περιφέρω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
περιφέρω
περιοίσω
περιήνεγκα
형태분석:
περι
(접두사)
+
φέρ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 원을 그리며 돌다, 회전하다
- 알리다, 알게 하다, 공표하다, 유명하게 하다
- 원을 그리며 돌다, 회전하다
- to carry round, carry about
- to move round
- to turn round
- to carry round, publish, make known
- to carry to and fro
- to bring round (into one's own power)
- to carry round or back (in thought)
- to turn round, make dizzy, turn mad
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀφισταμένων δὲ πολλῶν τοῦ Νέρωνοσ καὶ πάντων ἐπιεικῶσ τῷ Γάλβᾳ προστιθεμένων, μόνοσ Κλώδιοσ Μάκροσ ἐν Λιβύῃ καὶ Οὐεργίνιοσ Ῥοῦφοσ ἐν Γαλατίᾳ τοῦ Γερμανικοῦ στρατεύματοσ ἡγούμενοσ αὐτοὶ καθ’ ἑαυτοὺσ ἔπραττον, οὐ τὴν αὐτὴν αἱρ́εσιν ἔχοντεσ, ἀλλ’ ὁ μὲν Κλώδιοσ, ἐν ἁρπαγαῖσ πραγμάτων γεγονὼσ καὶ φόνοισ ἀνδρῶν δι’ ὠμότητα καὶ πλεονεξίαν, δῆλοσ ἦν ἐν τῷ μήτε κατέχειν μήτε ἀφιέναι τὴν ἀρχὴν δύνασθαι περιφερόμενοσ; (Plutarch, Galba, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 6 1:1)
- ὁ μὲν οὖν λόγοσ οὗτοσ ἐν παροιμίασ τάξει περιφερόμενοσ μέχρι νῦν διασῴζεται παρὰ τοῖσ Ἕλλησι. (Plutarch, Pelopidas, chapter 10 4:5)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 10 4:5)
- ὁ δ’ εἰσ τοῦτο βαρυδαιμονίασ ἥκει, ὥστε οὐκ αἰσχύνεται τραύματ’ ὀνομάζων τὰ ὑπώπια καὶ ἐν κλίνῃ περιφερόμενοσ καὶ δεινῶσ προσποιούμενοσ διακεῖσθαι ἕνεκα πόρνησ ἀνθρώπου, ἣν ἔξεστιν αὐτῷ ἀναμφισβητήτωσ ἔχειν ἐμοὶ ἀποδόντι τἀργύριον. (Lysias, Speeches, 13:2)
(리시아스, Speeches, 13:2)
- οὔτε γὰρ ποτὸν οὐδὲν οὔτ’ ἐδεστὸν οὕτωσ ἀηδὲσ καὶ βλαβερόν ἐστι μὴ θεραπευθὲν ὃν προσήκει τρόπον, ὡσ λόγοσ ἀκαίρωσ καὶ ἀνοήτωσ ἐν συμποσίῳ περιφερόμενοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, chapter 0 5:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, chapter 0 5:1)
- δοκεῖ μοι τρίτον ἢ τέταρτον ὁ λόγοσ εἰσ ταὐτὸν περιφερόμενοσ ἥκειν, ὡσ ἄρα παιδεία μέν ἐσθ’ ἡ παίδων ὁλκή τε καὶ ἀγωγὴ πρὸσ τὸν ὑπὸ τοῦ νόμου λόγον ὀρθὸν εἰρημένον, καὶ τοῖσ ἐπιεικεστάτοισ καὶ πρεσβυτάτοισ δι’ ἐμπειρίαν συνδεδογμένον ὡσ ὄντωσ ὀρθόσ ἐστιν· (Plato, Laws, book 2 43:5)
(플라톤, Laws, book 2 43:5)
유의어
-
to carry round
-
to move round
-
원을 그리며 돌다
- τορνεύω (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- περιτρέπω (to turn or go round)
- μετατρέπομαι (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- περιτρέπω (to turn and bring round)
- ἐντροπαλίζομαι (to keep turning round)
- ἐπικυκλέω (to come round in turn upon)
- μεταστρέφω (돌다, 회전하다)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- τροπέω (돌다, 비틀다)
- στρέφω (turned)
- περιάγω (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- ἐπιστρέφω (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- συμπερίειμι (같이 나르다, 이끌다)
- κυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περιχωρέω (돌다, 둘러가다)
- περικυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περιάγω (돌다, 둘러가다)
- ἀντιπεριχωρέω (to move round in turn or in opposition)
- τροχίζω (괴롭히다, 고문하다)
-
to carry to and fro
-
to bring round
- περιάγω (to bring round to)
- περιίστημι (가져오다, 법정에 세우다, 데리다)
- περιτρέπω (to turn and bring round)
- ἐπαγινέω (to bring to)
- προσφορέω (가져오다)
- προστρέφω (to bring up in)
- ἐφέλκω (to bring on)
- ἀναβιβάζω (기르다, 양육하다, 키우다)
- προσάγω (가져오다)
- πόρω (가져오다, 데리다)
- συμπερίειμι (같이 나르다, 이끌다)
- κυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περιχωρέω (돌다, 둘러가다)
- περικυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περιάγω (돌다, 둘러가다)
- περιορμίζω (to bring round, to anchor, to come to anchor)
-
to carry round or back
파생어
- ἀναφέρω (말하다, 언급하다, 기르다)
- ἀποφέρω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- διαφέρω (계속하다, 유지하다, 살다)
- εἰσφέρω (기여하다, 가져오다, 돕다)
- ἐκφέρω (수행하다, 치르다, 생산하다)
- ἐμφέρω (to bear or bring in, an account was given)
- ἐξαναφέρω (낫다)
- ἐπιφέρω (수여하다, 두다, 놓다)
- καταφέρω (낮추다, 넘치다, 넘쳐 흐르다)
- μεταφέρω (옮기다, 넘겨주다, 바꾸다)
- παραφέρω (전시하다, 보여주다, 올라오다)
- προεισφέρω (둘러보다, 살펴보다, 무서워하다)
- προσαποφέρω (to carry off besides, to be returned besides)
- προσεπιφέρω (to bear or produce besides)
- προσφέρω (나르다, 낳다, 제공하다)
- προφέρω (제공하다, 바치다, 출석하다)
- συμφέρω (모으다, 수집하다, 거두다)
- συνδιαφέρω (to bear along with one, to bear to the end along with, help in maintaining)
- συνεκφέρω (to carry out together, to burial, to attend a funeral)
- συνεπιφέρω (to join in applying)
- ὑπερφέρω (우수하다, 넘어서다, 초과하다)
- ὑποφέρω (견디다, 지지하다, 참다)
- φέρω (나르다, 낳다, 가져오다)
