Ancient Greek-English Dictionary Language

προσέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προσέχω προσέξω προσέσχον προσέσχηκα

Structure: προς (Prefix) + έ̓χ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I hold to, offer, I bring to
  2. I bring a ship near a place, bring it to port, I put in, touch at a place, (absolute) I land
  3. I turn to or towards a thing, I turn my mind, thoughts, attention to a thing
  4. I give heed to myself, I am on my guard against
  5. (middle voice) I attach myself to a thing, cling or cleave to it
  6. (passive) I am held fast by a thing, attached to it
  7. I have besides or in addition

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προσέχω προσέχεις προσέχει
Dual προσέχετον προσέχετον
Plural προσέχομεν προσέχετε προσέχουσιν*
SubjunctiveSingular προσέχω προσέχῃς προσέχῃ
Dual προσέχητον προσέχητον
Plural προσέχωμεν προσέχητε προσέχωσιν*
OptativeSingular προσέχοιμι προσέχοις προσέχοι
Dual προσέχοιτον προσεχοίτην
Plural προσέχοιμεν προσέχοιτε προσέχοιεν
ImperativeSingular προσέχε προσεχέτω
Dual προσέχετον προσεχέτων
Plural προσέχετε προσεχόντων, προσεχέτωσαν
Infinitive προσέχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
προσεχων προσεχοντος προσεχουσα προσεχουσης προσεχον προσεχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προσέχομαι προσέχει, προσέχῃ προσέχεται
Dual προσέχεσθον προσέχεσθον
Plural προσεχόμεθα προσέχεσθε προσέχονται
SubjunctiveSingular προσέχωμαι προσέχῃ προσέχηται
Dual προσέχησθον προσέχησθον
Plural προσεχώμεθα προσέχησθε προσέχωνται
OptativeSingular προσεχοίμην προσέχοιο προσέχοιτο
Dual προσέχοισθον προσεχοίσθην
Plural προσεχοίμεθα προσέχοισθε προσέχοιντο
ImperativeSingular προσέχου προσεχέσθω
Dual προσέχεσθον προσεχέσθων
Plural προσέχεσθε προσεχέσθων, προσεχέσθωσαν
Infinitive προσέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προσεχομενος προσεχομενου προσεχομενη προσεχομενης προσεχομενον προσεχομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ μὲν οὖν ἀμφὶ τὸν Ιὤνα καὶ τὸν Δεινόμαχον καὶ τὸν Κλεόδημον κεχηνότεσ ἀτενὲσ προσεῖχον αὐτῷ, γέροντεσ ἄνδρεσ ἑλκόμενοι τῆσ ῥινόσ, ἠρέμα προσκυνοῦντεσ οὕτωσ ἀπίθανον κολοσσόν, ἡμισταδιαίαν γυναῖκα, γιγάντειόν τι μορμολύκειον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 21:1)
  • ἐγὼ γὰρ ὅτε μὲν ἱππικῇ τὸν νοῦν μόνῃ προσεῖχον, οὐδ’ ἂν τρί’ εἰπεῖν ῥήμαθ’ οἱο͂́σ τ’ ἦν πρὶν ἐξαμαρτεῖν· (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme2)
  • καὶ Σεπφωρεῖσ μέν, οὐδετέρῳ γὰρ ἡμῶν προσεῖχον διὰ τὸ Ῥωμαίουσ ᾑρῆσθαι δεσπότασ, οὐκ ἐπένευον αὐτῷ, Τιβεριεῖσ δὲ τὴν μὲν ἀπόστασιν οὐκ ἐδέχοντο, αὐτοῦ δὲ συγκατένευον γενέσθαι φίλοι, οἱ δὲ Γάβαρα κατοικοῦντεσ προστίθενται τῷ Ιωἄννῃ· (Flavius Josephus, 149:1)
  • οὕτωσ ὑπ’ οἴκτου τοῖσ νηπίοισ προσεῖχον τὰσ ὄψεισ οἱ Ῥωμαῖοι, καὶ δάκρυα πολλοῖσ ἐκβάλλειν συνέβη, πᾶσι δὲ μεμιγμένην ἀλγηδόνι καὶ χάριτι τὴν θέαν εἶναι μέχρι οὗ τὰ παιδία παρῆλθεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 33 4:2)
  • ἐφόρουν δ’ οἱ Συβαρῖται καὶ ἱμάτια Μιλησίων ἐρίων πεποιημένα ἀφ’ ὧν δὴ καὶ αἱ φιλίαι ταῖσ πόλεσιν ἐγένοντο, ὡσ ὁ Τίμαιοσ ἱστορεῖ, ἠγάπων γὰρ τῶν μὲν ἐξ Ἰταλίασ Τυρρηνούσ, τῶν δ’ ἑώθεν τοὺσ Ιὤνασ ὅτι τρυφῇ προσεῖχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 171)

Synonyms

  1. I hold to

  2. I am held fast by a thing

  3. I have besides or in addition

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION