헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφανίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφανίζω

형태분석: ἀφανίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)fanh/s

뜻

  2. 제거하다, 사라지다, 치우다, 빼앗다, 자취를 감추다, 분리하다, 가시다, 채어가다, 빼다
  3. 지우다, 완전히 파괴하다, 말살하다, 지워 없애다, 구김살을 펴다
  4. 말살하다, 무찌르다, 깨끗하게 하다, 닦아내다
  7. 사라지다, 자취를 감추다, 가시다
  1. to make unseen, hide from sight
  2. to do away with, remove, to carry off, from, to disappear, to remove from sight, make away with, to be concealed or suppressed
  3. to destroy utterly, rase, erase, to obliterate
  4. to obliterate, tarnish, to wipe out
  5. to disfigure, hypocritical
  6. to make away with
  7. to become unseen, to disappear

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφανίζω

 ἀφανίζεις

 ἀφανίζει
쌍수 ἀφανίζετον

 ἀφανίζετον
복수 ἀφανίζομεν

 ἀφανίζετε

 ἀφανίζουσιν*
접속법단수 ἀφανίζω

 ἀφανίζῃς

 ἀφανίζῃ
쌍수 ἀφανίζητον

 ἀφανίζητον
복수 ἀφανίζωμεν

 ἀφανίζητε

 ἀφανίζωσιν*
기원법단수 ἀφανίζοιμι

 ἀφανίζοις

 ἀφανίζοι
쌍수 ἀφανίζοιτον

 ἀφανιζοίτην
복수 ἀφανίζοιμεν

 ἀφανίζοιτε

 ἀφανίζοιεν
명령법단수 ἀφάνιζε

 ἀφανιζέτω
쌍수 ἀφανίζετον

 ἀφανιζέτων
복수 ἀφανίζετε

 ἀφανιζόντων, ἀφανιζέτωσαν
부정사 ἀφανίζειν
분사 남성여성중성
ἀφανιζων

ἀφανιζοντος

 ἀφανιζουσα

ἀφανιζουσης

 ἀφανιζον

ἀφανιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφανίζομαι

 ἀφανίζει, ἀφανίζῃ

 ἀφανίζεται
쌍수 ἀφανίζεσθον

 ἀφανίζεσθον
복수 ἀφανιζόμεθα

 ἀφανίζεσθε

 ἀφανίζονται
접속법단수 ἀφανίζωμαι

 ἀφανίζῃ

 ἀφανίζηται
쌍수 ἀφανίζησθον

 ἀφανίζησθον
복수 ἀφανιζώμεθα

 ἀφανίζησθε

 ἀφανίζωνται
기원법단수 ἀφανιζοίμην

 ἀφανίζοιο

 ἀφανίζοιτο
쌍수 ἀφανίζοισθον

 ἀφανιζοίσθην
복수 ἀφανιζοίμεθα

 ἀφανίζοισθε

 ἀφανίζοιντο
명령법단수 ἀφανίζου

 ἀφανιζέσθω
쌍수 ἀφανίζεσθον

 ἀφανιζέσθων
복수 ἀφανίζεσθε

 ἀφανιζέσθων, ἀφανιζέσθωσαν
부정사 ἀφανίζεσθαι
분사 남성여성중성
ἀφανιζομενος

ἀφανιζομενου

 ἀφανιζομενη

ἀφανιζομενης

 ἀφανιζομενον

ἀφανιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠφάνιζον

 ἠφάνιζες

 ἠφάνιζεν*
쌍수 ἠφανίζετον

 ἠφανιζέτην
복수 ἠφανίζομεν

 ἠφανίζετε

 ἠφάνιζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠφανιζόμην

 ἠφανίζου

 ἠφανίζετο
쌍수 ἠφανίζεσθον

 ἠφανιζέσθην
복수 ἠφανιζόμεθα

 ἠφανίζεσθε

 ἠφανίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ μὲν ἐρύθημα τὸ ἐκ τῆσ Μέθησ ἀπήνθει καὶ ἠφανίζετο, ἠρυθρία δὲ κατ’ αἰδῶ τῶν δρωμένων· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:7)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:7)

  • πυθόμενοσ δὲ ταῦτα Πασίων καὶ εἰδὼσ ὅτι φανερῶσ ἤδη πράξω περὶ τῶν ἐμαυτοῦ, ἀφανίζει τὸν παῖδα, ὃσ συνῄδει περὶ τῶν χρημάτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 5:6)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 5:6)

  • αἱ μέν γε ἐπὶ μέγα διαλιποῦσαι αὐτῷ τούτῳ τὸ συνεχὲσ τοῦ ἀκροβολισμοῦ ἀφανίζουσιν, αἱ δὲ ἄγαν ἐπάλληλοι τῇ ἀκριβείᾳ τῆσ θεωρίασ ἐμποδὼν ἵστανται τὸ δίκαιον αὐτῆσ ἀφαιρούμεναι· (Arrian, chapter 38 6:1)

    (아리아노스, chapter 38 6:1)

  • ὡσ δ’ ἅπαξ τὸ πρῶτον ἄκουσ’ ἐψόφησεν ἄμπελοσ καὶ πίθοσ πληγεὶσ ὑπ’ ὀργῆσ ἀντελάκτισεν πίθῳ, οὐκέτ’ ἦν οὐδεὶσ ὁ παύσων, ἥδε δ’ ἠφανίζετο. (Aristophanes, Peace, Choral, epirrheme5)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, epirrheme5)

  • ὅμωσ δὲ πόλιν μεγάλην οἰκοῦντασ καὶ ἐν ἤθεσιν ἀντιπάλοισ αὐτῇ τεθραμμένουσ χρεὼν καὶ τὰσ συμφορὰσ ἐθέλειν ὑφίστασθαι καὶ τὴν ἀξίωσιν μὴ ἀφανίζειν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 47 2:4)

    (디오니시오스, , chapter 47 2:4)

유의어

  1. 말살하다

  2. to make away with

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION