헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥδομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: hēdomai 고전 발음: [헤:도마이] 신약 발음: [에도매]

기본형: ἥδομαι

형태분석: ἥδ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 놀다, 즐기다, 누리다, 기리다
  5. 간질거리다, 기쁘다, 즐기다, 기뻐하다
  1. to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure
  2. he was glad
  3. to delight in or at, he enjoyed
  4. I was pleased to hear
  5. glad, delighted, well pleased

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἥδομαι

(나는) 논다

 ἥδει, ἥδῃ

(너는) 논다

 ἥδεται

(그는) 논다
쌍수 ἥδεσθον

(너희 둘은) 논다

 ἥδεσθον

(그 둘은) 논다
복수 ἡδόμεθα

(우리는) 논다

 ἥδεσθε

(너희는) 논다

 ἥδονται

(그들은) 논다
접속법단수 ἥδωμαι

(나는) 놀자

 ἥδῃ

(너는) 놀자

 ἥδηται

(그는) 놀자
쌍수 ἥδησθον

(너희 둘은) 놀자

 ἥδησθον

(그 둘은) 놀자
복수 ἡδώμεθα

(우리는) 놀자

 ἥδησθε

(너희는) 놀자

 ἥδωνται

(그들은) 놀자
기원법단수 ἡδοίμην

(나는) 놀기를 (바라다)

 ἥδοιο

(너는) 놀기를 (바라다)

 ἥδοιτο

(그는) 놀기를 (바라다)
쌍수 ἥδοισθον

(너희 둘은) 놀기를 (바라다)

 ἡδοίσθην

(그 둘은) 놀기를 (바라다)
복수 ἡδοίμεθα

(우리는) 놀기를 (바라다)

 ἥδοισθε

(너희는) 놀기를 (바라다)

 ἥδοιντο

(그들은) 놀기를 (바라다)
명령법단수 ἥδου

(너는) 놀아라

 ἡδέσθω

(그는) 놀아라
쌍수 ἥδεσθον

(너희 둘은) 놀아라

 ἡδέσθων

(그 둘은) 놀아라
복수 ἥδεσθε

(너희는) 놀아라

 ἡδέσθων, ἡδέσθωσαν

(그들은) 놀아라
부정사 ἥδεσθαι

노는 것
분사 남성여성중성
ἡδομενος

ἡδομενου

 ἡδομενη

ἡδομενης

 ἡδομενον

ἡδομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡδόμην

(나는) 놀고 있었다

 ἥδου

(너는) 놀고 있었다

 ἥδετο

(그는) 놀고 있었다
쌍수 ἥδεσθον

(너희 둘은) 놀고 있었다

 ἡδέσθην

(그 둘은) 놀고 있었다
복수 ἡδόμεθα

(우리는) 놀고 있었다

 ἥδεσθε

(너희는) 놀고 있었다

 ἥδοντο

(그들은) 놀고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ οὐ γὰρ οἶδ ὅπως ἡδόμεθα πάντες λαθρηδὰ καὶ πρὸς τὸ οὖς λεγόμενα καὶ μεστὰ ὑπονοίας ἀκούοντες: (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:4)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:4)

  • Ἡδέσθω μὲν οὖν ὑπὸ λόγων ὠφελούμενος ὁ νέος: (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 91)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 91)

  • καὶ μὴ μόνον ἐκεῖνο τὸ θρυλούμενον ἀκηκοὼς ἔστω, ζῳγραφίαν μὲν εἶναι φθεγγομένην τὴν ποίησιν, ποίησιν δὲ σιγῶσαν τὴν ζῳγραφίαν, ἀλλὰ πρὸς τούτῳ διδάσκωμεν αὐτὸν ὅτι γεγραμμένην σαύραν ἢ πίθηκον ἢ Θερσίτου πρόσωπον ἰδόντες ἡδόμεθα καὶ θαυμάζομεν οὐχ ὡς καλὸν ἀλλ ὡς ὅμοιον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 32)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 32)

  • ὥσπερ γὰρ ὑὸς βοὴν καὶ ψόφον τροχιλίας καὶ πνευμάτων ῥοῖζον καὶ θαλάττης κτύπον ἀκούοντες ἐνοχλούμεθα καὶ δυσχεραίνομεν, ἂν δέ τις πιθανῶς ταῦτα μιμῆται, καθάπερ Παρμένων τὴν ὗν καὶ Θεόδωρος τὰς τροχιλίας, ἡδόμεθα: (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 3 7:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 3 7:1)

  • πολλάκις δὲ καὶ τοὐναντίον χαίροντες τῷ ἔργῳ τοῦ δημιουργοῦ καταφρονοῦμεν, ὡς ἐπὶ τῶν μύρων καὶ τῶν ἁλουργῶν τούτοις μὲν ἡδόμεθα, τοὺς δὲ βαφεῖς καὶ μυρεψοὺς ἀνελευθέρους ἡγούμεθα καὶ βαναύσους. (Plutarch, , chapter 1 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 1 4:2)

  • νὴ τὸν Δί ἥδομαί γε τουτὶ προσμαθών. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue 1:21)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue 1:21)

  • ὡς ἐγὼ τοῖς τηλικούτοις ξυγκαθεύδους ἥδομαι. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:40)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:40)

  • ὡς ἥδομαι καὶ τέρπομαι καὶ βούλομαι χορεῦσαι ὑφ ἡδονῆς, εἴπερ λέγεις ὄντως σὺ ταῦτ ἀληθῆ. (Aristophanes, Plutus, Parodos24)

    (아리스토파네스, Plutus, Parodos24)

  • νῦν τοῦτ ἐκεῖν ἥκει τὸ Δάτιδος μέλος, ὃ δεφόμενός ποτ ᾖδε τῆς μεσημβρίας, ὡς ἥδομαι καὶ χαίρομαι κεὐφραίνομαι. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 3:47)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 3:47)

  • ἥδομαι γὰρ καὶ γέγηθα καὶ πέπορδα καὶ γελῶ μᾶλλον ἢ τὸ γῆρας ἐκδὺς ἐκφυγὼν τὴν ἀσπίδα. (Aristophanes, Peace, Parodos, trochees29)

    (아리스토파네스, Peace, Parodos, trochees29)

유의어

  1. 놀다

  2. to delight in or at

  3. 간질거리다

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION