Hellas Alive Dictionary - αναβαινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναβαίνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀναβαίνω ἀναβήσομαι ἀνέβην ἀναβέβηκα ἀναβέβαμαι

Structure: ἀνα (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

I go up, mount
(of events) I turn out
I go back

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναβαίνω	ἀναβαίνεις	ἀναβαίνει
	Dual		ἀναβαίνετον	ἀναβαίνετον
	Plural	ἀναβαίνομεν	ἀναβαίνετε	ἀναβαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναβαίνω	ἀναβαίνῃς	ἀναβαίνῃ
	Dual		ἀναβαίνητον	ἀναβαίνητον
	Plural	ἀναβαίνωμεν	ἀναβαίνητε	ἀναβαίνωσιν*
Optative	Singular	ἀναβαίνοιμι	ἀναβαίνοις	ἀναβαίνοι
	Dual		ἀναβαίνοιτον	ἀναβαινοίτην
	Plural	ἀναβαίνοιμεν	ἀναβαίνοιτε	ἀναβαίνοιεν
Imperative	Singular		ἀναβαίνε	ἀναβαινέτω
	Dual		ἀναβαίνετον	ἀναβαινέτων
	Plural		ἀναβαίνετε	ἀναβαινόντων, ἀναβαινέτωσαν
Infinitive		ἀναβαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναβαινων ἀναβαινοντος	ἀναβαινουσα ἀναβαινουσης	ἀναβαινον ἀναβαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναβαίνομαι	ἀναβαίνει, ἀναβαίνῃ	ἀναβαίνεται
	Dual		ἀναβαίνεσθον	ἀναβαίνεσθον
	Plural	ἀναβαινόμεθα	ἀναβαίνεσθε	ἀναβαίνονται
Subjunctive	Singular	ἀναβαίνωμαι	ἀναβαίνῃ	ἀναβαίνηται
	Dual		ἀναβαίνησθον	ἀναβαίνησθον
	Plural	ἀναβαινώμεθα	ἀναβαίνησθε	ἀναβαίνωνται
Optative	Singular	ἀναβαινοίμην	ἀναβαίνοιο	ἀναβαίνοιτο
	Dual		ἀναβαίνοισθον	ἀναβαινοίσθην
	Plural	ἀναβαινοίμεθα	ἀναβαίνοισθε	ἀναβαίνοιντο
Imperative	Singular		ἀναβαίνου	ἀναβαινέσθω
	Dual		ἀναβαίνεσθον	ἀναβαινέσθων
	Plural		ἀναβαίνεσθε	ἀναβαινέσθων, ἀναβαινέσθωσαν
Infinitive		ἀναβαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναβαινομενος ἀναβαινομενου	ἀναβαινομενη ἀναβαινομενης	ἀναβαινομενον ἀναβαινομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναβήσομαι	ἀναβήσει, ἀναβήσῃ	ἀναβήσεται
	Dual		ἀναβήσεσθον	ἀναβήσεσθον
	Plural	ἀναβησόμεθα	ἀναβήσεσθε	ἀναβήσονται
Optative	Singular	ἀναβησοίμην	ἀναβήσοιο	ἀναβήσοιτο
	Dual		ἀναβήσοισθον	ἀναβησοίσθην
	Plural	ἀναβησοίμεθα	ἀναβήσοισθε	ἀναβήσοιντο
Infinitive		ἀναβήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναβησομενος ἀναβησομενου	ἀναβησομενη ἀναβησομενης	ἀναβησομενον ἀναβησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέβαινον	ἀνέβαινες	ἀνέβαινεν*
	Dual		ἀνεβαίνετον	ἀνεβαινέτην
	Plural	ἀνεβαίνομεν	ἀνεβαίνετε	ἀνέβαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεβαινόμην	ἀνεβαίνου	ἀνεβαίνετο
	Dual		ἀνεβαίνεσθον	ἀνεβαινέσθην
	Plural	ἀνεβαινόμεθα	ἀνεβαίνεσθε	ἀνεβαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀναβαίνοντόσ μου εἰσ τὸ ὄροσ λαβεῖν τὰσ πλάκασ τὰσ λιθίνασ, πλάκασ διαθήκησ, ἃσ διέθετο Κύριοσ πρὸσ ὑμᾶσ. καὶ κατεγινόμην ἐν τῷ ὄρει τεσσαράκοντα ἡμέρασ καὶ τεσσαράκοντα νύκτασ. ἄρτον οὐκ ἔφαγον καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:9)
τάδε εἶπε Κύριοσ Σαβαώθ. νῦν ἐκδικήσω ἃ ἐποίησεν Ἀμαλὴκ τῷ Ἰσραήλ, ὡσ ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντοσ αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:2)
καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν εἰσ Βαιθήλ. καὶ ἀναβαίνοντοσ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ παιδάρια μικρὰ ἐξῆλθον ἐκ τῆσ πόλεωσ καὶ κατέπαιζον αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ. ἀνάβαινε, φαλακρέ, ἀνάβαινε. (Septuagint, Liber II Regum 2:23)
καὶ ἱππέωσ ἀναβαίνοντοσ καὶ στιλβούσησ ρομφαίασ καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων καὶ πλήθουσ τραυματιῶν καὶ βαρείασ πτώσεωσ. καὶ οὐκ ἦν πέρασ τοῖσ ἔθνεσιν αὐτῆσ, καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖσ σώμασιν αὐτῶν ἀπὸ πλήθουσ πορνείασ. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:3)
ἐν δὲ Μεγάροισ, ὅτε τὴν στρατιὰν ἀπῆγεν ἐκ Θηβῶν, ἀναβαίνοντοσ αὐτοῦ πρὸσ τὸ ἀρχεῖον εἰσ τὴν ἀκρόπολιν, σπάσμα καὶ πόνον ἰσχυρὸν ἔλαβε τὸ ὑγιὲσ σκέλοσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 27 1:1)

Synonyms

I go up
- ἀναβιβάζω (to mount)
- ἀνανέομαι (to mount up)
- ἀνιμάω (to mount up)
- συνεπιβαίνω (to mount together, on)
- ἐπαναβαίνω (to get up on, mount, mounted)
- ἐπιβαίνω (to attack, to mount)
- ἐπαναβιβάζω (to make to mount upon)
- προσβαίνω (to mount, ascend)
- θρῴσκω (to mount, the sire)
- ἀναβιβάζω (to make go up, cause to mount)
- ἐπιβαίνω (to mount upon, get upon)
- ἐπιβαίνω (to get upon, mount on)
I turn out
- τροπέω (to turn)
- τρέπω (I turn.)
- στρέφω (turned)
- στροφαλίζω (to turn)
- ἀνταναβιβάζω (to make go up in turn)
- στρέφω (to turn, over)
- νοσφίζομαι (to turn away from)
- ἀποτρέπω (to turn away from)
- τορνεύω (to turn round)
- περιφέρω (to turn round)
- περιτρέπω (to turn or go round)
- ἀνθυποκρίνομαι (to put on in turn)
- πολεύω (to turn about, to go about)
- μετατροπαλίζομαι (to turn about)
- ἀποστρέφω (to turn back)
- ἀνταπερύκω (to keep off in turn)
- ἀντιδιέξειμι (to go through in turn)
- ἀντεῖπον (to speak, in turn)
- ἀντιποθέω (to long for in turn)
- ἀντιβοηθέω (to help in turn)
- ἀντεπιτάσσω (to order in turn)
- λυγίζω (to turn, play)
- ἀντιπροτείνω (to offer in turn)
- ἐγκλίνω (to turn, towards)
- ἐπιστρέφω (to turn towards)
- ἀντιπλήσσω (to strike in turn)
- ἐνστρέφω (to turn in, to turn or move in)
- ἀντιλάζομαι (to receive in turn)
- ἀντεπιχειρέω (to attack in turn)
- κλίνω (I turn aside)
- παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
- ἀποκάμπτω (to turn off or aside)
- ἀνθυπηρετέω (to serve in turn)
- ἀντεγκαλέω (to accuse in turn)
- ἀντέρομαι (to ask in turn)
- ἀντερωτάω (to question in turn)
- μεθαιρέω (to catch in turn)
- ἀνθυπείκω (to yield in turn)
- ἀντιτύπτω (to beat in turn)
- ἀντιμέμφομαι (to blame in turn)
I go back
- κρούω (to back)
- προσανάγω (to put back to)
- ἐπανάγω (to bring back)
- ἀνάγω ( to bring back)
- ἐξάνειμι (to come back from)
- ἀποστρέφω (to turn back)
- ἐπινωτίζω (to set on the back)
- κατερητύω (to hold back)
- ἀναπίπτω (to fall back)
- ἀνατρέχω (to run back)
- ἐπανάγω (to draw back)
- ἀνασπάω (to draw back)
- ἀποπέμπω (to send back)
- ἀνακόπτω (to drive back)
- ἀναπέμπω (to send back)
- ἐπανέρχομαι (to go back, return, to return to)
- ἐπάνειμι (to go back, return, to return)
- καταπλέω (to sail back)
- ἀναπαίω (to strike back)
- ἀπειλέω (to force back, forced)
- ἀνοδηγέω (to guide back)
- ἀνακλάω (to bend back)
- ἀναπηδάω (to leap back)
- ἀνακόπτω (to beat back)

ἐξαποστέλλω (to send quite away)
περιελαύνω (to drive round)
ὑποπόδιον (a footstool)
κατέναντι (Alternative spelling of κατεναντίον ‎)
κράζω (I scream)
κηφήν (a drone)
συντρίβω (to rub together)
σκάνδαλον (trap)
ἐλεγμός ()
ἔκφοβος (affrighted)
κατοικητήριον (a dwelling-place)
τελώνιον (a custom-house)
κατάλυμα (an inn)
πτερύγιον (the wing)
μίσθιος (salaried)
ταμεῖον (cash desk)
ψωμίον ()
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
ἐξεγείρω (to awaken)
κίς (a worm in wood or in corn)
Ναζωραῖος (Nazarene)
βαπτίζω (I dip)
παρελαύνω (to drive by or past)
ἐγγίων (nearer)
ὀπτασία (a vision)
τόμιον (a victim cut up)
ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα ‎)
ἀββα (father)
ὑστέρημα (deficiency)
ἀνάμεσος (in the midland or interior)

Derived

ἀμφιβαίνω (to go about or around, to bestride, to bestride)
ἀποβαίνω (to step off from, to alight or disembark from, to disembark)
βαίνω (I go, I step, I move on foot.)
διαβαίνω (to make a stride, walk or stand with the legs apart, planting himself firmly)
εἰσβαίνω (to go into, to go on board ship, embark)
εἰσκαταβαίνω (to go down into)
ἐκβαίνω (to step out of or off from, to disembark, dismount)
ἐμβαίνω (to step in, step in, to go on)
ἐξαποβαίνω (to step out of)
ἐπαναβαίνω (to get up on, mount, mounted)
ἐπεκβαίνω (to go out upon, disembark)
ἐπεμβαίνω (to step or tread upon, to stand upon, to embark)
ἐπιβαίνω (to go upon, to set foot on, tread or walk upon)
ἐπιδιαβαίνω (to cross over after)
ἐπικαταβαίνω (to go down to, to go down against)
καταβαίνω (to step down, to go or come down, to dismount from a chariot or a horse)
μεταβαίνω (to pass over from one place to another, had passed over, to go over to the other side)
μετεκβαίνω (to go from one place into another, to pass from one note)
παραβαίνω (to go by the side of, standing beside, to pass beside or beyond)
παρακαταβαίνω (to dismount beside)
παρεκβαίνω (to step out aside from, deviate from, to overstep)
περιβαίνω (to go round, to walk round and round, to bestride)
προαναβαίνω (to ascend before, preoccupy)
προβαίνω (to step on, step forward, advance)
προδιαβαίνω (to go across before)
προεμβαίνω (to embark first or before)
προσαναβαίνω (to go up or mount besides, to rise higher, to go back)
προσβαίνω (to step upon, to go to or towards, approach)
προσκαταβαίνω (to descend besides)
συγκαταβαίνω (to go or come down with, to go down together, to the sea-side)
συμβαίνω (to stand with the feet together, to stand with or beside, so as to assist)
συναναβαίνω (to go up with or together, with)
συναποβαίνω (to disembark together with)
συνδιαβαίνω (to go through or cross over together)
συνεκβαίνω (to go out together)
συνεμβαίνω (to embark together, with)
συνεπιβαίνω (to mount together, on)
ὑπερβαίνω (to step over, mount, scale)
ὑπερκαταβαίνω (to get down over, get quite over)
ὑποβαίνω (to go or stand under, having gone, below)
ὑποκαταβαίνω (to descend by degrees or stealthily, to come down a little)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναβαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I go up

I turn out

I go back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναβαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I go up

I turn out

I go back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어