헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνήδομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνήδομαι συνησθήσομαι συνήσθην

형태분석: συν (접두사) + ή̔δ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to rejoice together, to rejoice with, sympathise with
  2. to rejoice at, be pleased, gratified

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πυθόμενοσ δὲ ταῦτα Πασίων καὶ εἰδὼσ ὅτι φανερῶσ ἤδη πράξω περὶ τῶν ἐμαυτοῦ, ἀφανίζει τὸν παῖδα, ὃσ συνῄδει περὶ τῶν χρημάτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 5:6)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 5:6)

  • Φιλλίδασ ὁ γραμματεὺσ συνέπραττε μὲν, ὥσπερ εἴρηται, πάντα καὶ συνῄδει τοῖσ φυγάσιν, εἰσ δὲ τήν ἡμέραν ἐκείνην ἐκ παλαιοῦ κατηγγελκὼσ τοῖσ περὶ τὸν Ἀρχίαν πότον τινὰ καὶ συνουσίαν καὶ γύναια τῶν ὑπάνδρων, ἔπραττεν ὅτι μάλιστα ταῖσ ἡδοναῖσ ἐκλελυμένουσ καὶ κατοίνουσ μεταχειρίσασθαι παρέξειν τοῖσ ἐπιτιθεμένοισ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 9 2:2)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 9 2:2)

  • οὐδέ γ’ ἄν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, παλαιὸσ ὢν ἐχθρὸσ ἐμοὶ τοῦτον τὸν καιρὸν περιέμενεν, ὃν οὐδεὶσ ᾔδει γενησόμενον, εἴπερ τι συνῄδει τοιοῦτον. (Demosthenes, Speeches 51-61, 68:3)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 68:3)

  • ἀλλ’ οὐ συνῄδει· (Demosthenes, Speeches 51-61, 69:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 69:1)

  • τοιγαροῦν ὥσπερ ἴχνη γνωρίζουσα νῦν ἡ τῶν οἰκείων αὐτοῖσ καὶ φίλων μνήμη πᾶσαν ὡρ́αν ἐπὶ τούτουσ φέρεται τῷ πόθῳ, πόλλ’ ὑπομνήματα λαμβάνουσα, ἐν οἷσ συνῄδει τούτοισ ἀρίστοισ οὖσιν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 22:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 22:2)

유의어

  1. to rejoice together

  2. to rejoice at

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION