살아있는 헬라어 사전 - συνηδομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνήδομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνήδομαι συνησθήσομαι συνήσθην

형태분석: συν (접두사) + ή̔δ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to rejoice together, to rejoice with, sympathise with
to rejoice at, be pleased, gratified

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνήδομαι	συνήδει, συνήδῃ	συνήδεται
	쌍수		συνήδεσθον	συνήδεσθον
	복수	συνηδόμεθα	συνήδεσθε	συνήδονται
접속법	단수	συνήδωμαι	συνήδῃ	συνήδηται
	쌍수		συνήδησθον	συνήδησθον
	복수	συνηδώμεθα	συνήδησθε	συνήδωνται
기원법	단수	συνηδοίμην	συνήδοιο	συνήδοιτο
	쌍수		συνήδοισθον	συνηδοίσθην
	복수	συνηδοίμεθα	συνήδοισθε	συνήδοιντο
명령법	단수		συνήδου	συνηδέσθω
	쌍수		συνήδεσθον	συνηδέσθων
	복수		συνήδεσθε	συνηδέσθων, συνηδέσθωσαν
부정사		συνήδεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνηδομενος συνηδομενου	συνηδομενη συνηδομενης	συνηδομενον συνηδομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνησθήσομαι	συνησθήσει, συνησθήσῃ	συνησθήσεται
	쌍수		συνησθήσεσθον	συνησθήσεσθον
	복수	συνησθησόμεθα	συνησθήσεσθε	συνησθήσονται
기원법	단수	συνησθησοίμην	συνησθήσοιο	συνησθήσοιτο
	쌍수		συνησθήσοισθον	συνησθησοίσθην
	복수	συνησθησοίμεθα	συνησθήσοισθε	συνησθήσοιντο
부정사		συνησθήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνησθησομενος συνησθησομενου	συνησθησομενη συνησθησομενης	συνησθησομενον συνησθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνηδόμην	συνήδου	συνήδετο
	쌍수		συνήδεσθον	συνηδέσθην
	복수	συνηδόμεθα	συνήδεσθε	συνήδοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μήτε δὲ χρόνον ἔχων, ὡσ προῃρούμην, γενέσθαι πρὸσ οἷσ ἐβούλου μήτε ὑπομένων κεναῖσ παντάπασι τὸν ἄνδρα χερσὶν ὀφθῆναί σοι παρ’ ἡμῶν ἀφιγμένον, ἀνελεξάμην περὶ εὐθυμίασ ἐκ τῶν ὑπομνημάτων ὧν ἐμαυτῷ πεποιημένοσ ἐτύγχανον ἡγούμενοσ καὶ σὲ τὸν λόγον τοῦτον οὐκ ἀκροάσεωσ ἕνεκα θηρωμένησ καλλιγραφίαν ἀλλὰ χρείασ βοηθητικῆσ ἐπιζητεῖν, καὶ συνηδόμενοσ ὅτι καὶ φιλίασ ἔχων ἡγεμονικὰσ καὶ δόξαν οὐδενὸσ ἐλάττονα τῶν ἐν ἀγορᾷ λεγόντων τὸ τοῦ τραγικοῦ Μέροποσ οὐ πέπονθασ, οὐδ’ ὡσ ἐκεῖνον εὐδαιμονίζων ὄχλοσ ἐξέπληξε σε τῶν φυσικῶν παθῶν ἀλλὰ πολλάκισ ἀκηκοὼσ μνημονεύεισ ὡσ οὔτε ποδάγρασ ἀπαλλάττει κάλτιοσ οὔτε δακτύλιοσ πολυτελὴσ παρωνυχίασ οὔτε διάδημα κεφαλαλγίασ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 1 1:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 1 1:1)
ἐπιζητεῖν, καὶ συνηδόμενοσ, ὅτι καὶ φιλίασ ἔχων ἡγεμονικὰσ καὶ δόξαν οὐδενὸσ ἐλάττονα τῶν ἐν ἀγορᾷ λεγόντων τὸ τοῦ τραγικοῦ Μέροποσ οὐ πέπονθασ, οὐδ’ ὡσ ἐκεῖνον εὐδαιμονίζων ὄχλοσ ἐξέπληξε σε τῶν φυσικῶν παθῶν ἀλλὰ πολλάκισ ἀκηκοὼσ μνημονεύεισ ὡσ οὔτε ποδάγρασ ἀπαλλάττει πατρίκιοσ οὔτε δακτύλιοσ πολυτελὴσ παρωνυχίασ οὔτε διάδημα κεφαλαλγίασ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 1 5:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 1 5:1)
καὶ μετ’ οὐ πολὺ παρῆν ὁ Ἀλβανὸσ ὡσ ἐπὶ νικήματι κοινῷ γεγηθὼσ καὶ τῷ Τύλλῳ συνηδόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 27 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 27 3:1)
ἑώσ μὲν οὖν χρήμασιν ἀδυνατώτεροσ ἦν εὐεργετεῖν, τῷ τε προνοεῖν τῶν συνόντων καὶ τῷ προπονεῖν καὶ τῷ συνηδόμενοσ μὲν ἐπὶ τοῖσ ἀγαθοῖσ φανερὸσ εἶναι, συναχθόμενοσ δ’ ἐπὶ τοῖσ κακοῖσ, τούτοισ ἐπειρᾶτο τὴν φιλίαν θηρεύειν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 3:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 3:1)

유의어

to rejoice together
- συμπαθέω (to sympathise)
- συνευδοκέω (to sympathise with)
to rejoice at
- ἁνδάνω (기쁘게 하다, 만족시키다, 기쁘다)

파생어

ἐφήδομαι (to exult over)
ἥδομαι (놀다, 즐기다, 누리다)
προήδομαι (to be pleased before or first)
προκήδομαι (돌보다, 신경쓰다, 지켜보다)
ὑπερήδομαι (to be overjoyed at, rejoiced much)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνήδομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rejoice together

to rejoice at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνήδομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rejoice together

to rejoice at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어