헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφανίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφανίζω

형태분석: ἀφανίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)fanh/s

  1. 제거하다, 사라지다, 치우다, 빼앗다, 자취를 감추다, 분리하다, 가시다, 채어가다, 빼다
  2. 지우다, 완전히 파괴하다, 말살하다, 지워 없애다, 구김살을 펴다
  3. 말살하다, 무찌르다, 깨끗하게 하다, 닦아내다
  4. 사라지다, 자취를 감추다, 가시다
  1. to make unseen, hide from sight
  2. to do away with, remove, to carry off, from, to disappear, to remove from sight, make away with, to be concealed or suppressed
  3. to destroy utterly, rase, erase, to obliterate
  4. to obliterate, tarnish, to wipe out
  5. to disfigure, hypocritical
  6. to make away with
  7. to become unseen, to disappear

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφανίζω

ἀφανίζεις

ἀφανίζει

쌍수 ἀφανίζετον

ἀφανίζετον

복수 ἀφανίζομεν

ἀφανίζετε

ἀφανίζουσιν*

접속법단수 ἀφανίζω

ἀφανίζῃς

ἀφανίζῃ

쌍수 ἀφανίζητον

ἀφανίζητον

복수 ἀφανίζωμεν

ἀφανίζητε

ἀφανίζωσιν*

기원법단수 ἀφανίζοιμι

ἀφανίζοις

ἀφανίζοι

쌍수 ἀφανίζοιτον

ἀφανιζοίτην

복수 ἀφανίζοιμεν

ἀφανίζοιτε

ἀφανίζοιεν

명령법단수 ἀφάνιζε

ἀφανιζέτω

쌍수 ἀφανίζετον

ἀφανιζέτων

복수 ἀφανίζετε

ἀφανιζόντων, ἀφανιζέτωσαν

부정사 ἀφανίζειν

분사 남성여성중성
ἀφανιζων

ἀφανιζοντος

ἀφανιζουσα

ἀφανιζουσης

ἀφανιζον

ἀφανιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφανίζομαι

ἀφανίζει, ἀφανίζῃ

ἀφανίζεται

쌍수 ἀφανίζεσθον

ἀφανίζεσθον

복수 ἀφανιζόμεθα

ἀφανίζεσθε

ἀφανίζονται

접속법단수 ἀφανίζωμαι

ἀφανίζῃ

ἀφανίζηται

쌍수 ἀφανίζησθον

ἀφανίζησθον

복수 ἀφανιζώμεθα

ἀφανίζησθε

ἀφανίζωνται

기원법단수 ἀφανιζοίμην

ἀφανίζοιο

ἀφανίζοιτο

쌍수 ἀφανίζοισθον

ἀφανιζοίσθην

복수 ἀφανιζοίμεθα

ἀφανίζοισθε

ἀφανίζοιντο

명령법단수 ἀφανίζου

ἀφανιζέσθω

쌍수 ἀφανίζεσθον

ἀφανιζέσθων

복수 ἀφανίζεσθε

ἀφανιζέσθων, ἀφανιζέσθωσαν

부정사 ἀφανίζεσθαι

분사 남성여성중성
ἀφανιζομενος

ἀφανιζομενου

ἀφανιζομενη

ἀφανιζομενης

ἀφανιζομενον

ἀφανιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ’ ἔσκωψε τοὺσ φαλακρούσ, οὐδὲ κόρδαχ’ εἵλκυσεν, οὐδὲ πρεσβύτησ ὁ λέγων τἄπη τῇ βακτηρίᾳ τύπτει τὸν παρόντ’ ἀφανίζων πονηρὰ σκώμματα, οὐδ’ εἰσῇξε δᾷδασ ἔχουσ’, οὐδ’ ἰοὺ ἰοὺ βοᾷ, ἀλλ’ αὑτῇ καὶ τοῖσ ἔπεσιν πιστεύουσ’ ἐλήλυθεν. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis12)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, parabasis12)

  • εἰ δέ τισ αὐτῶν βωμολοχεύσαιτ’ ἢ κάμψειέν τινα καμπήν, οἱάσ οἱ νῦν τὰσ κατὰ Φρῦνιν ταύτασ τὰσ δυσκολοκάμπτουσ, ἐπετρίβετο τυπτόμενοσ πολλὰσ ὡσ τὰσ Μούσασ ἀφανίζων. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme5)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme5)

  • ἡγοῦμαι δ’, ὦ ἄνδρεσ, ὑπὲρ ἁπάντων τῶν μεγίστων καὶ δεινοτάτων ἀδικημάτων μίαν ὑμᾶσ ψῆφον ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ φέρειν, οἷσ ἅπασιν ἔνοχον ὄντα Λεωκράτην ἔστιν ἰδεῖν, προδοσίασ μὲν ὅτι τὴν πόλιν ἐγκαταλιπὼν τοῖσ πολεμίοισ ὑποχείριον ἐποίησε, δήμου δὲ καταλύσεωσ ὅτι οὐχ ὑπέμεινε τὸν ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ κίνδυνον, ἀσεβείασ δ’ ὅτι τοῦ τὰ τεμένη τέμνεσθαι καὶ τοὺσ νεὼσ κατασκάπτεσθαι τὸ καθ’ ἑαυτὸν γέγονεν αἴτιοσ, τοκέων δὲ κακώσεωσ τὰ μνημεῖα αὐτῶν ἀφανίζων καὶ τῶν νομίμων ἀποστερῶν, λιποταξίου δὲ καὶ ἀστρατείασ οὐ παρασχὼν τὸ σῶμα τάξαι τοῖσ στρατηγοῖσ. (Lycurgus, Speeches, 206:2)

    (리쿠르고스, 연설, 206:2)

  • ἀνθρώποισ δ’ ὡσ ἔποσ εἰπεῖν ἀβλαβέστατόσ ἐστιν, οὔτε καρπὸν ἀφανίζων οὔτε φυτὸν οὔτε ζῷον ἥμερον κακουργῶν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 93 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 93 2:2)

  • ἀνθρώποισ θ’ ὡσ ἔποσ εἰπεῖν ἀβλαβέστατόσ ἐστιν, οὔτε καρπὸν ἀφανίζων οὔτε φυτὸν οὐδὲ ζῷον ἥμερον κακουργῶν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 9312)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 9312)

유의어

  1. 말살하다

  2. to make away with

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION