέει· ἡ δὲ ἐξ ἀραιώσι ος ἀρραγὴς μὲν, διὰ τόδε οὔτε πολλὴ, οὔτε ἀθρόη, οὔτε παχέος αἵματος · ἀραιώσι δὲ τῶν ἀγγείων τὸ λεπτὸν ἀποτιθέεται· ἢν δὲ πολλὸν αὐλισθὲν ἐν κοίλῃ χώρῃ αὖθις ἀνάγηται, παχύτερον μὲν ἑωυτοῦ γίγνεται , οὐ μὴν παχὺ κάρτα, οὐδὲ μέλαν, ὁκοῖον αἱμάλωψ · πλεῖον δὲ τῷ πλήθεϊ, ὡς ἀπὸ ἀθροίσιος, εὐθὺς ἀναφέροιτο . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 49)
  • Ἢν δὲ ὑποκάτω τοῦ θώρηκος ᾖ τὸ ἄλγημα, καὶ ξυντείνῃ λίην, τῷ πλευριτικῷ τὴν κοιλίην ὑποκάθαιρε‧ μεσηγὺ δὲ τῆς καθάρσιος μηδὲν δίδου‧ μετὰ κάθαρσιν δὲ ὀξύμελι‧ φαρμακεύειν δὲ τεταρταῖον‧ τὰς δὲ ἐξ ἀρχῆς τρεῖς ὑποκλύζειν, καὶ ἢν μὴ κουφίζῃ, οὕτως ὑποκάθαιρε‧ φυλακὴ δὲ ἔστω ἑώς ἀπυρέτου καὶ ἑβδόμης‧ ἔπειτα ἢν ἀσφαλὴς ἐὼν φαίνηται, οὕτω χυλῷ ὀλίγῳ καὶ λεπτῷ τὸ πρῶτον, ξὺν μέλιτι μίσγων δίδου‧ ἢν δὲ ἀνάγηται Ῥηϊδίως, καὶ εὔπνοος ᾖ καὶ ἀνώδυνος τὰ πλευρὰ, καὶ ἀπύρετος, κατὰ σμικρὸν παχυτέρῳ τε καὶ πλείονι, καὶ δὶς τῆς ἡμέρης‧ ἢν δὲ μὴ Ῥηϊδίως ἀπαλλάσσῃ, ἔλασσόν τε τὸ πόμα, καὶ τὸ Ῥόφημα ὀλίγον, χυλὸν λεπτὸν, καὶ ἅπαξ, ἐν ὁκοτέρῃ ἂν ὡρ´ῃ βέλτιον διάγῃ‧ γνώσῃ δὲ ἐκ τῶν οὔρων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.2)

Synonyms

  1. to bring back

  2. to put out to sea

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION