고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταυχέω καταυχήσω
형태분석: κατ (접두사) + αὐχέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταύχω (나는) 열망한다 |
καταύχεις (너는) 열망한다 |
καταύχει (그는) 열망한다 |
| 쌍수 | καταύχειτον (너희 둘은) 열망한다 |
καταύχειτον (그 둘은) 열망한다 |
||
| 복수 | καταύχουμεν (우리는) 열망한다 |
καταύχειτε (너희는) 열망한다 |
καταύχουσιν* (그들은) 열망한다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταύχω (나는) 열망하자 |
καταύχῃς (너는) 열망하자 |
καταύχῃ (그는) 열망하자 |
| 쌍수 | καταύχητον (너희 둘은) 열망하자 |
καταύχητον (그 둘은) 열망하자 |
||
| 복수 | καταύχωμεν (우리는) 열망하자 |
καταύχητε (너희는) 열망하자 |
καταύχωσιν* (그들은) 열망하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταύχοιμι (나는) 열망하기를 (바라다) |
καταύχοις (너는) 열망하기를 (바라다) |
καταύχοι (그는) 열망하기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταύχοιτον (너희 둘은) 열망하기를 (바라다) |
καταυχοίτην (그 둘은) 열망하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταύχοιμεν (우리는) 열망하기를 (바라다) |
καταύχοιτε (너희는) 열망하기를 (바라다) |
καταύχοιεν (그들은) 열망하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταῦχει (너는) 열망해라 |
καταυχεῖτω (그는) 열망해라 |
|
| 쌍수 | καταύχειτον (너희 둘은) 열망해라 |
καταυχεῖτων (그 둘은) 열망해라 |
||
| 복수 | καταύχειτε (너희는) 열망해라 |
καταυχοῦντων, καταυχεῖτωσαν (그들은) 열망해라 |
||
| 부정사 | καταύχειν 열망하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταυχων καταυχουντος | καταυχουσα καταυχουσης | καταυχουν καταυχουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταύχουμαι (나는) 열망된다 |
καταύχει, καταύχῃ (너는) 열망된다 |
καταύχειται (그는) 열망된다 |
| 쌍수 | καταύχεισθον (너희 둘은) 열망된다 |
καταύχεισθον (그 둘은) 열망된다 |
||
| 복수 | καταυχοῦμεθα (우리는) 열망된다 |
καταύχεισθε (너희는) 열망된다 |
καταύχουνται (그들은) 열망된다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταύχωμαι (나는) 열망되자 |
καταύχῃ (너는) 열망되자 |
καταύχηται (그는) 열망되자 |
| 쌍수 | καταύχησθον (너희 둘은) 열망되자 |
καταύχησθον (그 둘은) 열망되자 |
||
| 복수 | καταυχώμεθα (우리는) 열망되자 |
καταύχησθε (너희는) 열망되자 |
καταύχωνται (그들은) 열망되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταυχοίμην (나는) 열망되기를 (바라다) |
καταύχοιο (너는) 열망되기를 (바라다) |
καταύχοιτο (그는) 열망되기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταύχοισθον (너희 둘은) 열망되기를 (바라다) |
καταυχοίσθην (그 둘은) 열망되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταυχοίμεθα (우리는) 열망되기를 (바라다) |
καταύχοισθε (너희는) 열망되기를 (바라다) |
καταύχοιντο (그들은) 열망되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταύχου (너는) 열망되어라 |
καταυχεῖσθω (그는) 열망되어라 |
|
| 쌍수 | καταύχεισθον (너희 둘은) 열망되어라 |
καταυχεῖσθων (그 둘은) 열망되어라 |
||
| 복수 | καταύχεισθε (너희는) 열망되어라 |
καταυχεῖσθων, καταυχεῖσθωσαν (그들은) 열망되어라 |
||
| 부정사 | καταύχεισθαι 열망되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταυχουμενος καταυχουμενου | καταυχουμενη καταυχουμενης | καταυχουμενον καταυχουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταυχήσω (나는) 열망하겠다 |
καταυχήσεις (너는) 열망하겠다 |
καταυχήσει (그는) 열망하겠다 |
| 쌍수 | καταυχήσετον (너희 둘은) 열망하겠다 |
καταυχήσετον (그 둘은) 열망하겠다 |
||
| 복수 | καταυχήσομεν (우리는) 열망하겠다 |
καταυχήσετε (너희는) 열망하겠다 |
καταυχήσουσιν* (그들은) 열망하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταυχήσοιμι (나는) 열망하겠기를 (바라다) |
καταυχήσοις (너는) 열망하겠기를 (바라다) |
καταυχήσοι (그는) 열망하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταυχήσοιτον (너희 둘은) 열망하겠기를 (바라다) |
καταυχησοίτην (그 둘은) 열망하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταυχήσοιμεν (우리는) 열망하겠기를 (바라다) |
καταυχήσοιτε (너희는) 열망하겠기를 (바라다) |
καταυχήσοιεν (그들은) 열망하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταυχήσειν 열망할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταυχησων καταυχησοντος | καταυχησουσα καταυχησουσης | καταυχησον καταυχησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταυχήσομαι (나는) 열망되겠다 |
καταυχήσει, καταυχήσῃ (너는) 열망되겠다 |
καταυχήσεται (그는) 열망되겠다 |
| 쌍수 | καταυχήσεσθον (너희 둘은) 열망되겠다 |
καταυχήσεσθον (그 둘은) 열망되겠다 |
||
| 복수 | καταυχησόμεθα (우리는) 열망되겠다 |
καταυχήσεσθε (너희는) 열망되겠다 |
καταυχήσονται (그들은) 열망되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταυχησοίμην (나는) 열망되겠기를 (바라다) |
καταυχήσοιο (너는) 열망되겠기를 (바라다) |
καταυχήσοιτο (그는) 열망되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταυχήσοισθον (너희 둘은) 열망되겠기를 (바라다) |
καταυχησοίσθην (그 둘은) 열망되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταυχησοίμεθα (우리는) 열망되겠기를 (바라다) |
καταυχήσοισθε (너희는) 열망되겠기를 (바라다) |
καταυχήσοιντο (그들은) 열망되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταυχήσεσθαι 열망될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταυχησομενος καταυχησομενου | καταυχησομενη καταυχησομενης | καταυχησομενον καταυχησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηῦ̓χουν (나는) 열망하고 있었다 |
κατηῦ̓χεις (너는) 열망하고 있었다 |
κατηῦ̓χειν* (그는) 열망하고 있었다 |
| 쌍수 | κατηύ̓χειτον (너희 둘은) 열망하고 있었다 |
κατηὐχεῖτην (그 둘은) 열망하고 있었다 |
||
| 복수 | κατηύ̓χουμεν (우리는) 열망하고 있었다 |
κατηύ̓χειτε (너희는) 열망하고 있었다 |
κατηῦ̓χουν (그들은) 열망하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηὐχοῦμην (나는) 열망되고 있었다 |
κατηύ̓χου (너는) 열망되고 있었다 |
κατηύ̓χειτο (그는) 열망되고 있었다 |
| 쌍수 | κατηύ̓χεισθον (너희 둘은) 열망되고 있었다 |
κατηὐχεῖσθην (그 둘은) 열망되고 있었다 |
||
| 복수 | κατηὐχοῦμεθα (우리는) 열망되고 있었다 |
κατηύ̓χεισθε (너희는) 열망되고 있었다 |
κατηύ̓χουντο (그들은) 열망되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
