Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πάσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πάσσω

Structure: πάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sprinkle, laying, upon, sprinkle some
  2. to besprinkle
  3. to embroider, broider, to work, in embroidery

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πάσσω πάσσεις πάσσει
Dual πάσσετον πάσσετον
Plural πάσσομεν πάσσετε πάσσουσιν*
SubjunctiveSingular πάσσω πάσσῃς πάσσῃ
Dual πάσσητον πάσσητον
Plural πάσσωμεν πάσσητε πάσσωσιν*
OptativeSingular πάσσοιμι πάσσοις πάσσοι
Dual πάσσοιτον πασσοίτην
Plural πάσσοιμεν πάσσοιτε πάσσοιεν
ImperativeSingular πάσσε πασσέτω
Dual πάσσετον πασσέτων
Plural πάσσετε πασσόντων, πασσέτωσαν
Infinitive πάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πασσων πασσοντος πασσουσα πασσουσης πασσον πασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πάσσομαι πάσσει, πάσσῃ πάσσεται
Dual πάσσεσθον πάσσεσθον
Plural πασσόμεθα πάσσεσθε πάσσονται
SubjunctiveSingular πάσσωμαι πάσσῃ πάσσηται
Dual πάσσησθον πάσσησθον
Plural πασσώμεθα πάσσησθε πάσσωνται
OptativeSingular πασσοίμην πάσσοιο πάσσοιτο
Dual πάσσοισθον πασσοίσθην
Plural πασσοίμεθα πάσσοισθε πάσσοιντο
ImperativeSingular πάσσου πασσέσθω
Dual πάσσεσθον πασσέσθων
Plural πάσσεσθε πασσέσθων, πασσέσθωσαν
Infinitive πάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πασσομενος πασσομενου πασσομενη πασσομενης πασσομενον πασσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓πασσον έ̓πασσες έ̓πασσεν*
Dual ἐπάσσετον ἐπασσέτην
Plural ἐπάσσομεν ἐπάσσετε έ̓πασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπασσόμην ἐπάσσου ἐπάσσετο
Dual ἐπάσσεσθον ἐπασσέσθην
Plural ἐπασσόμεθα ἐπάσσεσθε ἐπάσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὡσ πετεινὰ καθιπτάμενα πάσσει χιόνα, καὶ ὡσ ἀκρὶσ καταλύουσα ἡ κατάβασσ αὐτῆσ. κάλλοσ λευκότητοσ αὐτῆσ ἐκθαυμάσει ὀφθαλμόσ, καὶ ἐπὶ τοῦ ὑετοῦ αὐτῆσ ἐκστήσεται καρδία. (Septuagint, Liber Sirach 43:18)
  • πάσσειν δ’ ἁλσὶ κυμινοτρίβοισ καὶ γλαυκῷ ἐλαίῳ ἐκ χειρὸσ κατακρουνίζων θεοδέγμονα πηγήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 113 3:4)
  • πάσσειν δὲ αὐχένασ καὶ κληῗδασ ἀλφίτοισι, καὶ θώρηκα· τρέφειν μὲν τῷ εὐόσμῳ, τῷ δὲ αὐχμηρῷ ξυνέχειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 173)
  • εἰμὶ γὰρ ἐκ κακότητοσ ἀμήχανοσ, οὐδὲ Μαχάων ἤπιά μοι πάσσει φάρμακα δευομένῳ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2253)
  • ἰητρὸσ γὰρ ἀνὴρ πολλῶν ἀντάξιοσ ἄλλων ἰούσ τ’ ἐκτάμνειν ἐπί τ’ ἤπια φάρμακα πάσσειν. (Homer, Iliad, Book 11 49:9)
  • "τὰ Δέλφιδοσ ὀστία πάσσω. (Theocritus, Idylls, 19)

Synonyms

  1. to sprinkle

  2. to besprinkle

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION