Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρέχω παρέξω παρέσχον παρέσχηκα παρέσχημαι

Structure: παρ (Prefix) + έ̓χ (Stem) + ω (Ending)

Sense

(active), I hold beside, hold in readiness, to furnish, provide, supply
(of natural objects) I supply, yield, produce
(of incorporeal things) I afford, cause, bring, grant, give

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρέχω	παρέχεις	παρέχει
	Dual		παρέχετον	παρέχετον
	Plural	παρέχομεν	παρέχετε	παρέχουσιν*
Subjunctive	Singular	παρέχω	παρέχῃς	παρέχῃ
	Dual		παρέχητον	παρέχητον
	Plural	παρέχωμεν	παρέχητε	παρέχωσιν*
Optative	Singular	παρέχοιμι	παρέχοις	παρέχοι
	Dual		παρέχοιτον	παρεχοίτην
	Plural	παρέχοιμεν	παρέχοιτε	παρέχοιεν
Imperative	Singular		παρέχε	παρεχέτω
	Dual		παρέχετον	παρεχέτων
	Plural		παρέχετε	παρεχόντων, παρεχέτωσαν
Infinitive		παρέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρεχων παρεχοντος	παρεχουσα παρεχουσης	παρεχον παρεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρέχομαι	παρέχει, παρέχῃ	παρέχεται
	Dual		παρέχεσθον	παρέχεσθον
	Plural	παρεχόμεθα	παρέχεσθε	παρέχονται
Subjunctive	Singular	παρέχωμαι	παρέχῃ	παρέχηται
	Dual		παρέχησθον	παρέχησθον
	Plural	παρεχώμεθα	παρέχησθε	παρέχωνται
Optative	Singular	παρεχοίμην	παρέχοιο	παρέχοιτο
	Dual		παρέχοισθον	παρεχοίσθην
	Plural	παρεχοίμεθα	παρέχοισθε	παρέχοιντο
Imperative	Singular		παρέχου	παρεχέσθω
	Dual		παρέχεσθον	παρεχέσθων
	Plural		παρέχεσθε	παρεχέσθων, παρεχέσθωσαν
Infinitive		παρέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρεχομενος παρεχομενου	παρεχομενη παρεχομενης	παρεχομενον παρεχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πάρειχον	πάρειχες	πάρειχεν*
	Dual		παρεῖχετον	παρείχετην
	Plural	παρεῖχομεν	παρεῖχετε	πάρειχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρείχομην	παρεῖχου	παρεῖχετο
	Dual		παρεῖχεσθον	παρείχεσθην
	Plural	παρείχομεθα	παρεῖχεσθε	παρεῖχοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρέσχον	παρέσχες	παρέσχεν*
	Dual		παρέσχετον	παρεσχέτην
	Plural	παρέσχομεν	παρέσχετε	παρέσχον
Imperative	Singular		παρασχέ	παρασχέτω
	Dual		παρασχέτον	παρασχέτων
	Plural		παρασχέτε	παρασχόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀπολύσατε τοὺσ υἱοὺσ τοῦ παντοκράτοροσ ἐπουρανίου Θεοῦ ζῶντοσ, ὃσ ἀφ̓ ἡμετέρων μέχρι τοῦ νῦν προγόνων ἀπαραπόδιστον μετὰ δόξησ εὐστάθειαν παρέχει τοῖσ ἡμετέροισ πράγμασιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:28)
καὶ μὴν ἤδη σοι ὁρᾶν παρέχει γιγνομένην τὴν εἰκόνα, ὧδε συναρμόζων, τῆσ ἐκ Κνίδου ἡκούσησ μόνον τὴν κεφαλὴν λαβών οὐδὲν γὰρ τοῦ ἄλλου σώματοσ γυμνοῦ ὄντοσ δεήσεται· (Lucian, Imagines, (no name) 6:1)
οὐκοῦν τῷ μὲν συχνὰ κεκτημένῳ ἴσωσ τοῦτο παρέχει, τῷ δὲ ὀλίγα καὶ μηδὲν οὐκέτι· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 12:14)
καὶ ὅσον ἐπὶ τῇ γῇ, βαθεῖ λιμῷ ἀεὶ συνῆμεν ἄν, τὸ δ’ ἱερὸν καὶ ὁ Πύθιοσ καὶ τὸ χρηστήριον καὶ οἱ θύοντεσ καὶ οἱ εὐσεβοῦντεσ, ταῦτα Δελφῶν τὰ πεδία, ταῦτα ἡ πρόσοδοσ, ἐντεῦθεν ἡ εὐπορία, ἐντεῦθεν αἱ τροφαὶ ‐ χρὴ γὰρ τἀληθῆ πρόσ γε ἡμᾶσ αὐτοὺσ λέγειν ‐ καὶ τὸ λεγόμενον ὑπὸ τῶν ποιητῶν, ἄσπαρτα ἡμῖν καὶ ἀνήροτα φύεται τὰ πάντα ’ὑπὸ γεωργῷ τῷ θεῷ, ὃσ οὐ μόνον τὰ παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν ἀγαθὰ γιγνόμενα παρέχει, ἀλλ’ εἴ τι ἐν Φρυξὶν ἢ Λυδοῖσ ἢ Πέρσαισ ἢ Ἀσσυρίοισ ἢ Φοίνιξιν ἢ Ἰταλιώταισ ἢ Ὑπερβορέοισ αὐτοῖσ, πάντα ἐσ Δελφοὺσ ἀφικνεῖται. (Lucian, Phalaris, book 2 8:4)
χρυσόπαστον, ἢν δέ, οἱᾶ πολλὰ γίνεται, κενεμβατήσασ τισ αὐτῶν ἐν μέσῃ τῇ σκηνῇ καταπέσῃ, γέλωτα δηλαδὴ παρέχει τοῖσ θεαταῖσ τοῦ προσωπείου μὲν συντριβέντοσ αὐτῷ διαδήματι, ᾑμαγμένησ δὲ τῆσ ἀληθοῦσ κεφαλῆσ τοῦ ὑποκριτοῦ καὶ τῶν σκελῶν ἐπὶ πολὺ γυμνουμένων, ὡσ τῆσ τε ἐσθῆτοσ τὰ ἔνδοθεν φαίνεσθαι ῥάκια δύστηνα ὄντα καὶ τῶν ἐμβατῶν τὴν ὑπόδεσιν ἀμορφοτάτην καὶ οὐχὶ κατὰ λόγον τοῦ ποδόσ. (Lucian, Gallus, (no name) 26:5)

Synonyms

- προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
- εὐπορέω (to supply, furnish)
- σκευάζω (to furnish, supply)
- συγχορηγέω (to furnish as supplies)
- χορηγέω (to supply, furnish)
I supply
- ἐκκαρπίζομαι (to yield as produce)
I afford
- ὀπάζω (gives, to be with, to give)

διαστρέφω (to turn different ways)
δεικνύω (Alternative form of δείκνυμι ‎)
ἠθοποιός (forming character)
ἀθροίζω (to gather together)
ῥυθμίζω (to bring into measure or proportion)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark)
ποππυσμός (a whistling)
διαίτημα (rules of life)
παραπίπτω (to fall beside)
φερέγγυος (giving surety)
ἄνοσος (without sickness)
προαιρετέος (one must choose)
πάμπολυς (very much)
ὑδροποσία (water-drinking)
ἄοκνος (resolute)
ῥύμμα (anything for washing)
γυμνάζω (to train naked)
ἀπέραντος (boundless)
ἀμιξία (want of intercourse)
ἔμβραχυ (in brief)
ἀνδρείκελος (like a man)
ἀνδρείκελον (an image of a man)
περίνοια (quick intelligence)
προσβιβάζω (to make to approach)
αὐτουργία (a working on oneself)
καταβιβάζω (to make to go down)
βλαστάνω (sprout)
ἐπίδεσμος (an upper or outer bandage)
συντείνω (to stretch together)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides)

Derived

ἀνέχω (to hold up, in fight, to lift up)
ἀντέχω (to hold against, to hold, against one's)
ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off, to keep apart)
διέχω (to keep apart or separate, to keep off, to go through)
εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
ἐνέχω (to hold within, to lay up, cherish inward)
ἐξανέχω (to hold up from, to jut out from, to bear up against)
ἐξέχω (to stand out or project from, to stand out, appear)
ἐπανέχω (to hold up, support)
ἐπέχω (I have or hold upon, I hold out to, present)
ἔχω (I have, possess, contain)
κατέχω (to hold fast, to hold back, withhold)
μετέχω (to partake of, enjoy a share of, share in)
παρακατέχω (to keep back, restrain, detain)
παρέχομαι (to go by, beside, or past; to pass by)
περιέχω (to encompass, embrace, surround)
προέχω (to hold before, to hold before oneself, hold out before one)
προκατέχω (to hold or gain possession of beforehand, preoccupy, to hold down before oneself)
προπαρέχω (to offer before, to supply before)
προσανέχω (to wait patiently for)
προσέχω (I hold to, offer, I bring to)
προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
συνέχω (to hold or keep together, to enclose, encompass)
ὑπερέχω (to hold, over, to hold)
ὑπέχω (to hold or put under, supposita de matre), to hold out the hand to receive)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I supply

I afford

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I supply

I afford

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어