살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσμενίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσμενίζω

형태분석: ἀσμενίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/smenos

뜻

to be well-pleased

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσμενίζω	ἀσμενίζεις	ἀσμενίζει
	쌍수		ἀσμενίζετον	ἀσμενίζετον
	복수	ἀσμενίζομεν	ἀσμενίζετε	ἀσμενίζουσιν*
접속법	단수	ἀσμενίζω	ἀσμενίζῃς	ἀσμενίζῃ
	쌍수		ἀσμενίζητον	ἀσμενίζητον
	복수	ἀσμενίζωμεν	ἀσμενίζητε	ἀσμενίζωσιν*
기원법	단수	ἀσμενίζοιμι	ἀσμενίζοις	ἀσμενίζοι
	쌍수		ἀσμενίζοιτον	ἀσμενιζοίτην
	복수	ἀσμενίζοιμεν	ἀσμενίζοιτε	ἀσμενίζοιεν
명령법	단수		ἀσμένιζε	ἀσμενιζέτω
	쌍수		ἀσμενίζετον	ἀσμενιζέτων
	복수		ἀσμενίζετε	ἀσμενιζόντων, ἀσμενιζέτωσαν
부정사		ἀσμενίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσμενιζων ἀσμενιζοντος	ἀσμενιζουσα ἀσμενιζουσης	ἀσμενιζον ἀσμενιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσμενίζομαι	ἀσμενίζει, ἀσμενίζῃ	ἀσμενίζεται
	쌍수		ἀσμενίζεσθον	ἀσμενίζεσθον
	복수	ἀσμενιζόμεθα	ἀσμενίζεσθε	ἀσμενίζονται
접속법	단수	ἀσμενίζωμαι	ἀσμενίζῃ	ἀσμενίζηται
	쌍수		ἀσμενίζησθον	ἀσμενίζησθον
	복수	ἀσμενιζώμεθα	ἀσμενίζησθε	ἀσμενίζωνται
기원법	단수	ἀσμενιζοίμην	ἀσμενίζοιο	ἀσμενίζοιτο
	쌍수		ἀσμενίζοισθον	ἀσμενιζοίσθην
	복수	ἀσμενιζοίμεθα	ἀσμενίζοισθε	ἀσμενίζοιντο
명령법	단수		ἀσμενίζου	ἀσμενιζέσθω
	쌍수		ἀσμενίζεσθον	ἀσμενιζέσθων
	복수		ἀσμενίζεσθε	ἀσμενιζέσθων, ἀσμενιζέσθωσαν
부정사		ἀσμενίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσμενιζομενος ἀσμενιζομενου	ἀσμενιζομενη ἀσμενιζομενης	ἀσμενιζομενον ἀσμενιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσμένιζον	ἠσμένιζες	ἠσμένιζεν*
	쌍수		ἠσμενίζετον	ἠσμενιζέτην
	복수	ἠσμενίζομεν	ἠσμενίζετε	ἠσμένιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσμενιζόμην	ἠσμενίζου	ἠσμενίζετο
	쌍수		ἠσμενίζεσθον	ἠσμενιζέσθην
	복수	ἠσμενιζόμεθα	ἠσμενίζεσθε	ἠσμενίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἰκείασ, ἀναστάντεσ ἄρτον λιτὸν ἐπὶ τυρῷ καὶ καρδάμῳ χαίρουσι καὶ ἀσμενίζουσιν ἐσθίοντεσ; (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 4 4:1)
(플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 4 4:1)
οἱ δὲ ἐν ἄστει τὸν Ἀντώνιον δεδιότεσ μετὰ στρατιᾶσ ἐπανιόντα, ὡσ ἐπύθοντο καὶ τὸν Καίσαρα μεθ’ ἑτέρασ προσιέναι, οἱ μὲν διπλασίωσ ἐδεδοίκεσαν, οἱ δ’ ὡσ χρησόμενοι κατ’ Ἀντωνίου Καίσαρι ἠσμένιζον· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 6 2:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 6 2:5)
οὐδὲ γὰρ ἂν ὑπομεῖναι χωρὶσ αὐτῆσ πορίσασθαι τὸ σωτήριον, ἀλλ’ ἀσμενίζειν θνήσκοντεσ πρὸσ τοῖσ βασιλείοισ, ὡσ μὴ συγγνοῖεν ἀπιστίαν αὐτοῖσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 512:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 512:2)
πλὴν τότε γε κατὰ τὴν ἀνεπίστατον καὶ πρώτην ὁρμὴν ἐκφανὴσ ἦν ἡ τῶν πολλῶν εὐδόκησισ τοῖσ προσαγγελλομένοισ, ἀσμενιζόντων διὰ τὸ παράδοξον, εἰ καθόλου πέφηνέ τισ ἱκανὸσ ἀνταγωνιστὴσ Ῥωμαίοισ. (Polybius, Histories, book 27, chapter 10 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 27, chapter 10 4:1)
εὐθέωσ γὰρ καταστήσαντεσ πρεσβευτὰσ τοὺσ περὶ Γνάιον Ὀκτάουιον καὶ Σπόριον Λοκρήτιον καὶ Λεύκιον Αὐρήλιον ἐξέπεμψαν, τοὺσ διοικήσοντασ τὰ κατὰ τὴν βασιλείαν, ὡσ αὐτὴ προῃρεῖτο διὰ τὸ μηδένα τὸν ἐμποδὼν στησόμενον εἶναι τοῖσ ἐπιταττομένοισ, τοῦ μὲν βασιλέωσ παιδὸσ ὄντοσ, τῶν δὲ προεστώτων ἀσμενιζόντων ἐπὶ τῷ μὴ παραδεδόσθαι τὰ πράγματα τῷ Δημητρίῳ· (Polybius, Histories, book 31, chapter 2 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 31, chapter 2 9:1)

유의어

to be well-pleased
- θυμαρέω (to be well-pleased)
- εὐδοκέω (동의할 수 있다, 만족스럽다.)
- προσσαίνω (기쁘게 하다, 기쁘다)
- ἥδομαι (간질거리다, 기쁘다, 즐기다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσμενίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be well-pleased

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσμενίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be well-pleased

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어