뜻

1. to sympathise

예문

• διὸ οὐ μιαροφαγοῦμεν. πιστεύοντεσ γὰρ Θεοῦ καθεστάναι τὸν νόμον οἴδαμεν ὅτι κατὰ φύσιν ἡμῖν συμπαθεῖ νομοθετῶν ὁ τοῦ κόσμου κτίστησ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:25)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:25)

• ἄλληλα συναφὰσ καὶ περιπλοκὰσ ἐνδίδωσι ταῦτα δ’ ὥσπερ νοσήματα συμπαθεῖ ταῖσ ἀλλήλων φλεγμοναῖσ. (Plutarch, De invidia et odio, section 1 2:1)

  (플루타르코스, De invidia et odio, section 1 2:1)

• παραλόγου συμφορᾶσ, καὶ συμπαθεῖν δ’ ἦν 10 ἀναγκαῖον οὐδὲ γὰρ οἱ βέλτιστοι τῶν ἰατρῶν πρὸσ τὰσ ἀθρόασ τῶν ῥευμάτων ἐπιφορὰσ εὐθὺσ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 1 3:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 1 3:1)

• παραδιδόντεσ, ἀλλ’ αἴσχιον ἀνατρέπονται καὶ πίπτουσιν, οἱ μὲν ἔχθρασ καὶ κολάσεισ ἀνιέντεσ ἀνθρώποισ πονηροῖσ, ἵν’ ἐλεήμονεσ καὶ φιλάνθρωποι καὶ συμπαθεῖσ κληθῶσιν οἱ δὲ τοὐναντίον ἀπεχθείασ καὶ κατηγορίασ οὐκ ἀναγκαίασ οὐδ’ ἀκινδύνουσ ἀναδέξασθαι πεισθέντεσ ὑπὸ τῶν ἐπαινούντων ὡσ μόνουσ ἄνδρασ καὶ μόνουσ ἀκολακεύτουσ καὶ νὴ Δία στόματα καὶ φωνὰσ προσαγορευόντων. (Plutarch, De vitioso pudore, section 18 7:1)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 18 7:1)

• καὶ φιλοφρονούμενοσ, ὥστε πάντασ ἀνθρώπουσ καὶ Καίσαρα παρῆν γὰρ ὁ γέρων Οὐεσπασιανὸσ ἐν τῷ Μαρκέλλου θεάτρῳ συμπαθεῖσ γενέσθαι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 19 21:1)

  (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 19 21:1)

유사 형태

• συμπάθειαν (22)
• συμπαθεῖς (10)
• συμπαθείας (9)
• συμπαθὲς (9)
• συμπαθῆ (9)
• συμπαθῶς (8)
• συμπαθεῖν (7)
• συμπαθὴς (7)
• συμπαθοῦν (5)
• συμπαθεῖ (3)
• συμπαθέα (3)
• συμπαθείᾳ (3)
• συμπαθής (2)
• συμπαθοῦντα (2)
• συμπαθές (2)
• συμπάθεια (2)
• συμπαθοῦσιν (2)
• συμπαθοῦς (2)
• συμπαθείαις (1)
• συμπαθεῖτε (1)
• συμπάθησις (1)
• συμπαθίην (1)
• συμπαθεις (1)
• συμπαθήσας (1)
• συμπαθείης (1)
• συμπαθίῃ (1)
• συμπαθῆσαι (1)
• συμπαθείῃ· (1)
• συμπαθίης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.