헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμπαθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπαθέω συμπαθήσω

형태분석: συμπαθέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to sympathise

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπάθω

συμπάθεις

συμπάθει

쌍수 συμπάθειτον

συμπάθειτον

복수 συμπάθουμεν

συμπάθειτε

συμπάθουσιν*

접속법단수 συμπάθω

συμπάθῃς

συμπάθῃ

쌍수 συμπάθητον

συμπάθητον

복수 συμπάθωμεν

συμπάθητε

συμπάθωσιν*

기원법단수 συμπάθοιμι

συμπάθοις

συμπάθοι

쌍수 συμπάθοιτον

συμπαθοίτην

복수 συμπάθοιμεν

συμπάθοιτε

συμπάθοιεν

명령법단수 συμπᾶθει

συμπαθεῖτω

쌍수 συμπάθειτον

συμπαθεῖτων

복수 συμπάθειτε

συμπαθοῦντων, συμπαθεῖτωσαν

부정사 συμπάθειν

분사 남성여성중성
συμπαθων

συμπαθουντος

συμπαθουσα

συμπαθουσης

συμπαθουν

συμπαθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπάθουμαι

συμπάθει, συμπάθῃ

συμπάθειται

쌍수 συμπάθεισθον

συμπάθεισθον

복수 συμπαθοῦμεθα

συμπάθεισθε

συμπάθουνται

접속법단수 συμπάθωμαι

συμπάθῃ

συμπάθηται

쌍수 συμπάθησθον

συμπάθησθον

복수 συμπαθώμεθα

συμπάθησθε

συμπάθωνται

기원법단수 συμπαθοίμην

συμπάθοιο

συμπάθοιτο

쌍수 συμπάθοισθον

συμπαθοίσθην

복수 συμπαθοίμεθα

συμπάθοισθε

συμπάθοιντο

명령법단수 συμπάθου

συμπαθεῖσθω

쌍수 συμπάθεισθον

συμπαθεῖσθων

복수 συμπάθεισθε

συμπαθεῖσθων, συμπαθεῖσθωσαν

부정사 συμπάθεισθαι

분사 남성여성중성
συμπαθουμενος

συμπαθουμενου

συμπαθουμενη

συμπαθουμενης

συμπαθουμενον

συμπαθουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπαθήσω

συμπαθήσεις

συμπαθήσει

쌍수 συμπαθήσετον

συμπαθήσετον

복수 συμπαθήσομεν

συμπαθήσετε

συμπαθήσουσιν*

기원법단수 συμπαθήσοιμι

συμπαθήσοις

συμπαθήσοι

쌍수 συμπαθήσοιτον

συμπαθησοίτην

복수 συμπαθήσοιμεν

συμπαθήσοιτε

συμπαθήσοιεν

부정사 συμπαθήσειν

분사 남성여성중성
συμπαθησων

συμπαθησοντος

συμπαθησουσα

συμπαθησουσης

συμπαθησον

συμπαθησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπαθήσομαι

συμπαθήσει, συμπαθήσῃ

συμπαθήσεται

쌍수 συμπαθήσεσθον

συμπαθήσεσθον

복수 συμπαθησόμεθα

συμπαθήσεσθε

συμπαθήσονται

기원법단수 συμπαθησοίμην

συμπαθήσοιο

συμπαθήσοιτο

쌍수 συμπαθήσοισθον

συμπαθησοίσθην

복수 συμπαθησοίμεθα

συμπαθήσοισθε

συμπαθήσοιντο

부정사 συμπαθήσεσθαι

분사 남성여성중성
συμπαθησομενος

συμπαθησομενου

συμπαθησομενη

συμπαθησομενης

συμπαθησομενον

συμπαθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βεβαίωσ ὅτι νῦν οὐχ ἁπλῶσ ψυχὴν ἀλλὰ κόσμου ψυχὴν συνίστησιν ἐξ ὑποκειμένησ τῆσ τε κρείττονοσ οὐσίασ καὶ ἀμερίστου καὶ τῆσ χείρονοσ, ἣν περὶ τὰ σώματα μεριστὴν κέκληκεν, οὐχ ἑτέραν οὖσαν ἢ τὴν δοξαστικὴν καὶ φανταστικὴν καὶ συμπαθῆ τῶν αἰσθητῶν κίνησιν, οὐ γενομένην ἀλλ’ ὑφεστῶσαν ἀίδιον, ὥσπερ ἡ ἑτέρα. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 6:1)

    (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 6:1)

  • δεύτερον δὲ τὸ φύσει διοικεῖσθαι τόνδε τὸν κόσμον σύμπνουν καὶ συμπαθῆ αὐτὸν αὑτῷ ὄντα· (Plutarch, De fato, section 11 3:2)

    (플루타르코스, De fato, section 11 3:2)

  • χείρονοσ, ἣν περὶ τὰ σώματα μεριστὴν κέκληκεν, οὐχ ἑτέραν οὖσαν ἢ τὴν δοξαστικὴν καὶ φανταστικὴν καὶ συμπαθῆ τῷ αἰσθητῷ κίνησιν, οὐ γενομένην ἀλλ’ ὑφεστῶσαν ἀίδιον ὥσπερ ἡ ἑτέρα. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 23 8:2)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 23 8:2)

  • ἐν μέσῳ γὰρ ἦν ἀμφοῖν καὶ πρὸσ ἀμφότερα συμπαθῆ καὶ συγγενῆ φύσιν εἶχε, τῷ μὲν αἰσθητικῷ τῆσ ὕλησ ἀντεχομένη τῷ δὲ κριτικῷ τῶν νοητῶν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 23 12:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 23 12:1)

  • συναχθέντοσ δὲ αὐταῖσ τοῦ συνεδρίου τῶν προβούλων καὶ κελεύσαντοσ τοῦ βασιλέωσ ὑπὲρ ὧν ἥκουσι λέγειν ἡ τοῦ βουλεύματοσ ἄρξασα καὶ τὴν ἡγεμονίαν ἔχουσα τῆσ πρεσβείασ Ἑρσιλία μακρὰν καὶ συμπαθῆ διεξῆλθε δέησιν, ἀξιοῦσα χαρίσασθαι τὴν εἰρήνην ταῖσ δεομέναισ ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν, δι’ ἃσ ἐξενηνέχθαι τὸν πόλεμον ἀπέφαινεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 45 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 45 7:2)

유의어

  1. to sympathise

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION