Hellas Alive Dictionary - ανατιθημι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνατίθημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνατίθημι

Structure: ἀνα (Prefix) + τίθε̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

to lay upon
to refer, attribute, ascribe, have attributed, will give, the credit of, to lay, upon, entrust, to
to set up as a votive gift, dedicate, the votive gift
to commit
to set up and leave
to put back, remove, putting off
to put upon for oneself
to impart, of one's own
to place differently, change about
to retract one's opinion

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατῖθημι	ἀνατῖθης	ἀνατῖθησιν*
	Dual		ἀνατίθετον	ἀνατίθετον
	Plural	ἀνατίθεμεν	ἀνατίθετε	ἀνατιθέᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνατίθω	ἀνατίθῃς	ἀνατίθῃ
	Dual		ἀνατίθητον	ἀνατίθητον
	Plural	ἀνατίθωμεν	ἀνατίθητε	ἀνατίθωσιν*
Optative	Singular	ἀνατιθεῖην	ἀνατιθεῖης	ἀνατιθεῖη
	Dual		ἀνατιθεῖητον	ἀνατιθείητην
	Plural	ἀνατιθεῖημεν	ἀνατιθεῖητε	ἀνατιθεῖησαν
Imperative	Singular		ἀνατῖθει	ἀνατιθέτω
	Dual		ἀνατίθετον	ἀνατιθέτων
	Plural		ἀνατίθετε	ἀνατιθέντων
Infinitive		ἀνατιθέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατιθεις ἀνατιθεντος	ἀνατιθεισα ἀνατιθεισης	ἀνατιθεν ἀνατιθεντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατίθεμαι	ἀνατίθεσαι	ἀνατίθεται
	Dual		ἀνατίθεσθον	ἀνατίθεσθον
	Plural	ἀνατιθέμεθα	ἀνατίθεσθε	ἀνατίθενται
Subjunctive	Singular	ἀνατίθωμαι	ἀνατίθῃ	ἀνατίθηται
	Dual		ἀνατίθησθον	ἀνατίθησθον
	Plural	ἀνατιθώμεθα	ἀνατίθησθε	ἀνατίθωνται
Optative	Singular	ἀνατιθεῖμην	ἀνατίθειο	ἀνατίθειτο
	Dual		ἀνατίθεισθον	ἀνατιθεῖσθην
	Plural	ἀνατιθεῖμεθα	ἀνατίθεισθε	ἀνατίθειντο
Imperative	Singular		ἀνατίθεσο	ἀνατιθέσθω
	Dual		ἀνατίθεσθον	ἀνατιθέσθων
	Plural		ἀνατίθεσθε	ἀνατιθέσθων
Infinitive		ἀνατίθεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατιθεμενος ἀνατιθεμενου	ἀνατιθεμενη ἀνατιθεμενης	ἀνατιθεμενον ἀνατιθεμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνετῖθην	ἀνετῖθης	ἀνετῖθην*
	Dual		ἀνετίθετον	ἀνετιθέτην
	Plural	ἀνετίθεμεν	ἀνετίθετε	ἀνετίθεσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνετιθέμην	ἀνετίθου, ἀνετίθεσο	ἀνετίθετο
	Dual		ἀνετίθεσθον	ἀνετιθέσθην
	Plural	ἀνετιθέμεθα	ἀνετίθεσθε	ἀνετίθεντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐγὼ δὲ βούλομαι τὸν Ἑρμῆν ἐντυχόντα μοι δοῦναι δακτυλίουσ τινὰσ καὶ τοιούτουσ τὴν δύναμιν, ἕνα μὲν ὥστε ἀεὶ ἐρρῶσθαι καὶ ὑγιαίνειν τὸ σῶμα καὶ ἄτρωτον εἶναι καὶ ἀπαθῆ, ἕτερον δὲ ὡσ μὴ ὁρᾶσθαι τὸν περιθέμενον, οἱο͂σ ἦν ὁ τοῦ Γύγου, τὸν δέ τινα ὡσ ἰσχύειν ὑπὲρ ἄνδρασ μυρίουσ καὶ ὅ τι ἂν ἄχθοσ ἅμα μυρίοι κινῆσαι μόλισ δύναιντο, τοῦτο ἐμὲ ῥᾳδίωσ μόνον ἀνατίθεσθαι, ἔτι δὲ καὶ πέτεσθαι πολὺ ἀπὸ τῆσ γῆσ ἀρθέντα, καὶ πρὸσ τοῦτο εἶναί μοι δακτύλιόν τινα· (Lucian, 71:1)
"καὶ λογιζόμενοσ πηλίκων ἀγαθῶν τουτὶ τὸ μαντεῖον αἴτιον γέγονε τοῖσ Ἕλλησιν ἔν τε πολέμοισ καὶ κτίσεσι πόλεων ἔν τε λοιμοῖσ καὶ καρπῶν ἀφορίαισ, δεινὸν ἡγοῦμαι μὴ θεῷ καὶ προνοίᾳ τὴν εὑρ́εσιν αὐτοῦ καὶ ἀρχὴν ἀλλὰ τῷ κατὰ τύχην καὶ αὐτομάτωσ ἀνατίθεσθαι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 4617)
μηδὲ ὑπολάβητε δυεῖν θάτερον ἢ τότε βεβουλεῦσθαί με κακῶσ ἢ νῦν ἀνατίθεσθαι τὰ δόξαντα οὐκ ὀρθῶσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 51 2:3)
ἔτι δὲ πρὸσ τούτοισ ὁρᾶν ἔφη τοὺσ πολλοὺσ τῶν μὲν ἄλλων κτημάτων, καὶ πάνυ πολλῶν αὐτοῖσ ὄντων, τὸ πλῆθοσ εἰδότασ, τῶν δὲ φίλων, ὀλίγων ὄντων, οὐ μόνον τὸ πλῆθοσ ἀγνοοῦντασ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ πυνθανομένοισ τοῦτο καταλέγειν ἐγχειρήσαντασ, οὓσ ἐν τοῖσ φίλοισ ἔθεσαν, πάλιν τούτουσ ἀνατίθεσθαι· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 5:1)
ἐκέλευόν τε τοῖσ ὑπηρέταισ ἐξωθεῖν αὐτὰσ ἀπὸ τοῦ βήματοσ, μέχρι βοῆσ ἔξωθεν ἐκ τοῦ πλήθουσ γενομένησ οἵ τε ὑπηρέται τὸ ἔργον ἐπέσχον καὶ οἱ ἄρχοντεσ ἔφασαν ἐσ τὴν ὑστεραίαν ἀνατίθεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 5 5:2)
ἅπερ ἀνατίθεσθαί φησιν Διονύσιοσ ὁ Λευκτρικὸσ τῇ Ἀθηνᾷ, τὸν δὲ νικήσαντα ταινιούμενον ὑπὸ τῶν φίλων καὶ πομπεύοντα ἑώσ τοῦ ἱεροῦ παραγίνεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 90 1:5)

Synonyms

to lay upon
- ἐπανατίθημι (to lay upon)
- ἐπιφορέω (to put upon, lay over)
- κατατίθημι (to lay up, lay by)
- ἐμβάλλω (to lay)
- ἐπιβάλλω (to lay on, to lay on)
- ἐπιτίθημι (, to lay, put or place upon)
- προσστέλλω (to lay upon, to keep close to)
- ἐπιρρίπτω (to cast at, to lay, upon)
- ἐπιφέρω (I bestow, put, lay upon)
- πάσσω (to sprinkle, laying, upon)
- ἐπιβαίνω (to go upon)
- ἔπειμι (to be upon)
to commit
- κοινωνέω (to commit, in common with)
- ὑβρίζω (to commit, outrages)
- ἐπιτρέπω (to be entrusted, is committed to, I am entrusted with)
- μοιχεύω (to commit adultery)
- ἐκπορνεύω (to commit fornication)
to set up and leave
- παρακαταλείπω (to leave with)
- ἀπολιμπάνω (to leave)
- ἀπολείπω (to leave off)
- ἀπαλλάσσω (to leave)
- λείπω (I leave)
- θράω (to set)
- ἵζω ( I set up)
- ἐπισίζω (to set on)
- ἐπιρρύζω (to set, on)
- ἀνάκειμαι (to be set up)
to put back
- προσανάγω (to put back to)
- ἀποκινέω (to remove or put away from)
- ἀπαλλάσσω (to put away or remove, from)
- ἀνακρούω (to put one's, to put back)
- ἐξαλλάσσω (to remove from)
to put upon for oneself
- ἀμφιδύω (to put on, to put on oneself)
- ἐνδιδύσκω (to put on, to put on oneself)
- ἐπιβιβάζω (to put, upon)
- ἐπιβάλλω (to put upon oneself, to take possession of, take upon oneself)
- ἀμφιτίθημι (to put round, to put round oneself, to be put on)
- ἐνδέχομαι (to take upon oneself)
- ἐπάγω (to bring upon oneself)
- ἐφαρμόζω (to fit, to, fit on)
- ἐπιρρίπτω (to throw oneself upon)
- ἐπικαταπίπτω (to throw oneself upon)
- ἀπεκδύνω (to strip off oneself, to put off)
- ἀμφιέννυμι (to put round one, put on oneself)
- ἐμφορέω (to put upon, inflict on)
- περιτίθημι (to place round, to put round oneself, put on)
- ἐπιφορέω (to put upon, lay over)
- ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon)
- προπαραβάλλω (to put beside beforehand, to do so for oneself)
to impart
- συμφράζομαι (imparted)
- οἰκειόω (to make one's own)
- ἐκνοσφίζομαι (to take for one's own)
to place differently
- μετατίθημι (to place differently)
- μεταβάλλω (to turn about, change, alter)
- συμμεθίστημι (to change places along with)
to retract one's opinion
- μεταδοξάζω (to change one's opinion)

δείκνῡμι (I show)
παρέχομαι (to go by)
ἄρνησις (denial)
πίστωμα (an assurance)
προσάπτω (to fasten or attach to)
ἀνέλεγκτος (not cross-questioned)
συναγωγός (bringing together)
ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
τιμητέος (to be honoured)
τηρητέος (one must watch)
παρακέλευμα (an exhortation)
ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
φιληκοί̈α (fondness for hearing or listening to)
προσπαίζω (to play or sport with)
καταφεύγω (to flee for refuge)
περιέρχομαι (to go round)
προσεκτέος (one must apply)
κολακικός ()
ἠθοποιός (forming character)
διεξέρχομαι (to go through)
παίδευσις (education)
σύμφημι (to assent)
εἰσηγητής (one who brings in)
γνωρίζω (make known)
σπουδαστέος (to be sought for zealously)
καύχησις (reason to boast)
φιλητός (to be loved)
ἐξεύρημα (a thing found out)
μεμηχανημένως (by stratagem)
εὐηθικός (good-natured)

Derived

ἀμφιτίθημι (to put round, to put round oneself, to be put on)
ἀντιτίθημι (to set against, oppose, to contrast)
ἀποτίθημι (to put away, stow away, to put away from oneself)
διατίθημι ( place separately, arrange each in their own places, distribute)
εἰστίθημι (to put into, place in, to put on board)
ἐκτίθημι (to set out, place outside, to expose)
ἐντίθημι (I put in, implant, insert)
ἐπανατίθημι (to lay upon)
ἐπιτίθημι (, to lay, put or place upon)
κατατίθημι (to place, put, lay down)
μετατίθημι (to place among, he would, have caused)
μετεντίθημι (to put into another place, to shift)
παρατίθημι (to place beside, to set before, serve up)
περιτίθημι (to place round, to put round oneself, put on)
προσεπιτίθημι (to add further)
προσπαρατίθημι (to put before one besides)
προστίθημι (to put to, to put to, to hand over or deliver to)
προτίθημι (to place or set before, set out, to have set before one)
συνανατίθημι (to dedicate along with)
συνεπιτίθημι (to help in putting on, to join in attacking, together)
συντίθημι (to put together, to close, to add together)
τίθημι (I put, place, set)
ὑπερτίθημι (to set higher, erect, to set on the other side)
ὑποτίθημι (to place under, to place under one's feet, to place under as a foundation or beginning)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνατίθημι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lay upon

to commit

to set up and leave

to put back

to put upon for oneself

to impart

to place differently

to retract one's opinion

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνατίθημι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lay upon

to commit

to set up and leave

to put back

to put upon for oneself

to impart

to place differently

to retract one's opinion

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어