헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνήδομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνήδομαι συνησθήσομαι συνήσθην

형태분석: συν (접두사) + ή̔δ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to rejoice together, to rejoice with, sympathise with
  2. to rejoice at, be pleased, gratified

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ γὰρ ἂν φιλῆται δήπου ὑπό τινων, ἡδέωσ μὲν τοῦτον οἱ φιλοῦντεσ παρόντα ὁρῶσιν, ἡδέωσ δ’ εὖ ποιοῦσι, ποθοῦσι δέ, ἤν που ἀπῇ, ἥδιστα δὲ πάλιν προσιόντα δέχονται, συνήδονται δ’ ἐπὶ τοῖσ αὐτοῦ ἀγαθοῖσ, συνεπικουροῦσι δέ, ἐάν τι σφαλλόμενον ὁρῶσιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 3:1)

  • οἱ μὲν πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων εἰώθασιν εὐδαιμονίζειν εὐθὺσ οἷσ ἂν ὁρῶσι τὰ παρὰ τῆσ τύχησ ὑπάρχοντα, ὥσπερ τοῖσ πλέουσι συνήδονται πνεῦμα ὁρῶντεσ ἐπέχον, οὐκ εἰδότεσ οὔτ̓ εἰ φορὸν αὐτοῖσ τοῦτό ἐστιν οὔτ̓ εἰ κυβερνήτην ἔχουσιν ἔμπειρον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 23:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 23:1)

  • κατασκόπουσ ὀνόματι πρεσβευτῶν ἕξοντασ τὸ ἀσφαλέσ, οἳ δεξιώσονται τὸν ἡγεμόνα καὶ φράσουσιν, ὅτι σύμμαχοι Ῥωμαίων ἥκοντεσ ἀπὸ τοῦ κοινοῦ τῶν Οὐολούσκων ἄχθονται μὲν ὑστερήσαντεσ τῆσ μάχησ, ὡσ οὐδεμίαν ἢ μικράν τινα τῆσ προθυμίασ χάριν οἰσόμενοι, τῇ δ’ ἐκείνων τύχῃ μέγαν ἀγῶνα δίχα συμμάχων κατωρθωκότων συνήδονται· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 15 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 15 5:1)

  • " πάντεσ οἱ ἀπαντῶντεσ συνήδονται· (Epictetus, Works, book 1, 24:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 24:1)

유의어

  1. to rejoice together

  2. to rejoice at

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION