헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνήδομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνήδομαι συνησθήσομαι συνήσθην

형태분석: συν (접두사) + ή̔δ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to rejoice together, to rejoice with, sympathise with
  2. to rejoice at, be pleased, gratified

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ λοιπῶν οὐδενὸσ ἀπαγγελθέντοσ πω δέοσ αὐτὸν ἐπεῖχε καὶ ἄγνοια, εἴτε κοινὸν εἰή τῆσ βουλῆσ τὸ ἔργον εἴτε καὶ τῶν ἐργασαμένων ἴδιον, καὶ εἰ δίκην ἤδη τοῖσ πλείοσι δεδώκοιεν ἢ καὶ τοῦδε εἰε͂ν, ἢ καὶ τὸ πλῆθοσ αὐτοῖσ συνήδοιτο. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 1:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 1:6)

  • εἰ δὲ δὴ προσέσται τούτῳ τὸ καὶ αὐτὸν ἀνῃρῆσθαι τὰ πρῶτα τῆσ ἀγωνίασ ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ Ὀλυμπιάδοσ, Ἡράκλεισ, τίσ ἂν διακονίαν τοῦ τοιούτου κατηγοροίη, ἢ τίσ οὐκ ἂν τῶν στεφάνων συνήδοιτο; (Aristides, Aelius, Orationes, 56:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 56:2)

유의어

  1. to rejoice together

  2. to rejoice at

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION