살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφανίζω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀφανίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

제거하다, 사라지다, 치우다, 빼앗다, 자취를 감추다, 분리하다, 가시다, 채어가다, 빼다
지우다, 완전히 파괴하다, 말살하다, 지워 없애다, 구김살을 펴다
말살하다, 무찌르다, 깨끗하게 하다, 닦아내다
사라지다, 자취를 감추다, 가시다

to make unseen, hide from sight
to do away with, remove, to carry off, from, to disappear, to remove from sight, make away with, to be concealed or suppressed
to destroy utterly, rase, erase, to obliterate
to obliterate, tarnish, to wipe out
to disfigure, hypocritical
to make away with
to become unseen, to disappear

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφανίζω	ἀφανίζεις	ἀφανίζει
쌍수		ἀφανίζετον	ἀφανίζετον
복수	ἀφανίζομεν	ἀφανίζετε	ἀφανίζουσιν*
접속법	단수	ἀφανίζω	ἀφανίζῃς	ἀφανίζῃ
쌍수		ἀφανίζητον	ἀφανίζητον
복수	ἀφανίζωμεν	ἀφανίζητε	ἀφανίζωσιν*
기원법	단수	ἀφανίζοιμι	ἀφανίζοις	ἀφανίζοι
쌍수		ἀφανίζοιτον	ἀφανιζοίτην
복수	ἀφανίζοιμεν	ἀφανίζοιτε	ἀφανίζοιεν
명령법	단수		ἀφάνιζε	ἀφανιζέτω
쌍수		ἀφανίζετον	ἀφανιζέτων
복수		ἀφανίζετε	ἀφανιζόντων, ἀφανιζέτωσαν
부정사	ἀφανίζειν
분사	남성	여성	중성
ἀφανιζων ἀφανιζοντος	ἀφανιζουσα ἀφανιζουσης	ἀφανιζον ἀφανιζοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφανίζομαι	ἀφανίζει, ἀφανίζῃ	ἀφανίζεται
쌍수		ἀφανίζεσθον	ἀφανίζεσθον
복수	ἀφανιζόμεθα	ἀφανίζεσθε	ἀφανίζονται
접속법	단수	ἀφανίζωμαι	ἀφανίζῃ	ἀφανίζηται
쌍수		ἀφανίζησθον	ἀφανίζησθον
복수	ἀφανιζώμεθα	ἀφανίζησθε	ἀφανίζωνται
기원법	단수	ἀφανιζοίμην	ἀφανίζοιο	ἀφανίζοιτο
쌍수		ἀφανίζοισθον	ἀφανιζοίσθην
복수	ἀφανιζοίμεθα	ἀφανίζοισθε	ἀφανίζοιντο
명령법	단수		ἀφανίζου	ἀφανιζέσθω
쌍수		ἀφανίζεσθον	ἀφανιζέσθων
복수		ἀφανίζεσθε	ἀφανιζέσθων, ἀφανιζέσθωσαν
부정사	ἀφανίζεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀφανιζομενος ἀφανιζομενου	ἀφανιζομενη ἀφανιζομενης	ἀφανιζομενον ἀφανιζομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀφανιζόντων, ἀφανιζέτωσαν

부정사

ἀφανίζειν

분사

남성

여성

중성

ἀφανιζων

ἀφανιζοντος

ἀφανιζουσα

ἀφανιζουσης

ἀφανιζον

ἀφανιζοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἀφανίζομαι

ἀφανίζει, ἀφανίζῃ

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀφανιζέσθων, ἀφανιζέσθωσαν

부정사

ἀφανίζεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀφανιζομενος

ἀφανιζομενου

ἀφανιζομενη

ἀφανιζομενης

ἀφανιζομενον

ἀφανιζομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφάνιζον	ἠφάνιζες	ἠφάνιζεν*
쌍수		ἠφανίζετον	ἠφανιζέτην
복수	ἠφανίζομεν	ἠφανίζετε	ἠφάνιζον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφανιζόμην	ἠφανίζου	ἠφανίζετο
쌍수		ἠφανίζεσθον	ἠφανιζέσθην
복수	ἠφανιζόμεθα	ἠφανίζεσθε	ἠφανίζοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

τέκνα τρέφειν ἅπαντα προσέταξεν, καὶ γυναιξὶν ἀπεῖπεν μήτ’ ἀμβλοῦν τὸ σπαρὲν μήτε διαφθείρειν ἀλλὰ ἢν φανείη τεκνοκτόνοσ ἂν εἰή ψυχὴν ἀφανίζουσα καὶ τὸ γένοσ ἐλαττοῦσα. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 161:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 161:1)
ἀλλ’ ὥσπερ ὁ ἐν Αἵδου ζωγραφούμενοσ σχοινοστρόφοσ ὄνῳ τινὶ παρίησιν ἐπιβοσκομένῳ καταναλίσκειν τὸ πλεκόμενον, οὕτω τῶν πολλῶν ἀναίσθητοσ καὶ ἀχάριστοσ ὑπολαμβάνουσα λήθη καὶ κατανεμομένη πρᾶξίν τε πᾶσαν ἀφανίζουσα καὶ κατόρθωμα καὶ σχολὴν ἐπίχαριν καὶ συμπεριφορὰν καὶ ἀπόλαυσιν, οὐκ ἐᾷ τὸν βίον ἕνα γενέσθαι, συμπλεκομένων τοῖσ παροῦσι τῶν παρῳχημένων ἀλλ’ ὥσπερ ἕτερον τὸν ἐχθὲσ ὄντα τοῦ σήμερον καὶ τὸν αὔριον ὁμοίωσ οὐ τὸν αὐτὸν τῷ σήμερον διαιροῦσα, πᾶν τὸ γινόμενον εὐθὺσ εἰσ τὸ ἀγένητον τῷ ἀμνημονεύτῳ καθίστησιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 14 1:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 14 1:1)
καὶ ἡ μετάνοια τῶν ὀψὲ ἀρχομένων σωφρονεῖν ἥττων οὖσα τῆσ προνοίασ, καθ’ ἕτερον αὖ τρόπον οὐ χείρων οὖσα ἀναφαίνεται τῇ κωλύσει τοῦ τέλουσ ἀφανίζουσα τὸ ἐν τῇ ἀρχῇ ἀγνοηθέν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 22 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 22 6:1)
ἐνενόησα γὰρ αὐτὸ καὶ ἀνεμνήσθην ἄρτι ἀπὸ τοῦδε ὃ ἔμελλόν σοι ἐρεῖν ὅτι ἡ μὲν νέα φωνὴ ἡμῖν ἡ καλὴ αὑτηὶ καὶ τοὐναντίον περιέτρεψε μηνύειν τὸ "δέον" καὶ τὸ "ζημιῶδεσ," ἀφανίζουσα ὅτι νοεῖ, ἡ δὲ παλαιὰ ἀμφότερον δηλοῖ ὃ βούλεται τοὔνομα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 211:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 211:2)

유의어

말살하다
- ἐξαλείφω (때리다, 두드리다, 치다)
to make away with
- κατακνάω (to scrape away, make away with)
- ἐκμαραίνω (to make to wither away, to wither away)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- νίσσομαι (가다, 나아가다, 떠나다)
- ἀπονίσσομαι (떠나다, 출발하다)
- ποιέω (만들다)
- παρασκευάζω (만들다, 하다)
- κτίζω (I make so)
- τίθημι (만들다, 하다)
- φυράω (얽다, 물다)
- ἐκπορεύω (나가게 하다)
- ἐκπληρόω (얽다, 물다)
- ἐγκαίω (불 붙이다)
- κατατήκω (to melt away, to make to fall away)
- καταχράομαι (파괴하다, 죽이다, 파멸시키다)
- συναιρέω (다지다, 쓸다, 파하다)

파생어

ἐξαφανίζω (완전히 파괴하다, 완전히 사라지다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφανίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

말살하다

to make away with

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφανίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

말살하다

to make away with

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어