- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερήδομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: hyperēdomai 고전 발음: [휘뻬레:도마] 신약 발음: [위빼레도매]

기본형: ὑπερήδομαι

형태분석: ὑπερ (접두사) + ἥδ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to be overjoyed at, rejoiced much

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γέροντά με καὶ φαλακρόν, ὡς ὁρᾷς, ὄντα καὶ ληαῶντα προσέτι καὶ κορυζῶντα ὑπερήδοντο θεραπεύοντες, καὶ μακάριος ἦν αὐτῶν ὅντινα ἂν καὶ μόνον προσέβλεψα. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:2)

  • ^ ὡς δὲ τοῦ ὕδατος ἐψαύσαμεν, θαυμασίως ὑπερηδόμεθα καὶ ὑπερεχαίρομεν καὶ πᾶσαν ἐκ τῶν παρόντων εὐφροσύνην ἐποιούμεθα καὶ ἀποβάντες ἐνηχόμεθα: (Lucian, Verae Historiae, book 1 29:16)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 29:16)

  • ὁ δὲ Κῦρος ἀκούων ὑπερήδετο, ὅτι ἐνόμιζε περαίνεσθαι πάντα αὐτῷ ὅσαπερ ὑπέσχετο τῷ Κυαξάρῃ πράξειν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 35:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 35:1)

  • οὕτω δὴ ὅ τε Φεραύλας ὑπερήδετο ὅτι ἐξέσοιτο αὐτῷ ἀπαλλαγέντι τῆς τῶν ἄλλων κτημάτων ἐπιμελείας ἀμφὶ τοὺς φίλους ἔχειν, ὅ τε Σάκας ὅτι ἔμελλε πολλὰ ἔχων πολλοῖς χρήσεσθαι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 56:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 56:1)

  • ταῦτα ἀκούων ὁ Κῦρος ὑπερήδετο, ὥς οἱ ἐδόκεε εὖ ὑποτίθεσθαι: (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 90 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 90 2:1)

유의어

  1. to be overjoyed at

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION