Hellas Alive Dictionary - υπερβαλλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπερβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπερβάλλω ὑπερβαλῶ

Structure: ὑπερ (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to throw over or beyond a mark, to overshoot
to force, over
to run beyond, overrun
to outstrip or pass
to overshoot, outdo, surpass, prevail over, to outdo, in
to go beyond, exceed, to exceed
to exceed all bounds, to be in excess, exceeding, excessive, an over-high estate, such part, as is extraordinary
to go on further and further, bidding more and more
to pass over, cross, to double, to cross over
to run over, overflow
to be at its height or its utmost heat
to outdo, overcome, conquer, to be co

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπερβάλλω	ὑπερβάλλεις	ὑπερβάλλει
	Dual		ὑπερβάλλετον	ὑπερβάλλετον
	Plural	ὑπερβάλλομεν	ὑπερβάλλετε	ὑπερβάλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπερβάλλω	ὑπερβάλλῃς	ὑπερβάλλῃ
	Dual		ὑπερβάλλητον	ὑπερβάλλητον
	Plural	ὑπερβάλλωμεν	ὑπερβάλλητε	ὑπερβάλλωσιν*
Optative	Singular	ὑπερβάλλοιμι	ὑπερβάλλοις	ὑπερβάλλοι
	Dual		ὑπερβάλλοιτον	ὑπερβαλλοίτην
	Plural	ὑπερβάλλοιμεν	ὑπερβάλλοιτε	ὑπερβάλλοιεν
Imperative	Singular		ὑπερβάλλε	ὑπερβαλλέτω
	Dual		ὑπερβάλλετον	ὑπερβαλλέτων
	Plural		ὑπερβάλλετε	ὑπερβαλλόντων, ὑπερβαλλέτωσαν
Infinitive		ὑπερβάλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπερβαλλων ὑπερβαλλοντος	ὑπερβαλλουσα ὑπερβαλλουσης	ὑπερβαλλον ὑπερβαλλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπερβάλλομαι	ὑπερβάλλει, ὑπερβάλλῃ	ὑπερβάλλεται
	Dual		ὑπερβάλλεσθον	ὑπερβάλλεσθον
	Plural	ὑπερβαλλόμεθα	ὑπερβάλλεσθε	ὑπερβάλλονται
Subjunctive	Singular	ὑπερβάλλωμαι	ὑπερβάλλῃ	ὑπερβάλληται
	Dual		ὑπερβάλλησθον	ὑπερβάλλησθον
	Plural	ὑπερβαλλώμεθα	ὑπερβάλλησθε	ὑπερβάλλωνται
Optative	Singular	ὑπερβαλλοίμην	ὑπερβάλλοιο	ὑπερβάλλοιτο
	Dual		ὑπερβάλλοισθον	ὑπερβαλλοίσθην
	Plural	ὑπερβαλλοίμεθα	ὑπερβάλλοισθε	ὑπερβάλλοιντο
Imperative	Singular		ὑπερβάλλου	ὑπερβαλλέσθω
	Dual		ὑπερβάλλεσθον	ὑπερβαλλέσθων
	Plural		ὑπερβάλλεσθε	ὑπερβαλλέσθων, ὑπερβαλλέσθωσαν
Infinitive		ὑπερβάλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπερβαλλομενος ὑπερβαλλομενου	ὑπερβαλλομενη ὑπερβαλλομενης	ὑπερβαλλομενον ὑπερβαλλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπερβαλῶ	ὑπερβαλεῖς	ὑπερβαλεῖ
	Dual		ὑπερβαλεῖτον	ὑπερβαλεῖτον
	Plural	ὑπερβαλοῦμεν	ὑπερβαλεῖτε	ὑπερβαλοῦσιν*
Optative	Singular	ὑπερβαλοῖμι	ὑπερβαλοῖς	ὑπερβαλοῖ
	Dual		ὑπερβαλοῖτον	ὑπερβαλοίτην
	Plural	ὑπερβαλοῖμεν	ὑπερβαλοῖτε	ὑπερβαλοῖεν
Infinitive		ὑπερβαλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπερβαλων ὑπερβαλουντος	ὑπερβαλουσα ὑπερβαλουσης	ὑπερβαλουν ὑπερβαλουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπερβαλοῦμαι	ὑπερβαλεῖ, ὑπερβαλῇ	ὑπερβαλεῖται
	Dual		ὑπερβαλεῖσθον	ὑπερβαλεῖσθον
	Plural	ὑπερβαλούμεθα	ὑπερβαλεῖσθε	ὑπερβαλοῦνται
Optative	Singular	ὑπερβαλοίμην	ὑπερβαλοῖο	ὑπερβαλοῖτο
	Dual		ὑπερβαλοῖσθον	ὑπερβαλοίσθην
	Plural	ὑπερβαλοίμεθα	ὑπερβαλοῖσθε	ὑπερβαλοῖντο
Infinitive		ὑπερβαλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπερβαλουμενος ὑπερβαλουμενου	ὑπερβαλουμενη ὑπερβαλουμενης	ὑπερβαλουμενον ὑπερβαλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπερέβαλλον	ὑπερέβαλλες	ὑπερέβαλλεν*
	Dual		ὑπερεβάλλετον	ὑπερεβαλλέτην
	Plural	ὑπερεβάλλομεν	ὑπερεβάλλετε	ὑπερέβαλλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπερεβαλλόμην	ὑπερεβάλλου	ὑπερεβάλλετο
	Dual		ὑπερεβάλλεσθον	ὑπερεβαλλέσθην
	Plural	ὑπερεβαλλόμεθα	ὑπερεβάλλεσθε	ὑπερεβάλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἥρα δὲ τῇ βοὶ̈ οἶστρον ἐμβάλλει ἡ δὲ πρῶτον ἧκεν εἰσ τὸν ἀπ’ ἐκείνησ Ιὄνιον κόλπον κληθέντα, ἔπειτα διὰ τῆσ Ἰλλυρίδοσ πορευθεῖσα καὶ τὸν Αἷμον ὑπερβαλοῦσα διέβη τὸν τότε μὲν καλούμενον πόρον Θρᾴκιον, νῦν δὲ ἀπ’ ἐκείνησ Βόσπορον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 3:11)
ταῦτα δὴ δι’ εὐλαβείασ αὐτοὺσ ἔχοντασ ὁρῶν Οὐεργίνιοσ ἐδίδασκεν, ὅτι λέλυκεν αὐτῶν τὸν ὁρ́κον ὁ νόμοσ, ἐπειδὴ νόμῳ μὲν ἀποδειχθέντα δεῖ τὸν στρατηγὸν ἄρχειν τῶν δυνάμεων, ἡ δὲ τῶν δέκα ἀνδρῶν ἐξουσία παράνομοσ ἦν ὑπερβαλοῦσα τὸν ἐνιαύσιον χρόνον, εἰσ ὃν ἀπεδείχθη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 43 4:2)

Synonyms

to throw over or beyond a mark
- ὑπεραίρω (to overshoot, go beyond, exceed)
to force
- προσαναγκάζω (to force, to do)
- καταβιάζομαι (to be forced)
- ἐκβιάζω (to force out, forced from)
- ἐξαμιλλάομαι (to be forced out)
- βιάζω (to force)
- ἐπελαύνω (to force, upon)
- ἐπινίσσομαι (to go over)
to run beyond
- ὑπεκτρέχω (to run out beyond)
- ὑπερθέω (to run beyond, to double)
- ἐπιτρέχω (to overrun)
to outstrip or pass
- παραφθάνω (to overtake, outstrip)
- ὑπερθέω (to outstrip, outdo)
- προθέω (to outrun, outstrip)
- παραμείβω (to outrun, outstrip)
to overshoot
- ὑπερακοντίζω (to overshoot, to outdo, to outdo)
- ὑπερβαίνω (to go beyond, to surpass, outdo)
to go beyond
- παραλλάσσω (to go beyond, exceed)
- ὑπεραίρω (to overshoot, go beyond, exceed)
- ἐκτρέχω (to run beyond bounds, exceed bounds)
- παρατρέχω (to outrun, overtake, to go beyond)
to pass over
- διεκπεράω (to pass out through, pass quite through, to cross over)
- διαβαίνω (to cross over)
- ὑπερέρχομαι (to pass over)
- παρεξέρχομαι (to pass over)
- παραλείπω (I pass over, pass by)
- διήκω (to pass over)
- μέτειμι (to pass over)
- συνδιακομίζομαι (to cross over together)
- ἀντιδιαβαίνω (to cross over in turn)
- περάω (to pass across or through, to pass over, pass)
- ἐπιδιαβαίνω (to cross over after)
- ὑπερέχω (to get over, cross)
to run over
- διαδρηπετεύω (to run off, go over to)
- ὑπερεκχύνομαι (to run over)
- ὑπερκλύζω (to overflow)
- ἐπικλύζω (to overflow)
- ἐπιλιμνάζομαι (to be overflowed)
- ὑπερπολάζω (to overflow)
- ὑπεραίρω (to overflow)
- ναίω (to run over, to be full)
- ἐπιτρέχω (to be spread over, runs over)
- διατρέχω (to run across or over)

ἐλλείπω (to leave in)
ὑπερέχω (to hold)
φιλοκέρδεια (love of gain)
ἥμισυς (half)
εὐρωστία (stoutness)
ποδώκεια (swiftness of foot)
ἐπίδειξις (exhibition)
δυσπόριστος (gotten with much labour)
ἀνελεύθερος (not fit for a free man)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
βαναυσία (handicraft)
ὑπομενετέος (one must sustain)
ἀπέραντος (boundless)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
ἀσυμμετρία (want of proportion or harmony)
ἀπονενοημένως (desperately)
διάστασις (a standing aloof)
συντείνω (to stretch together)
διωκτέος (to be pursued)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
εὐκίνητος (easily moved)
φιλητός (to be loved)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)
ἀνάσκητος (unpractised)
μεγαλόνοια (greatness of intellect)
φιλοπονία (love of labour)
εὔχαρις (pleasing)
δύσελπις (hardly hoping)
παρακέλευσις (a calling out to)
χαῦνος (gaping)

Derived

ἀμφιβάλλω (to throw or put round, to put them on, to put round oneself)
ἀναβάλλω (to throw or toss up, to put back, put off)
ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from, to throw away)
βάλλω ( I throw, cast, hurl)
διαβάλλω (slander, libel)
εἰσβάλλω (to throw into, put into, to put on board one's ship)
ἐκβάλλω (to throw or cast out of, to throw ashore, to cast out of a place)
ἐμβάλλω (to throw in, put in, to throw)
ἐνδιαβάλλω (to calumniate in)
ἐπαναβάλλω (to throw back over, to throw back, defer)
ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon, to throw against)
ἐπιβάλλω (to throw or cast upon, to lay on, to lay on)
καταβάλλω (to throw down, overthrow, to bring down)
μεταβάλλω (to throw into a different position, to turn quickly, to throw one's)
παραβάλλω (to throw beside or by, throw to, to hold out as a bait)
παρακαταβάλλω (to throw down beside, put, on)
παρεμβάλλω (to put in beside, insert, interpolate)
περιβάλλω (to throw round, about, or over)
προαναβάλλομαι (to say or sing by way of prelude)
προβάλλω (, to throw or lay before, throw to)
προδιαβάλλω (to raise prejudices against, beforehand, to have prejudices raised against one)
προεμβάλλω (to put in or insert before, first striking against, to make the charge)
προπαραβάλλω (to put beside beforehand, to do so for oneself)
προσαποβάλλω (to throw away besides)
προσβάλλω (to strike or dash against, letting, dash against)
προσδιαβάλλω (to insinuate besides, to slander besides)
προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
προσπεριβάλλω (to put round besides, to throw or draw round oneself, to be drawn round)
προυποβάλλω (to put under as a foundation, to be prepared as materials)
συγκαταβάλλω (to throw down along with)
συμβάλλω (to throw together, dash together, to unite)
συνδιαβάλλω (to convey over together, to cross, together)
συνεισβάλλω (to make an inroad into, together, join in an inroad)
συνεκβάλλω (to cast out along with, to assist in casting out or expelling)
συνεμβάλλω (to help in applying, to fall upon also, to join in attacking)
συνεπιβάλλω (to apply one's mind also, to consider, together)
ὑποβάλλω (to throw, put or lay under, to lay under)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπερβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to throw over or beyond a mark

to force

to run beyond

to outstrip or pass

to overshoot

to go beyond

to pass over

to run over

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπερβάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to throw over or beyond a mark

to force

to run beyond

to outstrip or pass

to overshoot

to go beyond

to pass over

to run over

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어