ὑπερβάλλω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπερβάλλω
ὑπερβαλῶ
Structure:
ὑπερ
(Prefix)
+
βάλλ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to throw over or beyond a mark, to overshoot
- to force, over
- to run beyond, overrun
- to outstrip or pass
- to overshoot, outdo, surpass, prevail over, to outdo, in
- to go beyond, exceed, to exceed
- to exceed all bounds, to be in excess, exceeding, excessive, an over-high estate, such part, as is extraordinary
- to go on further and further, bidding more and more
- to pass over, cross, to double, to cross over
- to run over, overflow
- to be at its height or its utmost heat
- to outdo, overcome, conquer, to be co
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οὐ μὴν ἥλω γε ὁ ἄνθρωποσ, ἀλλ’ ἐπεὶ μιᾷ ψήφῳ τὰσ ἀφιείσασ ὑπερέβαλλον αἱ καθαιροῦσαι καὶ Λόλλιοσ Μᾶρκοσ εἷσ, συνάρχων τοῦ Κάτωνοσ, ὑπὸ ἀσθενείασ ἀπελέλειπτο τῆσ δίκησ, πέμπει πρὸσ τοῦτον ὁ Κάτλοσ δεόμενοσ βοηθῆσαι τῷ ἀνθρώπῳ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 16 6:1)
- ταχὺ γὰρ αἴσθησιν τοῖσ βαρβάροισ ἀφικόμενοσ παρέσχε, καὶ κατεφρονήθη πεζῶν μὲν ὀλίγων παντάπασιν ὄντων σὺν αὐτῷ, τὸ δ’ ἱππικὸν ἐν οὐδενὶ λόγῳ τῶν Κελτῶν τιθεμένων, κράτιστοι γὰρ ὄντεσ ἱππομαχεῖν καὶ μάλιστα τούτῳ διαφέρειν δοκοῦντεσ, τότε καὶ πλήθει πολὺ τὸν Μάρκελλον ὑπερέβαλλον. (Plutarch, Marcellus, chapter 6 4:2)
- ἔνθα δὴ τῶν μὲν Ἑλλήνων Εὐρυβιάδην καὶ Λακεδαιμονιουσ ἡγεῖσθαι κελευόντων, τῶν δ’ Ἀθηναίων, ὅτι πλήθει τῶν νεῶν σύμπαντασ ὁμοῦ τι τοὺσ ἄλλουσ ὑπερέβαλλον, οὐκ ἀξιούντων ἑτέροισ ἕπεσθαι, συνιδὼν τὸν κίνδυνον ὁ Θεμιστοκλῆσ αὐτόσ τε τὴν ἀρχὴν τῷ Εὐρυβιάδῃ παρῆκε καὶ κατεπράϋνε τοὺσ Ἀθηναίουσ, ὑπισχνούμενοσ, ἂν ἄνδρεσ ἀγαθοὶ γένωνται πρὸσ τὸν πόλεμον, ἑκόντασ αὐτοῖσ παρέξειν εἰσ τὰ λοιπὰ πειθομένουσ τοὺσ Ἕλληνασ. (Plutarch, , chapter 7 2:2)
- ἐπεὶ δ’ οὐκ ἀντεωνεῖτο οὐδείσ, παρελθὼν ἐγὼ εἰσ τὴν βουλὴν ὑπερέβαλλον, ἑώσ ἐπριάμην ἓξ καὶ τριάκοντα ταλάντων. (Andocides, Speeches, 216:2)
- Αὐγείασ δὲ τὸν ἀφ’ Ἡρακλέουσ πόλεμον ἀκούων κατέστησεν Ἠλείων στρατηγοὺσ Εὔρυτον καὶ Κτέατον συμφυεῖσ, οἳ δυνάμει τοὺσ τότε ἀνθρώπουσ ὑπερέβαλλον, παῖδεσ δὲ ἦσαν Μολιόνησ καὶ Ἄκτοροσ, ἐλέγοντο δὲ Ποσειδῶνοσ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 2:2)
Synonyms
-
to throw over or beyond a mark
-
to force
-
to run beyond
-
to outstrip or pass
-
to overshoot
-
to go beyond
-
to pass over
-
to run over
Derived
- ἀμφιβάλλω (to throw or put round, to put them on, to put round oneself)
- ἀναβάλλω (to throw or toss up, to put back, put off)
- ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from, to throw away)
- βάλλω ( I throw, cast, hurl)
- διαβάλλω (slander, libel)
- εἰσβάλλω (to throw into, put into, to put on board one's ship)
- ἐκβάλλω (to throw or cast out of, to throw ashore, to cast out of a place)
- ἐμβάλλω (to throw in, put in, to throw)
- ἐνδιαβάλλω (to calumniate in)
- ἐπαναβάλλω (to throw back over, to throw back, defer)
- ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon, to throw against)
- ἐπιβάλλω (to throw or cast upon, to lay on, to lay on)
- καταβάλλω (to throw down, overthrow, to bring down)
- μεταβάλλω (to throw into a different position, to turn quickly, to throw one's)
- παραβάλλω (to throw beside or by, throw to, to hold out as a bait)
- παρακαταβάλλω (to throw down beside, put, on)
- παρεμβάλλω (to put in beside, insert, interpolate)
- περιβάλλω (to throw round, about, or over)
- προαναβάλλομαι (to say or sing by way of prelude)
- προβάλλω (, to throw or lay before, throw to)
- προδιαβάλλω (to raise prejudices against, beforehand, to have prejudices raised against one)
- προεμβάλλω (to put in or insert before, first striking against, to make the charge)
- προπαραβάλλω (to put beside beforehand, to do so for oneself)
- προσαποβάλλω (to throw away besides)
- προσβάλλω (to strike or dash against, letting, dash against)
- προσδιαβάλλω (to insinuate besides, to slander besides)
- προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
- προσπεριβάλλω (to put round besides, to throw or draw round oneself, to be drawn round)
- προυποβάλλω (to put under as a foundation, to be prepared as materials)
- συγκαταβάλλω (to throw down along with)
- συμβάλλω (to throw together, dash together, to unite)
- συνδιαβάλλω (to convey over together, to cross, together)
- συνεισβάλλω (to make an inroad into, together, join in an inroad)
- συνεκβάλλω (to cast out along with, to assist in casting out or expelling)
- συνεμβάλλω (to help in applying, to fall upon also, to join in attacking)
- συνεπιβάλλω (to apply one's mind also, to consider, together)
- ὑποβάλλω (to throw, put or lay under, to lay under)