고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προσάπτω προσάψω
형태분석: προς (접두사) + ά̔πτ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσάπτω (나는) ~때문이라고 생각한다 |
προσάπτεις (너는) ~때문이라고 생각한다 |
προσάπτει (그는) ~때문이라고 생각한다 |
| 쌍수 | προσάπτετον (너희 둘은) ~때문이라고 생각한다 |
προσάπτετον (그 둘은) ~때문이라고 생각한다 |
||
| 복수 | προσάπτομεν (우리는) ~때문이라고 생각한다 |
προσάπτετε (너희는) ~때문이라고 생각한다 |
προσάπτουσιν* (그들은) ~때문이라고 생각한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσάπτω (나는) ~때문이라고 생각하자 |
προσάπτῃς (너는) ~때문이라고 생각하자 |
προσάπτῃ (그는) ~때문이라고 생각하자 |
| 쌍수 | προσάπτητον (너희 둘은) ~때문이라고 생각하자 |
προσάπτητον (그 둘은) ~때문이라고 생각하자 |
||
| 복수 | προσάπτωμεν (우리는) ~때문이라고 생각하자 |
προσάπτητε (너희는) ~때문이라고 생각하자 |
προσάπτωσιν* (그들은) ~때문이라고 생각하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσάπτοιμι (나는) ~때문이라고 생각하기를 (바라다) |
προσάπτοις (너는) ~때문이라고 생각하기를 (바라다) |
προσάπτοι (그는) ~때문이라고 생각하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσάπτοιτον (너희 둘은) ~때문이라고 생각하기를 (바라다) |
προσαπτοίτην (그 둘은) ~때문이라고 생각하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσάπτοιμεν (우리는) ~때문이라고 생각하기를 (바라다) |
προσάπτοιτε (너희는) ~때문이라고 생각하기를 (바라다) |
προσάπτοιεν (그들은) ~때문이라고 생각하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσάπτε (너는) ~때문이라고 생각해라 |
προσαπτέτω (그는) ~때문이라고 생각해라 |
|
| 쌍수 | προσάπτετον (너희 둘은) ~때문이라고 생각해라 |
προσαπτέτων (그 둘은) ~때문이라고 생각해라 |
||
| 복수 | προσάπτετε (너희는) ~때문이라고 생각해라 |
προσαπτόντων, προσαπτέτωσαν (그들은) ~때문이라고 생각해라 |
||
| 부정사 | προσάπτειν ~때문이라고 생각하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσαπτων προσαπτοντος | προσαπτουσα προσαπτουσης | προσαπτον προσαπτοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσάπτομαι (나는) ~때문이라고 생각된다 |
προσάπτει, προσάπτῃ (너는) ~때문이라고 생각된다 |
προσάπτεται (그는) ~때문이라고 생각된다 |
| 쌍수 | προσάπτεσθον (너희 둘은) ~때문이라고 생각된다 |
προσάπτεσθον (그 둘은) ~때문이라고 생각된다 |
||
| 복수 | προσαπτόμεθα (우리는) ~때문이라고 생각된다 |
προσάπτεσθε (너희는) ~때문이라고 생각된다 |
προσάπτονται (그들은) ~때문이라고 생각된다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσάπτωμαι (나는) ~때문이라고 생각되자 |
προσάπτῃ (너는) ~때문이라고 생각되자 |
προσάπτηται (그는) ~때문이라고 생각되자 |
| 쌍수 | προσάπτησθον (너희 둘은) ~때문이라고 생각되자 |
προσάπτησθον (그 둘은) ~때문이라고 생각되자 |
||
| 복수 | προσαπτώμεθα (우리는) ~때문이라고 생각되자 |
προσάπτησθε (너희는) ~때문이라고 생각되자 |
προσάπτωνται (그들은) ~때문이라고 생각되자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσαπτοίμην (나는) ~때문이라고 생각되기를 (바라다) |
προσάπτοιο (너는) ~때문이라고 생각되기를 (바라다) |
προσάπτοιτο (그는) ~때문이라고 생각되기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσάπτοισθον (너희 둘은) ~때문이라고 생각되기를 (바라다) |
προσαπτοίσθην (그 둘은) ~때문이라고 생각되기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσαπτοίμεθα (우리는) ~때문이라고 생각되기를 (바라다) |
προσάπτοισθε (너희는) ~때문이라고 생각되기를 (바라다) |
προσάπτοιντο (그들은) ~때문이라고 생각되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσάπτου (너는) ~때문이라고 생각되어라 |
προσαπτέσθω (그는) ~때문이라고 생각되어라 |
|
| 쌍수 | προσάπτεσθον (너희 둘은) ~때문이라고 생각되어라 |
προσαπτέσθων (그 둘은) ~때문이라고 생각되어라 |
||
| 복수 | προσάπτεσθε (너희는) ~때문이라고 생각되어라 |
προσαπτέσθων, προσαπτέσθωσαν (그들은) ~때문이라고 생각되어라 |
||
| 부정사 | προσάπτεσθαι ~때문이라고 생각되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσαπτομενος προσαπτομενου | προσαπτομενη προσαπτομενης | προσαπτομενον προσαπτομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσάψω (나는) ~때문이라고 생각하겠다 |
προσάψεις (너는) ~때문이라고 생각하겠다 |
προσάψει (그는) ~때문이라고 생각하겠다 |
| 쌍수 | προσάψετον (너희 둘은) ~때문이라고 생각하겠다 |
προσάψετον (그 둘은) ~때문이라고 생각하겠다 |
||
| 복수 | προσάψομεν (우리는) ~때문이라고 생각하겠다 |
προσάψετε (너희는) ~때문이라고 생각하겠다 |
προσάψουσιν* (그들은) ~때문이라고 생각하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προσάψοιμι (나는) ~때문이라고 생각하겠기를 (바라다) |
προσάψοις (너는) ~때문이라고 생각하겠기를 (바라다) |
προσάψοι (그는) ~때문이라고 생각하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσάψοιτον (너희 둘은) ~때문이라고 생각하겠기를 (바라다) |
προσαψοίτην (그 둘은) ~때문이라고 생각하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσάψοιμεν (우리는) ~때문이라고 생각하겠기를 (바라다) |
προσάψοιτε (너희는) ~때문이라고 생각하겠기를 (바라다) |
προσάψοιεν (그들은) ~때문이라고 생각하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προσάψειν ~때문이라고 생각할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσαψων προσαψοντος | προσαψουσα προσαψουσης | προσαψον προσαψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσάψομαι (나는) ~때문이라고 생각되겠다 |
προσάψει, προσάψῃ (너는) ~때문이라고 생각되겠다 |
προσάψεται (그는) ~때문이라고 생각되겠다 |
| 쌍수 | προσάψεσθον (너희 둘은) ~때문이라고 생각되겠다 |
προσάψεσθον (그 둘은) ~때문이라고 생각되겠다 |
||
| 복수 | προσαψόμεθα (우리는) ~때문이라고 생각되겠다 |
προσάψεσθε (너희는) ~때문이라고 생각되겠다 |
προσάψονται (그들은) ~때문이라고 생각되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προσαψοίμην (나는) ~때문이라고 생각되겠기를 (바라다) |
προσάψοιο (너는) ~때문이라고 생각되겠기를 (바라다) |
προσάψοιτο (그는) ~때문이라고 생각되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσάψοισθον (너희 둘은) ~때문이라고 생각되겠기를 (바라다) |
προσαψοίσθην (그 둘은) ~때문이라고 생각되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσαψοίμεθα (우리는) ~때문이라고 생각되겠기를 (바라다) |
προσάψοισθε (너희는) ~때문이라고 생각되겠기를 (바라다) |
προσάψοιντο (그들은) ~때문이라고 생각되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προσάψεσθαι ~때문이라고 생각될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσαψομενος προσαψομενου | προσαψομενη προσαψομενης | προσαψομενον προσαψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πρόσηπτον (나는) ~때문이라고 생각하고 있었다 |
πρόσηπτες (너는) ~때문이라고 생각하고 있었다 |
πρόσηπτεν* (그는) ~때문이라고 생각하고 있었다 |
| 쌍수 | προσῆπτετον (너희 둘은) ~때문이라고 생각하고 있었다 |
προσήπτετην (그 둘은) ~때문이라고 생각하고 있었다 |
||
| 복수 | προσῆπτομεν (우리는) ~때문이라고 생각하고 있었다 |
προσῆπτετε (너희는) ~때문이라고 생각하고 있었다 |
πρόσηπτον (그들은) ~때문이라고 생각하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσήπτομην (나는) ~때문이라고 생각되고 있었다 |
προσῆπτου (너는) ~때문이라고 생각되고 있었다 |
προσῆπτετο (그는) ~때문이라고 생각되고 있었다 |
| 쌍수 | προσῆπτεσθον (너희 둘은) ~때문이라고 생각되고 있었다 |
προσήπτεσθην (그 둘은) ~때문이라고 생각되고 있었다 |
||
| 복수 | προσήπτομεθα (우리는) ~때문이라고 생각되고 있었다 |
προσῆπτεσθε (너희는) ~때문이라고 생각되고 있었다 |
προσῆπτοντο (그들은) ~때문이라고 생각되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
