Ancient Greek-English Dictionary Language

παρέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρέχω παρέξω παρέσχον παρέσχηκα παρέσχημαι

Structure: παρ (Prefix) + έ̓χ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. (active), I hold beside, hold in readiness, to furnish, provide, supply
  2. (of natural objects) I supply, yield, produce
  3. (of incorporeal things) I afford, cause, bring, grant, give

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέχω παρέχεις παρέχει
Dual παρέχετον παρέχετον
Plural παρέχομεν παρέχετε παρέχουσιν*
SubjunctiveSingular παρέχω παρέχῃς παρέχῃ
Dual παρέχητον παρέχητον
Plural παρέχωμεν παρέχητε παρέχωσιν*
OptativeSingular παρέχοιμι παρέχοις παρέχοι
Dual παρέχοιτον παρεχοίτην
Plural παρέχοιμεν παρέχοιτε παρέχοιεν
ImperativeSingular παρέχε παρεχέτω
Dual παρέχετον παρεχέτων
Plural παρέχετε παρεχόντων, παρεχέτωσαν
Infinitive παρέχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεχων παρεχοντος παρεχουσα παρεχουσης παρεχον παρεχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέχομαι παρέχει, παρέχῃ παρέχεται
Dual παρέχεσθον παρέχεσθον
Plural παρεχόμεθα παρέχεσθε παρέχονται
SubjunctiveSingular παρέχωμαι παρέχῃ παρέχηται
Dual παρέχησθον παρέχησθον
Plural παρεχώμεθα παρέχησθε παρέχωνται
OptativeSingular παρεχοίμην παρέχοιο παρέχοιτο
Dual παρέχοισθον παρεχοίσθην
Plural παρεχοίμεθα παρέχοισθε παρέχοιντο
ImperativeSingular παρέχου παρεχέσθω
Dual παρέχεσθον παρεχέσθων
Plural παρέχεσθε παρεχέσθων, παρεχέσθωσαν
Infinitive παρέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεχομενος παρεχομενου παρεχομενη παρεχομενης παρεχομενον παρεχομενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπεὶ καὶ τόδε λέγει Μεγασθένησ ὑπὲρ ποταμοῦ Ἰνδικοῦ, Σίλαν μὲν εἶναί οἱ οὔνομα, ῥέειν δὲ ἀπὸ κρήνησ ἐπωνύμου τοῦ ποταμοῦ διὰ τῆσ χώρησ τῆσ Σιλέων, καὶ τούτων ἐπωνύμων τοῦ ποταμοῦ τε καὶ τῆσ κρήνησ, τὸ δὲ ὕδωρ παρέχεσθαι τοιόνδε. (Arrian, Indica, chapter 6 2:1)
  • καὶ ὁπόταν ὑμῖν οἱ τραγῳδοὶ τὰσ τοιαύτασ φιλίασ ἐπὶ τὴν σκηνὴν ἀναβιβάσαντεσ δεικνύωσιν ἐπαινεῖτε καὶ ἐπικροτεῖτε καὶ κινδυνεύουσιν αὐτοῖσ ὑπὲρ ἀλλήλων οἱ πολλοὶ καὶ ἐπιδακρύετε, αὐτοὶ δὲ οὐδὲν ἄξιον ἐπαίνου ὑπὲρ τῶν φίλων παρέχεσθαι τολμᾶτε, ἀλλ’ ἤν του φίλοσ δεηθεὶσ τύχῃ, αὐτίκα μάλα ὥσπερ τὰ ὀνείρατα οἴχονται ὑμῖν ἐκποδὼν ἀποπτάμεναι αἱ πολλαὶ ἐκεῖναι τραγῳδίαι, τοῖσ κενοῖσ τούτοισ καὶ κωφοῖσ προσωπείοισ ἐοικότασ ὑμᾶσ ἀπολιποῦσαι, ἃ διηρμένα ^ τὸ στόμα καὶ παμμέγεθεσ κεχηνότα οὐδὲ τὸ σμικρότατον φθέγγεται. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 9:6)
  • ἤκουε γὰρ ταύτασ ὑψηλὰσ οὔσασ μὴ παρέχεσθαι σκιάν, τὸν δὲ Μέμνονα βοᾶν πρὸσ ἀνατέλλοντα τὸν ἥλιον. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 26:4)
  • "καὶ οὐ τοῦτο δεινόν ἐστι, ὅτι τοσούτων ὄντων φιλοσόφων μόνοι σχεδὸν ἀσύμβολοι τῶν ἐν ταῖσ πόλεσιν ἀγαθῶν κοινωνοῦσιν ἀλλ’ ὅτι καὶ τραγῳδιῶν ποιηταὶ καὶ κωμῳδιῶν ἀεί τι πειρῶνται χρήσιμον παρέχεσθαι καὶ λέγειν ὑπὲρ νόμων καὶ πολιτείασ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 336)
  • Διόδωροσ δ’ ὁ Σικελιώτησ ἐν τοῖσ περὶ Βιβλιοθήκησ Ἀκραγαντίνουσ φησὶ κατασκευάσαι Γέλωνι κολυμβήθραν πολυτελῆ τὸ περίμετρον ἔχουσαν σταδίων ζ’, βάθοσ δὲ πηχῶν κ’, εἰσ ἣν ἐπαγομένων ποταμίων καὶ κρηναίων ὑδάτων ἰχθυοτροφεῖον εἶναι καὶ πολλοὺσ παρέχεσθαι ἰχθῦσ εἰσ τὴν τρυφὴν καὶ ἀπόλαυσιν τῷ Γέλωνι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 591)

Synonyms

  1. I supply

  2. I afford

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION