헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπεγγελάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεγγελάω ἐπεγγελάσομαι

형태분석: ἐπ (접두사) + ἐγ (접두사) + γελά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 조롱하다, 비웃다, ~를 비웃다
  1. to laugh at, exult over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεγγελῶ

(나는) 조롱한다

 ἐπεγγελᾷς

(너는) 조롱한다

 ἐπεγγελᾷ

(그는) 조롱한다
쌍수 ἐπεγγελᾶτον

(너희 둘은) 조롱한다

 ἐπεγγελᾶτον

(그 둘은) 조롱한다
복수 ἐπεγγελῶμεν

(우리는) 조롱한다

 ἐπεγγελᾶτε

(너희는) 조롱한다

 ἐπεγγελῶσιν*

(그들은) 조롱한다
접속법단수 ἐπεγγελῶ

(나는) 조롱하자

 ἐπεγγελῇς

(너는) 조롱하자

 ἐπεγγελῇ

(그는) 조롱하자
쌍수 ἐπεγγελῆτον

(너희 둘은) 조롱하자

 ἐπεγγελῆτον

(그 둘은) 조롱하자
복수 ἐπεγγελῶμεν

(우리는) 조롱하자

 ἐπεγγελῆτε

(너희는) 조롱하자

 ἐπεγγελῶσιν*

(그들은) 조롱하자
기원법단수 ἐπεγγελῷμι

(나는) 조롱하기를 (바라다)

 ἐπεγγελῷς

(너는) 조롱하기를 (바라다)

 ἐπεγγελῷ

(그는) 조롱하기를 (바라다)
쌍수 ἐπεγγελῷτον

(너희 둘은) 조롱하기를 (바라다)

 ἐπεγγελῴτην

(그 둘은) 조롱하기를 (바라다)
복수 ἐπεγγελῷμεν

(우리는) 조롱하기를 (바라다)

 ἐπεγγελῷτε

(너희는) 조롱하기를 (바라다)

 ἐπεγγελῷεν

(그들은) 조롱하기를 (바라다)
명령법단수 ἐπεγγέλᾱ

(너는) 조롱해라

 ἐπεγγελᾱ́τω

(그는) 조롱해라
쌍수 ἐπεγγελᾶτον

(너희 둘은) 조롱해라

 ἐπεγγελᾱ́των

(그 둘은) 조롱해라
복수 ἐπεγγελᾶτε

(너희는) 조롱해라

 ἐπεγγελώντων, ἐπεγγελᾱ́τωσαν

(그들은) 조롱해라
부정사 ἐπεγγελᾶν

조롱하는 것
분사 남성여성중성
ἐπεγγελων

ἐπεγγελωντος

 ἐπεγγελωσα

ἐπεγγελωσης

 ἐπεγγελων

ἐπεγγελωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεγγελῶμαι

(나는) 조롱된다

 ἐπεγγελᾷ

(너는) 조롱된다

 ἐπεγγελᾶται

(그는) 조롱된다
쌍수 ἐπεγγελᾶσθον

(너희 둘은) 조롱된다

 ἐπεγγελᾶσθον

(그 둘은) 조롱된다
복수 ἐπεγγελώμεθα

(우리는) 조롱된다

 ἐπεγγελᾶσθε

(너희는) 조롱된다

 ἐπεγγελῶνται

(그들은) 조롱된다
접속법단수 ἐπεγγελῶμαι

(나는) 조롱되자

 ἐπεγγελῇ

(너는) 조롱되자

 ἐπεγγελῆται

(그는) 조롱되자
쌍수 ἐπεγγελῆσθον

(너희 둘은) 조롱되자

 ἐπεγγελῆσθον

(그 둘은) 조롱되자
복수 ἐπεγγελώμεθα

(우리는) 조롱되자

 ἐπεγγελῆσθε

(너희는) 조롱되자

 ἐπεγγελῶνται

(그들은) 조롱되자
기원법단수 ἐπεγγελῴμην

(나는) 조롱되기를 (바라다)

 ἐπεγγελῷο

(너는) 조롱되기를 (바라다)

 ἐπεγγελῷτο

(그는) 조롱되기를 (바라다)
쌍수 ἐπεγγελῷσθον

(너희 둘은) 조롱되기를 (바라다)

 ἐπεγγελῴσθην

(그 둘은) 조롱되기를 (바라다)
복수 ἐπεγγελῴμεθα

(우리는) 조롱되기를 (바라다)

 ἐπεγγελῷσθε

(너희는) 조롱되기를 (바라다)

 ἐπεγγελῷντο

(그들은) 조롱되기를 (바라다)
명령법단수 ἐπεγγελῶ

(너는) 조롱되어라

 ἐπεγγελᾱ́σθω

(그는) 조롱되어라
쌍수 ἐπεγγελᾶσθον

(너희 둘은) 조롱되어라

 ἐπεγγελᾱ́σθων

(그 둘은) 조롱되어라
복수 ἐπεγγελᾶσθε

(너희는) 조롱되어라

 ἐπεγγελᾱ́σθων, ἐπεγγελᾱ́σθωσαν

(그들은) 조롱되어라
부정사 ἐπεγγελᾶσθαι

조롱되는 것
분사 남성여성중성
ἐπεγγελωμενος

ἐπεγγελωμενου

 ἐπεγγελωμενη

ἐπεγγελωμενης

 ἐπεγγελωμενον

ἐπεγγελωμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεγγελάσομαι

(나는) 조롱하겠다

 ἐπεγγελάσει, ἐπεγγελάσῃ

(너는) 조롱하겠다

 ἐπεγγελάσεται

(그는) 조롱하겠다
쌍수 ἐπεγγελάσεσθον

(너희 둘은) 조롱하겠다

 ἐπεγγελάσεσθον

(그 둘은) 조롱하겠다
복수 ἐπεγγελασόμεθα

(우리는) 조롱하겠다

 ἐπεγγελάσεσθε

(너희는) 조롱하겠다

 ἐπεγγελάσονται

(그들은) 조롱하겠다
기원법단수 ἐπεγγελασοίμην

(나는) 조롱하겠기를 (바라다)

 ἐπεγγελάσοιο

(너는) 조롱하겠기를 (바라다)

 ἐπεγγελάσοιτο

(그는) 조롱하겠기를 (바라다)
쌍수 ἐπεγγελάσοισθον

(너희 둘은) 조롱하겠기를 (바라다)

 ἐπεγγελασοίσθην

(그 둘은) 조롱하겠기를 (바라다)
복수 ἐπεγγελασοίμεθα

(우리는) 조롱하겠기를 (바라다)

 ἐπεγγελάσοισθε

(너희는) 조롱하겠기를 (바라다)

 ἐπεγγελάσοιντο

(그들은) 조롱하겠기를 (바라다)
부정사 ἐπεγγελάσεσθαι

조롱할 것
분사 남성여성중성
ἐπεγγελασομενος

ἐπεγγελασομενου

 ἐπεγγελασομενη

ἐπεγγελασομενης

 ἐπεγγελασομενον

ἐπεγγελασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπενεγέλων

(나는) 조롱하고 있었다

 ἐπενεγέλᾱς

(너는) 조롱하고 있었다

 ἐπενεγέλᾱν*

(그는) 조롱하고 있었다
쌍수 ἐπενεγελᾶτον

(너희 둘은) 조롱하고 있었다

 ἐπενεγελᾱ́την

(그 둘은) 조롱하고 있었다
복수 ἐπενεγελῶμεν

(우리는) 조롱하고 있었다

 ἐπενεγελᾶτε

(너희는) 조롱하고 있었다

 ἐπενεγέλων

(그들은) 조롱하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπενεγελώμην

(나는) 조롱되고 있었다

 ἐπενεγελῶ

(너는) 조롱되고 있었다

 ἐπενεγελᾶτο

(그는) 조롱되고 있었다
쌍수 ἐπενεγελᾶσθον

(너희 둘은) 조롱되고 있었다

 ἐπενεγελᾱ́σθην

(그 둘은) 조롱되고 있었다
복수 ἐπενεγελώμεθα

(우리는) 조롱되고 있었다

 ἐπενεγελᾶσθε

(너희는) 조롱되고 있었다

 ἐπενεγελῶντο

(그들은) 조롱되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί δῆτα τοῦδ’ ἐπεγγελῷεν ἂν κάτα; (Sophocles, Ajax, episode6)

    (소포클레스, Ajax, episode6)

  • τοῖσ θανοῦσί τοι φιλοῦσι πάντεσ κειμένοισ ἐπεγγελᾶν. (Sophocles, Ajax, episode25)

    (소포클레스, Ajax, episode25)

  • ἀτυχοῦντι μὴ ἐπεγγελᾶν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. g'. XILWN 3:10)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. g'. XILWN 3:10)

  • μὴ ἐπεγγελᾶν τοῖσ σκωπτομένοισ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. KLEOBOULOS 5:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. KLEOBOULOS 5:1)

  • ὁ δὲ οὐκ εἰδὼσ τἀληθέσ, ἀλλὰ χλευάζεσθαι νομίζων "ὦ κάκιστε πάντων ἀνθρώπων, εἶπεν, οὕτωσ ἡμῶν ταῖσ συμφοραῖσ ἐπεγγελᾷσ; (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 305:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 305:1)

유의어

  1. 조롱하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION