Ancient Greek-English Dictionary Language

παραλαμβάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραλαμβάνω παραλήψομαι

Structure: παρα (Prefix) + λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to receive from another
  2. to take upon oneself, undertake
  3. to take in pledge
  4. to receive by hearing or report, to ascertain
  5. to take up, catch up

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλαμβάνω παραλαμβάνεις παραλαμβάνει
Dual παραλαμβάνετον παραλαμβάνετον
Plural παραλαμβάνομεν παραλαμβάνετε παραλαμβάνουσιν*
SubjunctiveSingular παραλαμβάνω παραλαμβάνῃς παραλαμβάνῃ
Dual παραλαμβάνητον παραλαμβάνητον
Plural παραλαμβάνωμεν παραλαμβάνητε παραλαμβάνωσιν*
OptativeSingular παραλαμβάνοιμι παραλαμβάνοις παραλαμβάνοι
Dual παραλαμβάνοιτον παραλαμβανοίτην
Plural παραλαμβάνοιμεν παραλαμβάνοιτε παραλαμβάνοιεν
ImperativeSingular παραλάμβανε παραλαμβανέτω
Dual παραλαμβάνετον παραλαμβανέτων
Plural παραλαμβάνετε παραλαμβανόντων, παραλαμβανέτωσαν
Infinitive παραλαμβάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλαμβανων παραλαμβανοντος παραλαμβανουσα παραλαμβανουσης παραλαμβανον παραλαμβανοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλαμβάνομαι παραλαμβάνει, παραλαμβάνῃ παραλαμβάνεται
Dual παραλαμβάνεσθον παραλαμβάνεσθον
Plural παραλαμβανόμεθα παραλαμβάνεσθε παραλαμβάνονται
SubjunctiveSingular παραλαμβάνωμαι παραλαμβάνῃ παραλαμβάνηται
Dual παραλαμβάνησθον παραλαμβάνησθον
Plural παραλαμβανώμεθα παραλαμβάνησθε παραλαμβάνωνται
OptativeSingular παραλαμβανοίμην παραλαμβάνοιο παραλαμβάνοιτο
Dual παραλαμβάνοισθον παραλαμβανοίσθην
Plural παραλαμβανοίμεθα παραλαμβάνοισθε παραλαμβάνοιντο
ImperativeSingular παραλαμβάνου παραλαμβανέσθω
Dual παραλαμβάνεσθον παραλαμβανέσθων
Plural παραλαμβάνεσθε παραλαμβανέσθων, παραλαμβανέσθωσαν
Infinitive παραλαμβάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλαμβανομενος παραλαμβανομενου παραλαμβανομενη παραλαμβανομενης παραλαμβανομενον παραλαμβανομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αἱ δὲ δειπνοφόροι παραλαμβάνονται καὶ κοινωνοῦσι τῆσ θυσίασ ἀπομιμούμεναι τὰσ μητέρασ ἐκείνων τῶν λαχόντων· (Plutarch, chapter 23 3:2)
  • τούτων ἔνιοι παραλαμβάνονται ὡσ Ἀριστογείτονοσ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 9:2)
  • καὶ πολλῶν ἄλλων τε τῇ τόθ’ ἑορτῇ μάλα πρεπόντων παρέσχεν ἀφορμὰσ καὶ περὶ τῆσ αἰτίασ, δι’ ἣν πλεῖστοι τῶν ἄλλων ἐπὶ τὰ γαμικὰ δεῖπνα παραλαμβάνονται, διηπόρησε. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 1:2)
  • παραλαμβάνονται δ’ ὑπὸ μὲν τῶν ἰδιωτῶν εἴσ τε τὰσ ἐν τῷ βίῳ θυσίασ καὶ εἰσ τὰσ τῶν τετελευτηκότων ἐπιμελείασ, ὡσ θεοῖσ γεγονότεσ προσφιλέστατοι καὶ περὶ τῶν ἐν ᾅδου μάλιστ’ ἐμπείρωσ ἔχοντεσ, ταύτησ τε τῆσ ὑπουργίασ δῶρά τε καὶ τιμὰσ λαμβάνουσιν ἀξιολόγουσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 40 2:1)

Synonyms

  1. to receive from another

  2. to take upon oneself

  3. to take in pledge

  4. to take up

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION