Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνατίθημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνατίθημι

Structure: ἀνα (Prefix) + τίθε̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to lay upon
  2. to refer, attribute, ascribe, have attributed, will give, the credit of, to lay, upon, entrust, to
  3. to set up as a votive gift, dedicate, the votive gift
  4. to commit
  5. to set up and leave
  6. to put back, remove, putting off
  7. to put upon for oneself
  8. to impart, of one's own
  9. to place differently, change about
  10. to retract one's opinion

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατῖθημι ἀνατῖθης ἀνατῖθησιν*
Dual ἀνατίθετον ἀνατίθετον
Plural ἀνατίθεμεν ἀνατίθετε ἀνατιθέᾱσιν*
SubjunctiveSingular ἀνατίθω ἀνατίθῃς ἀνατίθῃ
Dual ἀνατίθητον ἀνατίθητον
Plural ἀνατίθωμεν ἀνατίθητε ἀνατίθωσιν*
OptativeSingular ἀνατιθεῖην ἀνατιθεῖης ἀνατιθεῖη
Dual ἀνατιθεῖητον ἀνατιθείητην
Plural ἀνατιθεῖημεν ἀνατιθεῖητε ἀνατιθεῖησαν
ImperativeSingular ἀνατῖθει ἀνατιθέτω
Dual ἀνατίθετον ἀνατιθέτων
Plural ἀνατίθετε ἀνατιθέντων
Infinitive ἀνατιθέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατιθεις ἀνατιθεντος ἀνατιθεισα ἀνατιθεισης ἀνατιθεν ἀνατιθεντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατίθεμαι ἀνατίθεσαι ἀνατίθεται
Dual ἀνατίθεσθον ἀνατίθεσθον
Plural ἀνατιθέμεθα ἀνατίθεσθε ἀνατίθενται
SubjunctiveSingular ἀνατίθωμαι ἀνατίθῃ ἀνατίθηται
Dual ἀνατίθησθον ἀνατίθησθον
Plural ἀνατιθώμεθα ἀνατίθησθε ἀνατίθωνται
OptativeSingular ἀνατιθεῖμην ἀνατίθειο ἀνατίθειτο
Dual ἀνατίθεισθον ἀνατιθεῖσθην
Plural ἀνατιθεῖμεθα ἀνατίθεισθε ἀνατίθειντο
ImperativeSingular ἀνατίθεσο ἀνατιθέσθω
Dual ἀνατίθεσθον ἀνατιθέσθων
Plural ἀνατίθεσθε ἀνατιθέσθων
Infinitive ἀνατίθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατιθεμενος ἀνατιθεμενου ἀνατιθεμενη ἀνατιθεμενης ἀνατιθεμενον ἀνατιθεμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δὲ τὰ μὲν ἄλλα ἐδέχοντο, καὶ εἴ τι καὶ ἀντέλεγον, ἢ παρῃτοῦντο καὶ παρεκάλουν ἢ ἐσ τὰσ πόλεισ ἀνετίθεντο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 3:4)
  • κἀν ταύτῃ κεραυνοῦ πεσόντοσ ἐσ τὸ τῆσ Σελήνησ καὶ τὸ τῆσ Δήμητροσ ἱερὸν οἱ μάντεισ ὑπὲρ τὰσ θερινὰσ τροπὰσ ἀνετίθεντο τὰσ χειροτονίασ, καὶ μόνοσ ἦρχεν ὁ Κάρβων. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 9 3:12)
  • στρατὸν δὲ οὐδένα πω ἔχοντεσ ἴδιον οὐδὲ καταλέξαι χωρὶσ ὑπάτων δυνάμενοι ἐσ τὰσ νέασ ἀρχὰσ πάντα ἀνετίθεντο. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 7 5:7)
  • ἱππέεσ δὲ αὐτοὺσ ἐξ Ἀντωνίου περιθέοντεσ, ὅσοι παρήσπιζον αὐτῷ, δι’ ὅλησ τῆσ νυκτὸσ ἀνελέγοντο καὶ τοὺσ μὲν ἀντὶ σφῶν αὐτῶν, τοὺσ δὲ σὺν ἑαυτοῖσ ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ ἀνετίθεντο ἢ τῆσ οὐρᾶσ ἀντεχομένουσ παρεκάλουν παρατροχάζειν καὶ βοηθεῖν σφίσιν ἐσ τὴν σωτηρίαν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 7:8)
  • δηλοῦσι δ’ οἵ τε θησαυροὶ οὓσ καὶ δῆμοι καὶ δυνάσται κατεσκεύασαν, εἰσ οὓσ καὶ χρήματα ἀνετίθεντο καθιερωμένα καὶ ἔργα τῶν ἀρίστων δημιουργῶν, καὶ ὁ ἀγὼν ὁ Πυθικὸσ καὶ τὸ πλῆθοσ τῶν ἱστορουμένων χρησμῶν. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 5:11)

Synonyms

  1. to lay upon

  2. to commit

  3. to set up and leave

  4. to put back

  5. to put upon for oneself

  6. to impart

  7. to place differently

  8. to retract one's opinion

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION