헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαχετέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαχετέος μαχετέον

형태분석: μαχετε (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai의 분사형,

  1. one must fight

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μαχετέος

(이)가

μαχέτεον

(것)가

속격 μαχετέου

(이)의

μαχετέου

(것)의

여격 μαχετέῳ

(이)에게

μαχετέῳ

(것)에게

대격 μαχετέον

(이)를

μαχέτεον

(것)를

호격 μαχετέε

(이)야

μαχέτεον

(것)야

쌍수주/대/호 μαχετέω

(이)들이

μαχετέω

(것)들이

속/여 μαχετέοιν

(이)들의

μαχετέοιν

(것)들의

복수주격 μαχετέοι

(이)들이

μαχέτεα

(것)들이

속격 μαχετέων

(이)들의

μαχετέων

(것)들의

여격 μαχετέοις

(이)들에게

μαχετέοις

(것)들에게

대격 μαχετέους

(이)들을

μαχέτεα

(것)들을

호격 μαχετέοι

(이)들아

μαχέτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπεκρίνατο περὶ αὐτοῦ τούτου μαχετέον εἶναι , πότεροσ εὖ ποιῶν περιγένηται. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 24 1:2)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 24 1:2)

  • ἐάν τε γὰρ ἔχωμεν <ἕν> τι οὐχ οὕτω, λέλυται, ὅτι οὐκ ἀναγκαῖον, εἰ καὶ τὰ πλείω ἢ πλεονάκισ ἄλλωσ, ἐάν τε καὶ τὰ πλείω καὶ τὰ πλεονάκισ οὕτω, μαχετέον ἢ ὅτι τὸ παρὸν οὐχ ὅμοιον ἢ οὐχ ὁμοίωσ, ἢ διαφοράν γέ τινα ἔχει. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 25 13:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 25 13:2)

  • καὶ μὴν πρόσ γε τοῦτον παντὶ λόγῳ μαχετέον, ὃσ ἂν ἐπιστήμην ἢ φρόνησιν ἢ νοῦν ἀφανίζων ἰσχυρίζηται περί τινοσ ὁπῃοῦν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 200:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 200:5)

유의어

  1. one must fight

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION