뜻

1. to rejoice together, to rejoice with, sympathise with
2. to rejoice at, be pleased, gratified

예문

• οὐ μὴν θανόντι γ οὐδαμῶς συνήδομαι. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:6)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:6)

• ψαλτήρια διεξιὼν καὶ λύρας καὶ πηκτίδας καὶ αὐλοὺς, καὶ ὅσα μουσικῆς προσῳδὰ καὶ προσήγορα μηχανησαμένης ἀνθρωπίνοις πάθεσιν ἄψυχα συνήδεται καὶ συνεπιθρηνεῖ καὶ συνᾴδει καὶ συνακολασταίνει, τὰς κρίσεις ἀναφέροντα καὶ τὰ πάθη καὶ τὰ ἔθη τῶν χρωμένων. (Plutarch, De virtute morali, section 4 12:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 4 12:1)

• δέδοικα δὲ μὴ δόξαιμι παντάπασιν ἐπαγωγὰ καὶ νεαρὰ τῷ λόγῳ περαίνειν, ψαλτήρια διεξιὼν καὶ λύρας καὶ πηκτίδας καὶ αὐλούς, καὶ ὅσα μουσικῆς προσῳδὰ καὶ προσήγορα μηχανησαμένης ἀνθρωπίνοις πάθεσιν ἄψυχα συνήδεται καὶ συνεπιθρηνεῖ καὶ συνᾴδει καὶ συνακολασταίνει, τὰς κρίσεις ἀναφέροντα καὶ τὰ πάθη καὶ τὰ ἤθη τῶν χρωμένων. (Plutarch, De virtute morali, section 4 3:2)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 4 3:2)

• ὥστε καὶ τὰ φορτικὰ μὲν συνήδεσθαι καὶ συζῆν τῷ φίλῳ ἡδὺ εὐλόγως συμβαίνει γὰρ ἐκείνου ἅμα αἴσθησις ἀεί, μᾶλλον δὲ τὰς θειοτέρας ἡδονάς. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 244:2)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 244:2)

• δ αὖ πάλιν ἐπαινῇς μεταβαλόμενος, νὴ Δία φήσει συνήδεσθαι καὶ χάριν ἔχειν αὐτὸς ὑπὲρ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πιστεύειν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 8 2:3)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 8 2:3)

• ὥστ᾿ ἐγὼ συνήδομαι καὶ κρίνω μακαρίους ὑμᾶς, εἰ οὕτως φιλοῦμεν πάντες ἅπαντας. (Dio, Chrysostom, Orationes, 4:3)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 4:3)

유사 형태

• συνηδόμενον (7)
• συνηδόμενοι (7)
• συνηδομένων (6)
• συνηδόμενος (4)
• συνησθησομένους (3)
• συνήδομαι (2)
• συνηδομένους (2)
• συνηδόμενόν (1)
• συνηδομένην (1)
• συνηδομένη (1)
• συνησθησόμενοι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.