Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑπερβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπερβάλλω ὑπερβαλῶ

Structure: ὑπερ (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to throw over or beyond a mark, to overshoot
  2. to force, over
  3. to run beyond, overrun
  4. to outstrip or pass
  5. to overshoot, outdo, surpass, prevail over, to outdo, in
  6. to go beyond, exceed, to exceed
  7. to exceed all bounds, to be in excess, exceeding, excessive, an over-high estate, such part, as is extraordinary
  8. to go on further and further, bidding more and more
  9. to pass over, cross, to double, to cross over
  10. to run over, overflow
  11. to be at its height or its utmost heat
  12. to outdo, overcome, conquer, to be co

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερβάλλω ὑπερβάλλεις ὑπερβάλλει
Dual ὑπερβάλλετον ὑπερβάλλετον
Plural ὑπερβάλλομεν ὑπερβάλλετε ὑπερβάλλουσιν*
SubjunctiveSingular ὑπερβάλλω ὑπερβάλλῃς ὑπερβάλλῃ
Dual ὑπερβάλλητον ὑπερβάλλητον
Plural ὑπερβάλλωμεν ὑπερβάλλητε ὑπερβάλλωσιν*
OptativeSingular ὑπερβάλλοιμι ὑπερβάλλοις ὑπερβάλλοι
Dual ὑπερβάλλοιτον ὑπερβαλλοίτην
Plural ὑπερβάλλοιμεν ὑπερβάλλοιτε ὑπερβάλλοιεν
ImperativeSingular ὑπερβάλλε ὑπερβαλλέτω
Dual ὑπερβάλλετον ὑπερβαλλέτων
Plural ὑπερβάλλετε ὑπερβαλλόντων, ὑπερβαλλέτωσαν
Infinitive ὑπερβάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερβαλλων ὑπερβαλλοντος ὑπερβαλλουσα ὑπερβαλλουσης ὑπερβαλλον ὑπερβαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερβάλλομαι ὑπερβάλλει, ὑπερβάλλῃ ὑπερβάλλεται
Dual ὑπερβάλλεσθον ὑπερβάλλεσθον
Plural ὑπερβαλλόμεθα ὑπερβάλλεσθε ὑπερβάλλονται
SubjunctiveSingular ὑπερβάλλωμαι ὑπερβάλλῃ ὑπερβάλληται
Dual ὑπερβάλλησθον ὑπερβάλλησθον
Plural ὑπερβαλλώμεθα ὑπερβάλλησθε ὑπερβάλλωνται
OptativeSingular ὑπερβαλλοίμην ὑπερβάλλοιο ὑπερβάλλοιτο
Dual ὑπερβάλλοισθον ὑπερβαλλοίσθην
Plural ὑπερβαλλοίμεθα ὑπερβάλλοισθε ὑπερβάλλοιντο
ImperativeSingular ὑπερβάλλου ὑπερβαλλέσθω
Dual ὑπερβάλλεσθον ὑπερβαλλέσθων
Plural ὑπερβάλλεσθε ὑπερβαλλέσθων, ὑπερβαλλέσθωσαν
Infinitive ὑπερβάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερβαλλομενος ὑπερβαλλομενου ὑπερβαλλομενη ὑπερβαλλομενης ὑπερβαλλομενον ὑπερβαλλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερβαλῶ ὑπερβαλεῖς ὑπερβαλεῖ
Dual ὑπερβαλεῖτον ὑπερβαλεῖτον
Plural ὑπερβαλοῦμεν ὑπερβαλεῖτε ὑπερβαλοῦσιν*
OptativeSingular ὑπερβαλοῖμι ὑπερβαλοῖς ὑπερβαλοῖ
Dual ὑπερβαλοῖτον ὑπερβαλοίτην
Plural ὑπερβαλοῖμεν ὑπερβαλοῖτε ὑπερβαλοῖεν
Infinitive ὑπερβαλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερβαλων ὑπερβαλουντος ὑπερβαλουσα ὑπερβαλουσης ὑπερβαλουν ὑπερβαλουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερβαλοῦμαι ὑπερβαλεῖ, ὑπερβαλῇ ὑπερβαλεῖται
Dual ὑπερβαλεῖσθον ὑπερβαλεῖσθον
Plural ὑπερβαλούμεθα ὑπερβαλεῖσθε ὑπερβαλοῦνται
OptativeSingular ὑπερβαλοίμην ὑπερβαλοῖο ὑπερβαλοῖτο
Dual ὑπερβαλοῖσθον ὑπερβαλοίσθην
Plural ὑπερβαλοίμεθα ὑπερβαλοῖσθε ὑπερβαλοῖντο
Infinitive ὑπερβαλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερβαλουμενος ὑπερβαλουμενου ὑπερβαλουμενη ὑπερβαλουμενης ὑπερβαλουμενον ὑπερβαλουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁπότε ἐκεῖνοσ ἀφίκοιτο, παντί τε τρόπῳ φιλότητα τὴν πρὸσ αὐτὸν ἐνεδείκνυτο, δεδιὼσ μὴ καί τι ὑποτοπηθεὶσ ὑπερβάλλοιτο μὲν ὁδοὺσ τὰσ πρὸσ αὐτόν, τῇ δὲ Ῥώμῃ ἐνδιαιτώμενοσ κτήσεισ ἐφεδρεύοι τῇ βασιλείᾳ καὶ δὴ καὶ διαπράσσοι τι αὐτῇ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 103:1)

Synonyms

  1. to throw over or beyond a mark

  2. to force

  3. to run beyond

  4. to outstrip or pass

  5. to overshoot

  6. to go beyond

  7. to pass over

  8. to run over

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION