살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφήδομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφήδομαι

형태분석: ἐπ (접두사) + ή̔δ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to exult over

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφήδομαι	ἐφήδει, ἐφήδῃ	ἐφήδεται
	쌍수		ἐφήδεσθον	ἐφήδεσθον
	복수	ἐφηδόμεθα	ἐφήδεσθε	ἐφήδονται
접속법	단수	ἐφήδωμαι	ἐφήδῃ	ἐφήδηται
	쌍수		ἐφήδησθον	ἐφήδησθον
	복수	ἐφηδώμεθα	ἐφήδησθε	ἐφήδωνται
기원법	단수	ἐφηδοίμην	ἐφήδοιο	ἐφήδοιτο
	쌍수		ἐφήδοισθον	ἐφηδοίσθην
	복수	ἐφηδοίμεθα	ἐφήδοισθε	ἐφήδοιντο
명령법	단수		ἐφήδου	ἐφηδέσθω
	쌍수		ἐφήδεσθον	ἐφηδέσθων
	복수		ἐφήδεσθε	ἐφηδέσθων, ἐφηδέσθωσαν
부정사		ἐφήδεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφηδομενος ἐφηδομενου	ἐφηδομενη ἐφηδομενης	ἐφηδομενον ἐφηδομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφηδόμην	ἐφήδου	ἐφήδετο
	쌍수		ἐφήδεσθον	ἐφηδέσθην
	복수	ἐφηδόμεθα	ἐφήδεσθε	ἐφήδοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ αὖ κἀκεῖνο τοῖσ πολλοῖσ ἀνθρώποισ ὁρῶ παρακολουθοῦν, τὸ λίαν ἐφήδεσθαι ὅταν τισ ἀρξάμενοσ βλασφημεῖν ἕτερον αὐτὸσ ἐλέγχηται περὶ τῶν αὐτῷ προσόντων κακῶν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 6:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 6:1)
καὶ τοῦτο δὲ δρᾶσαι, τῷ Ἀλεξάνδρῳ ὡσ μὴ ἐφήδεσθαι δοκοίη τελευτήσαντι Ἡφαιστίωνι. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 14 9:4)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 14 9:4)
τὸ γὰρ τὰ μὲν ὀδυνῶντα ὑμᾶσ ἐξαιρεθῆναι, καὶ φθόνον καὶ φιλονικίαν καὶ τὴν ἐκ τούτων γιγνομένην στάσιν καὶ τὸ ἐπιβουλεύειν ἀλλήλοισ ὑμᾶσ καὶ τὸ τοῖσ κακοῖσ ἐφήδεσθαι τοῖσ τῶν πλησίον καὶ τὸ ἐπὶ τοῖσ ἀγαθοῖσ ἄχθεσθαι, τὰ δὲ ἐναντία ἀντὶ τούτων εἰσελθεῖν εἰσ τὰσ πόλεισ, κοινωνίαν ἀγαθῶν, ὁμοφροσύνην, ἐπὶ τοῖσ αὐτοῖσ ἀμφοτέρων χαράν, οὐχὶ ταῦτα πάντα ἑορτῇ ἐοίκε δημοσίᾳ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 80:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 80:1)
δεῖ δὲ τοὺσ νοῦν ἔχοντασ οὕτωσ χρῆσθαι τοῖσ αὐτομάτοισ ἀγαθοῖσ ὥστε ὑπαρχόντων μὲν αὐτῶν μηδένα ἐγκαλεῖν, ἐὰν δὲ παύσηταί ποτε, μηδένα ἐφήδεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:3)
εἰ μὲν οὖν ἡττήθησαν ὑπὸ τοῦ Μενελάου μνηστεύοντεσ τὴν Ἑλένην, οὐκ ἂν ἐφρόντισαν, ἀλλὰ τοὐναντίον ἐφήδεσθαι ἔμελλον αὐτῷ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 79:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 79:3)

유의어

to exult over
- ἐπιχαίρω (매우 기뻐하다, 즐거워하다)
- ἐπεγγελάω (조롱하다, 비웃다, ~를 비웃다)
- χλάδω (열망하다, 환희하다)
- καταυχέω (열망하다, 환희하다)
- γαίω (열망하다, 환희하다)
- ἐπιγαυρόομαι (to exult in)
- ἐπαυχέω (to exult in or at)
- ἐφυβρίζω (to exult maliciously over)
- καταχαίρω (to exult over, with malignant joy)
- ἐκγαυρόομαι (to exult greatly in)
- ἐπαγάλλομαι (to glory in, exult in)

파생어

ἥδομαι (놀다, 즐기다, 누리다)
προήδομαι (to be pleased before or first)
προκήδομαι (돌보다, 신경쓰다, 지켜보다)
συνήδομαι (to rejoice together, to rejoice with, sympathise with)
ὑπερήδομαι (to be overjoyed at, rejoiced much)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφήδομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to exult over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφήδομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to exult over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어