헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίθημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίθημι τιθήσω ἔθετον τέθηκα τέθειμαι ἐτέθην

형태분석: τίθε̄ (어간) + μι (인칭어미)

어원: from Root QE

뜻

  1. 두다, 놓다, 지다, 자리잡다
  3. 지불하다, 내다
  5. 매장하다, 묻다
  6. 제공하다, 바치다, 드리다
  7. 할당하다, 부여하다, 존경을 표하다
  8. 고정하다, 비준하다, 인가하다
  9. 설립하다, 세우다, 만들다
  10. 명령하다, 명하다, 지시하다, 정하다
  11. 만들다, 하다, 제작하다
  12. 가지다, 계산하다, 지내다, 잡다, 들다
  13. 만들다, 하다
  1. I put, place, set
  2. I deposit
  3. I pay
  4. I put down in writing
  5. I bury
  6. I offer, set before
  7. I assign, award
  8. (often with νόμον ‎(nómon)) I lay down, enact
  9. I establish, institute
  10. I order, ordain, cause to happen
  11. (copulative) I make, cause to be
  12. I regard, consider as; I hold, reckon that
  13. I make

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τῖθημι

(나는) 둔다

 τῖθης

(너는) 둔다

 τῖθησιν*

(그는) 둔다
쌍수 τίθετον

(너희 둘은) 둔다

 τίθετον

(그 둘은) 둔다
복수 τίθεμεν

(우리는) 둔다

 τίθετε

(너희는) 둔다

 τιθέᾱσιν*

(그들은) 둔다
접속법단수 τίθω

(나는) 두자

 τίθῃς

(너는) 두자

 τίθῃ

(그는) 두자
쌍수 τίθητον

(너희 둘은) 두자

 τίθητον

(그 둘은) 두자
복수 τίθωμεν

(우리는) 두자

 τίθητε

(너희는) 두자

 τίθωσιν*

(그들은) 두자
기원법단수 τιθεῖην

(나는) 두기를 (바라다)

 τιθεῖης

(너는) 두기를 (바라다)

 τιθεῖη

(그는) 두기를 (바라다)
쌍수 τιθεῖητον

(너희 둘은) 두기를 (바라다)

 τιθείητην

(그 둘은) 두기를 (바라다)
복수 τιθεῖημεν

(우리는) 두기를 (바라다)

 τιθεῖητε

(너희는) 두기를 (바라다)

 τιθεῖησαν

(그들은) 두기를 (바라다)
명령법단수 τῖθει

(너는) 두어라

 τιθέτω

(그는) 두어라
쌍수 τίθετον

(너희 둘은) 두어라

 τιθέτων

(그 둘은) 두어라
복수 τίθετε

(너희는) 두어라

 τιθέντων

(그들은) 두어라
부정사 τιθέναι

두는 것
분사 남성여성중성
τιθεις

τιθεντος

 τιθεισα

τιθεισης

 τιθεν

τιθεντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τίθεμαι

(나는) 둬진다

 τίθεσαι

(너는) 둬진다

 τίθεται

(그는) 둬진다
쌍수 τίθεσθον

(너희 둘은) 둬진다

 τίθεσθον

(그 둘은) 둬진다
복수 τιθέμεθα

(우리는) 둬진다

 τίθεσθε

(너희는) 둬진다

 τίθενται

(그들은) 둬진다
접속법단수 τίθωμαι

(나는) 둬지자

 τίθῃ

(너는) 둬지자

 τίθηται

(그는) 둬지자
쌍수 τίθησθον

(너희 둘은) 둬지자

 τίθησθον

(그 둘은) 둬지자
복수 τιθώμεθα

(우리는) 둬지자

 τίθησθε

(너희는) 둬지자

 τίθωνται

(그들은) 둬지자
기원법단수 τιθεῖμην

(나는) 둬지기를 (바라다)

 τίθειο

(너는) 둬지기를 (바라다)

 τίθειτο

(그는) 둬지기를 (바라다)
쌍수 τίθεισθον

(너희 둘은) 둬지기를 (바라다)

 τιθεῖσθην

(그 둘은) 둬지기를 (바라다)
복수 τιθεῖμεθα

(우리는) 둬지기를 (바라다)

 τίθεισθε

(너희는) 둬지기를 (바라다)

 τίθειντο

(그들은) 둬지기를 (바라다)
명령법단수 τίθεσο

(너는) 둬져라

 τιθέσθω

(그는) 둬져라
쌍수 τίθεσθον

(너희 둘은) 둬져라

 τιθέσθων

(그 둘은) 둬져라
복수 τίθεσθε

(너희는) 둬져라

 τιθέσθων

(그들은) 둬져라
부정사 τίθεσθαι

둬지는 것
분사 남성여성중성
τιθεμενος

τιθεμενου

 τιθεμενη

τιθεμενης

 τιθεμενον

τιθεμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τιθήσω

(나는) 두겠다

 τιθήσεις

(너는) 두겠다

 τιθήσει

(그는) 두겠다
쌍수 τιθήσετον

(너희 둘은) 두겠다

 τιθήσετον

(그 둘은) 두겠다
복수 τιθήσομεν

(우리는) 두겠다

 τιθήσετε

(너희는) 두겠다

 τιθήσουσιν*

(그들은) 두겠다
기원법단수 τιθησίημι

(나는) 두겠기를 (바라다)

 τιθησίης

(너는) 두겠기를 (바라다)

 τιθησίη

(그는) 두겠기를 (바라다)
쌍수 τιθησίητον

(너희 둘은) 두겠기를 (바라다)

 τιθησιήτην

(그 둘은) 두겠기를 (바라다)
복수 τιθησίημεν

(우리는) 두겠기를 (바라다)

 τιθησίητε

(너희는) 두겠기를 (바라다)

 τιθησίησαν

(그들은) 두겠기를 (바라다)
부정사 τιθήσειν

둘 것
분사 남성여성중성
τιθησων

τιθησοντος

 τιθησουσα

τιθησουσης

 τιθησον

τιθησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τιθήσομαι

(나는) 둬지겠다

 τιθήσει, τιθήσῃ

(너는) 둬지겠다

 τιθήσεται

(그는) 둬지겠다
쌍수 τιθήσεσθον

(너희 둘은) 둬지겠다

 τιθήσεσθον

(그 둘은) 둬지겠다
복수 τιθησόμεθα

(우리는) 둬지겠다

 τιθήσεσθε

(너희는) 둬지겠다

 τιθήσονται

(그들은) 둬지겠다
기원법단수 τιθησοίμην

(나는) 둬지겠기를 (바라다)

 τιθήσοιο

(너는) 둬지겠기를 (바라다)

 τιθήσοιτο

(그는) 둬지겠기를 (바라다)
쌍수 τιθήσοισθον

(너희 둘은) 둬지겠기를 (바라다)

 τιθησοίσθην

(그 둘은) 둬지겠기를 (바라다)
복수 τιθησοίμεθα

(우리는) 둬지겠기를 (바라다)

 τιθήσοισθε

(너희는) 둬지겠기를 (바라다)

 τιθήσοιντο

(그들은) 둬지겠기를 (바라다)
부정사 τιθήσεσθαι

둬질 것
분사 남성여성중성
τιθησομενος

τιθησομενου

 τιθησομενη

τιθησομενης

 τιθησομενον

τιθησομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεθήσομαι

(나는) 둬지겠다

 τεθήσῃ

(너는) 둬지겠다

 τεθήσεται

(그는) 둬지겠다
쌍수 τεθήσεσθον

(너희 둘은) 둬지겠다

 τεθήσεσθον

(그 둘은) 둬지겠다
복수 τεθησόμεθα

(우리는) 둬지겠다

 τεθήσεσθε

(너희는) 둬지겠다

 τεθήσονται

(그들은) 둬지겠다
기원법단수 τεθησοίμην

(나는) 둬지겠기를 (바라다)

 τεθήσοιο

(너는) 둬지겠기를 (바라다)

 τεθήσοιτο

(그는) 둬지겠기를 (바라다)
쌍수 τεθήσοισθον

(너희 둘은) 둬지겠기를 (바라다)

 τεθησοίσθην

(그 둘은) 둬지겠기를 (바라다)
복수 τεθησοίμεθα

(우리는) 둬지겠기를 (바라다)

 τεθήσοισθε

(너희는) 둬지겠기를 (바라다)

 τεθήσοιντο

(그들은) 둬지겠기를 (바라다)
부정사 τεθήσεσθαι

둬질 것
분사 남성여성중성
τεθησομενος

τεθησομενου

 τεθησομενη

τεθησομενης

 τεθησομενον

τεθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτῖθην

(나는) 두고 있었다

 ἐτῖθης

(너는) 두고 있었다

 ἐτῖθην*

(그는) 두고 있었다
쌍수 ἐτίθετον

(너희 둘은) 두고 있었다

 ἐτιθέτην

(그 둘은) 두고 있었다
복수 ἐτίθεμεν

(우리는) 두고 있었다

 ἐτίθετε

(너희는) 두고 있었다

 ἐτίθεσαν

(그들은) 두고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτιθέμην

(나는) 둬지고 있었다

 ἐτίθου, ἐτίθεσο

(너는) 둬지고 있었다

 ἐτίθετο

(그는) 둬지고 있었다
쌍수 ἐτίθεσθον

(너희 둘은) 둬지고 있었다

 ἐτιθέσθην

(그 둘은) 둬지고 있었다
복수 ἐτιθέμεθα

(우리는) 둬지고 있었다

 ἐτίθεσθε

(너희는) 둬지고 있었다

 ἐτίθεντο

(그들은) 둬지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτέθην

(나는) 둬졌다

 ἐτέθης

(너는) 둬졌다

 ἐτέθη

(그는) 둬졌다
쌍수 ἐτέθητον

(너희 둘은) 둬졌다

 ἐτεθήτην

(그 둘은) 둬졌다
복수 ἐτέθημεν

(우리는) 둬졌다

 ἐτέθητε

(너희는) 둬졌다

 ἐτέθησαν

(그들은) 둬졌다
접속법단수 τέθω

(나는) 둬졌자

 τέθῃς

(너는) 둬졌자

 τέθῃ

(그는) 둬졌자
쌍수 τέθητον

(너희 둘은) 둬졌자

 τέθητον

(그 둘은) 둬졌자
복수 τέθωμεν

(우리는) 둬졌자

 τέθητε

(너희는) 둬졌자

 τέθωσιν*

(그들은) 둬졌자
기원법단수 τεθείην

(나는) 둬졌기를 (바라다)

 τεθείης

(너는) 둬졌기를 (바라다)

 τεθείη

(그는) 둬졌기를 (바라다)
쌍수 τεθείητον

(너희 둘은) 둬졌기를 (바라다)

 τεθειήτην

(그 둘은) 둬졌기를 (바라다)
복수 τεθείημεν

(우리는) 둬졌기를 (바라다)

 τεθείητε

(너희는) 둬졌기를 (바라다)

 τεθείησαν

(그들은) 둬졌기를 (바라다)
명령법단수 τέθητι

(너는) 둬졌어라

 τεθήτω

(그는) 둬졌어라
쌍수 τέθητον

(너희 둘은) 둬졌어라

 τεθήτων

(그 둘은) 둬졌어라
복수 τέθητε

(너희는) 둬졌어라

 τεθέντων

(그들은) 둬졌어라
부정사 τεθῆναι

둬졌는 것
분사 남성여성중성
τεθεις

τεθεντος

 τεθεισα

τεθεισης

 τεθεν

τεθεντος

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓θεν

(나는) 두었다

 έ̓θες

(너는) 두었다

 έ̓θε

(그는) 두었다
쌍수 έ̓θετον

(너희 둘은) 두었다

 ἐθέτην

(그 둘은) 두었다
복수 έ̓θεμεν

(우리는) 두었다

 έ̓θετε

(너희는) 두었다

 έ̓θεσαν

(그들은) 두었다
접속법단수 θῶ

(나는) 두었자

 θῇς

(너는) 두었자

 θῇ

(그는) 두었자
쌍수 θῆτον

(너희 둘은) 두었자

 θῆτον

(그 둘은) 두었자
복수 θῶμεν

(우리는) 두었자

 θῆτε

(너희는) 두었자

 θῶσιν*

(그들은) 두었자
기원법단수 θείην

(나는) 두었기를 (바라다)

 θείης

(너는) 두었기를 (바라다)

 θείη

(그는) 두었기를 (바라다)
쌍수 θείητον

(너희 둘은) 두었기를 (바라다)

 θειήτην

(그 둘은) 두었기를 (바라다)
복수 θείημεν

(우리는) 두었기를 (바라다)

 θείητε

(너희는) 두었기를 (바라다)

 θείησαν

(그들은) 두었기를 (바라다)
명령법단수 θές

(너는) 두었어라

 θέτω

(그는) 두었어라
쌍수 θέτον

(너희 둘은) 두었어라

 θέτων

(그 둘은) 두었어라
복수 θέτε

(너희는) 두었어라

 θέντων

(그들은) 두었어라
부정사 θείναι

두었는 것
분사 남성여성중성
θεις

θεντος

 θεισα

θεισης

 θεν

θεντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθέμην

(나는) 둬졌다

 έ̓θου

(너는) 둬졌다

 έ̓θετο

(그는) 둬졌다
쌍수 έ̓θεσθον

(너희 둘은) 둬졌다

 ἐθέσθην

(그 둘은) 둬졌다
복수 ἐθέμεθα

(우리는) 둬졌다

 έ̓θεσθε

(너희는) 둬졌다

 έ̓θεντο

(그들은) 둬졌다
접속법단수 θῶμαι

(나는) 둬졌자

 θῇ

(너는) 둬졌자

 θῆται

(그는) 둬졌자
쌍수 θῆσθον

(너희 둘은) 둬졌자

 θῆσθον

(그 둘은) 둬졌자
복수 θώμεθα

(우리는) 둬졌자

 θῆσθε

(너희는) 둬졌자

 θῶνται

(그들은) 둬졌자
기원법단수 θείμην

(나는) 둬졌기를 (바라다)

 θεῖο

(너는) 둬졌기를 (바라다)

 θεῖτο

(그는) 둬졌기를 (바라다)
쌍수 θεῖσθον

(너희 둘은) 둬졌기를 (바라다)

 θείσθην

(그 둘은) 둬졌기를 (바라다)
복수 θείμεθα

(우리는) 둬졌기를 (바라다)

 θεῖσθε

(너희는) 둬졌기를 (바라다)

 θεῖντο

(그들은) 둬졌기를 (바라다)
명령법단수 θοῦ

(너는) 둬졌어라

 θέσθω

(그는) 둬졌어라
쌍수 θέσθον

(너희 둘은) 둬졌어라

 θέσθων

(그 둘은) 둬졌어라
복수 θέσθε

(너희는) 둬졌어라

 θέσθων

(그들은) 둬졌어라
부정사 θεῖσθαι

둬졌는 것
분사 남성여성중성
θεμενος

θεμενου

 θεμενη

θεμενης

 θεμενον

θεμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τέθηκα

(나는) 두었다

 τέθηκας

(너는) 두었다

 τέθηκεν*

(그는) 두었다
쌍수 τεθήκατον

(너희 둘은) 두었다

 τεθήκατον

(그 둘은) 두었다
복수 τεθήκαμεν

(우리는) 두었다

 τεθήκατε

(너희는) 두었다

 τεθήκᾱσιν*

(그들은) 두었다
접속법단수 τεθήκω

(나는) 두었자

 τεθήκῃς

(너는) 두었자

 τεθήκῃ

(그는) 두었자
쌍수 τεθήκητον

(너희 둘은) 두었자

 τεθήκητον

(그 둘은) 두었자
복수 τεθήκωμεν

(우리는) 두었자

 τεθήκητε

(너희는) 두었자

 τεθήκωσιν*

(그들은) 두었자
기원법단수 τεθήκοιμι

(나는) 두었기를 (바라다)

 τεθήκοις

(너는) 두었기를 (바라다)

 τεθήκοι

(그는) 두었기를 (바라다)
쌍수 τεθήκοιτον

(너희 둘은) 두었기를 (바라다)

 τεθηκοίτην

(그 둘은) 두었기를 (바라다)
복수 τεθήκοιμεν

(우리는) 두었기를 (바라다)

 τεθήκοιτε

(너희는) 두었기를 (바라다)

 τεθήκοιεν

(그들은) 두었기를 (바라다)
명령법단수 τέθηκε

(너는) 두었어라

 τεθηκέτω

(그는) 두었어라
쌍수 τεθήκετον

(너희 둘은) 두었어라

 τεθηκέτων

(그 둘은) 두었어라
복수 τεθήκετε

(너희는) 두었어라

 τεθηκόντων

(그들은) 두었어라
부정사 τεθηκέναι

두었는 것
분사 남성여성중성
τεθηκως

τεθηκοντος

 τεθηκυῑα

τεθηκυῑᾱς

 τεθηκον

τεθηκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τέθειμαι

(나는) 둬졌다

 τέθεισαι

(너는) 둬졌다

 τέθειται

(그는) 둬졌다
쌍수 τέθεισθον

(너희 둘은) 둬졌다

 τέθεισθον

(그 둘은) 둬졌다
복수 τεθείμεθα

(우리는) 둬졌다

 τέθεισθε

(너희는) 둬졌다

 τέθεινται

(그들은) 둬졌다
명령법단수 τέθεισο

(너는) 둬졌어라

 τεθείσθω

(그는) 둬졌어라
쌍수 τέθεισθον

(너희 둘은) 둬졌어라

 τεθείσθων

(그 둘은) 둬졌어라
복수 τέθεισθε

(너희는) 둬졌어라

 τεθείσθων

(그들은) 둬졌어라
부정사 τέθεισθαι

둬졌는 것
분사 남성여성중성
τεθειμενος

τεθειμενου

 τεθειμενη

τεθειμενης

 τεθειμενον

τεθειμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διότι ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ ἐκ τοῦ οἴκου Ἰσραὴλ καὶ ἐκ τῶν προσηλύτων τῶν προσηλυτευόντων ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὃσ ἂν ἀπαλλοτριωθῇ ἀπ̓ ἐμοῦ καὶ θῆται τὰ ἐνθυμήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ τὴν κόλασιν τῆσ ἀδικίασ αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔλθῃ πρὸσ τὸν προφήτην τοῦ ἐπερωτῆσαι αὐτὸν ἐν ἐμοί, ἐγὼ Κύριοσ ἀποκριθήσομαι αὐτῷ ἐν ᾧ ἐνέχεται ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 14:7)

    (70인역 성경, 에제키엘서 14:7)

  • Μὴ τοίνυν μέλλωμεν, ἔφη, ὦ Τόξαρι, ὁ Ἀνάχαρσισ, ἀλλά με λαβὼν ἄγε παῤ αὐτόν ἀτὰρ ἐκεῖνο δέδια, μὴ δυσπρόσοδοσ καὶ ἐν παρέργῳ θῆται σου τὴν ἔντευξιν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν. (Lucian, Scytha 13:1)

    (루키아노스, Scytha 13:1)

  • ἐγὼ δὲ ταρβῶ μὴ ἀπονοστήσασ χθονὸσ θῆται παρ’ οὐδὲν τὰσ ἐμὰσ ἐπιστολὰσ ὁ τήνδε μέλλων δέλτον εἰσ Ἄργοσ φέρειν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 5:4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 5:4)

  • καλὸν γάρ ἐστ’ ἐκ πόλεωσ εὐνομουμένησ περὶ τῶν δικαίων παραδείγματα λαμβάνειν, ἵν’ ἀσφαλέστερον ἕκαστοσ ὑμῶν τὴν δικαίαν καὶ τὴν εὐόρκον ψῆφον θῆται. (Lycurgus, Speeches, 178:3)

    (리쿠르고스, 연설, 178:3)

  • ὁρῶν δὲ τὴν μὲν πόλιν πολλάκισ στασιάζουσαν, τῶν δὲ πολιτῶν ἐνίουσ διὰ τὴν ῥᾳθυμίαν ἀγαπῶντασ τὸ αὐτόματον, νόμον ἔθηκεν πρὸσ αὐτοὺσ ἴδιον, ὃσ ἂν στασιαζούσησ τῆσ πόλεωσ μὴ θῆται τὰ ὅπλα μηδὲ μεθ’ ἑτέρων, ἄτιμον εἶναι καὶ τῆσ πόλεωσ μὴ μετέχειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 8 5:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 8 5:1)

유의어

  1. 두다

  2. I deposit

  3. 지불하다

  4. I put down in writing

  5. 매장하다

  6. 제공하다

  7. 할당하다

  8. 설립하다

  9. 만들다

  10. 만들다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION