헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκγελάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκγελάω ἐκγελάσομαι

형태분석: ἐκ (접두사) + γελά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to laugh out loud
  2. to gurgle

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκγελῶ

ἐκγελᾷς

ἐκγελᾷ

쌍수 ἐκγελᾶτον

ἐκγελᾶτον

복수 ἐκγελῶμεν

ἐκγελᾶτε

ἐκγελῶσιν*

접속법단수 ἐκγελῶ

ἐκγελῇς

ἐκγελῇ

쌍수 ἐκγελῆτον

ἐκγελῆτον

복수 ἐκγελῶμεν

ἐκγελῆτε

ἐκγελῶσιν*

기원법단수 ἐκγελῷμι

ἐκγελῷς

ἐκγελῷ

쌍수 ἐκγελῷτον

ἐκγελῴτην

복수 ἐκγελῷμεν

ἐκγελῷτε

ἐκγελῷεν

명령법단수 ἐκγέλᾱ

ἐκγελᾱ́τω

쌍수 ἐκγελᾶτον

ἐκγελᾱ́των

복수 ἐκγελᾶτε

ἐκγελώντων, ἐκγελᾱ́τωσαν

부정사 ἐκγελᾶν

분사 남성여성중성
ἐκγελων

ἐκγελωντος

ἐκγελωσα

ἐκγελωσης

ἐκγελων

ἐκγελωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκγελῶμαι

ἐκγελᾷ

ἐκγελᾶται

쌍수 ἐκγελᾶσθον

ἐκγελᾶσθον

복수 ἐκγελώμεθα

ἐκγελᾶσθε

ἐκγελῶνται

접속법단수 ἐκγελῶμαι

ἐκγελῇ

ἐκγελῆται

쌍수 ἐκγελῆσθον

ἐκγελῆσθον

복수 ἐκγελώμεθα

ἐκγελῆσθε

ἐκγελῶνται

기원법단수 ἐκγελῴμην

ἐκγελῷο

ἐκγελῷτο

쌍수 ἐκγελῷσθον

ἐκγελῴσθην

복수 ἐκγελῴμεθα

ἐκγελῷσθε

ἐκγελῷντο

명령법단수 ἐκγελῶ

ἐκγελᾱ́σθω

쌍수 ἐκγελᾶσθον

ἐκγελᾱ́σθων

복수 ἐκγελᾶσθε

ἐκγελᾱ́σθων, ἐκγελᾱ́σθωσαν

부정사 ἐκγελᾶσθαι

분사 남성여성중성
ἐκγελωμενος

ἐκγελωμενου

ἐκγελωμενη

ἐκγελωμενης

ἐκγελωμενον

ἐκγελωμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δύστηνε, κρατὸσ ὥσ σ’ ἔκειρεν ἀθλίωσ τείχη πατρῷα, Λοξίου πυργώματα, ὃν πόλλ’ ἐκήπευσ’ ἡ τεκοῦσα βόστρυχον φιλήμασίν τ’ ἔδωκεν, ἔνθεν ἐκγελᾷ ὀστέων ῥαγέντων φόνοσ, ἵν’ αἰσχρὰ μὴ λέγω. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:4)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:4)

  • ἔνθεν ἐκγελᾷ ὀστέων ῥαγέντων φόνοσ, ἵν’· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 72 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 72 2:1)

유의어

  1. to laugh out loud

  2. to gurgle

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION