살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιφέρω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: περι (접두사) + φέρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

원을 그리며 돌다, 회전하다
알리다, 알게 하다, 공표하다, 유명하게 하다
원을 그리며 돌다, 회전하다

to carry round, carry about
to move round
to turn round
to carry round, publish, make known
to carry to and fro
to bring round (into one's own power)
to carry round or back (in thought)
to turn round, make dizzy, turn mad

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιφέρω	περιφέρεις	περιφέρει
쌍수		περιφέρετον	περιφέρετον
복수	περιφέρομεν	περιφέρετε	περιφέρουσιν*
접속법	단수	περιφέρω	περιφέρῃς	περιφέρῃ
쌍수		περιφέρητον	περιφέρητον
복수	περιφέρωμεν	περιφέρητε	περιφέρωσιν*
기원법	단수	περιφέροιμι	περιφέροις	περιφέροι
쌍수		περιφέροιτον	περιφεροίτην
복수	περιφέροιμεν	περιφέροιτε	περιφέροιεν
명령법	단수		περιφέρε	περιφερέτω
쌍수		περιφέρετον	περιφερέτων
복수		περιφέρετε	περιφερόντων, περιφερέτωσαν
부정사	περιφέρειν
분사	남성	여성	중성
περιφερων περιφεροντος	περιφερουσα περιφερουσης	περιφερον περιφεροντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιφέρομαι	περιφέρει, περιφέρῃ	περιφέρεται
쌍수		περιφέρεσθον	περιφέρεσθον
복수	περιφερόμεθα	περιφέρεσθε	περιφέρονται
접속법	단수	περιφέρωμαι	περιφέρῃ	περιφέρηται
쌍수		περιφέρησθον	περιφέρησθον
복수	περιφερώμεθα	περιφέρησθε	περιφέρωνται
기원법	단수	περιφεροίμην	περιφέροιο	περιφέροιτο
쌍수		περιφέροισθον	περιφεροίσθην
복수	περιφεροίμεθα	περιφέροισθε	περιφέροιντο
명령법	단수		περιφέρου	περιφερέσθω
쌍수		περιφέρεσθον	περιφερέσθων
복수		περιφέρεσθε	περιφερέσθων, περιφερέσθωσαν
부정사	περιφέρεσθαι
분사	남성	여성	중성
περιφερομενος περιφερομενου	περιφερομενη περιφερομενης	περιφερομενον περιφερομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

περιφερόντων, περιφερέτωσαν

부정사

περιφέρειν

분사

남성

여성

중성

περιφερων

περιφεροντος

περιφερουσα

περιφερουσης

περιφερον

περιφεροντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

περιφέρομαι

περιφέρει, περιφέρῃ

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

περιφερέσθων, περιφερέσθωσαν

부정사

περιφέρεσθαι

분사

남성

여성

중성

περιφερομενος

περιφερομενου

περιφερομενη

περιφερομενης

περιφερομενον

περιφερομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιοίσω	περιοίσεις	περιοίσει
쌍수		περιοίσετον	περιοίσετον
복수	περιοίσομεν	περιοίσετε	περιοίσουσιν*
기원법	단수	περιοίσοιμι	περιοίσοις	περιοίσοι
쌍수		περιοίσοιτον	περιοισοίτην
복수	περιοίσοιμεν	περιοίσοιτε	περιοίσοιεν
부정사	περιοίσειν
분사	남성	여성	중성
περιοισων περιοισοντος	περιοισουσα περιοισουσης	περιοισον περιοισοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιοίσομαι	περιοίσει, περιοίσῃ	περιοίσεται
쌍수		περιοίσεσθον	περιοίσεσθον
복수	περιοισόμεθα	περιοίσεσθε	περιοίσονται
기원법	단수	περιοισοίμην	περιοίσοιο	περιοίσοιτο
쌍수		περιοίσοισθον	περιοισοίσθην
복수	περιοισοίμεθα	περιοίσοισθε	περιοίσοιντο
부정사	περιοίσεσθαι
분사	남성	여성	중성
περιοισομενος περιοισομενου	περιοισομενη περιοισομενης	περιοισομενον περιοισομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

περιοισων

περιοισοντος

περιοισουσα

περιοισουσης

περιοισον

περιοισοντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

περιοίσομαι

περιοίσει, περιοίσῃ

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

περιοισομενος

περιοισομενου

περιοισομενη

περιοισομενης

περιοισομενον

περιοισομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιέφερον	περιέφερες	περιέφερεν*
쌍수		περιεφέρετον	περιεφερέτην
복수	περιεφέρομεν	περιεφέρετε	περιέφερον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιεφερόμην	περιεφέρου	περιεφέρετο
쌍수		περιεφέρεσθον	περιεφερέσθην
복수	περιεφερόμεθα	περιεφέρεσθε	περιεφέροντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιῆνεγκα	περιῆνεγκας	περιῆνεγκεν*
쌍수		περιήνεγκατον	περιηνε͂γκατην
복수	περιήνεγκαμεν	περιήνεγκατε	περιῆνεγκαν
접속법	단수	περιενέγκω	περιενέγκῃς	περιενέγκῃ
쌍수		περιενέγκητον	περιενέγκητον
복수	περιενέγκωμεν	περιενέγκητε	περιενέγκωσιν*
기원법	단수	περιενέγκαιμι	περιενέγκαις	περιενέγκαι
쌍수		περιενέγκαιτον	περιενεγκαίτην
복수	περιενέγκαιμεν	περιενέγκαιτε	περιενέγκαιεν
명령법	단수		περιένεγκον	περιενεγκάτω
쌍수		περιενέγκατον	περιενεγκάτων
복수		περιενέγκατε	περιενεγκάντων
부정사	περιενέγκαι
분사	남성	여성	중성
περιενεγκᾱς περιενεγκαντος	περιενεγκᾱσα περιενεγκᾱσης	περιενεγκαν περιενεγκαντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιηνε͂γκαμην	περιήνεγκω	περιήνεγκατο
쌍수		περιήνεγκασθον	περιηνε͂γκασθην
복수	περιηνε͂γκαμεθα	περιήνεγκασθε	περιήνεγκαντο
접속법	단수	περιενέγκωμαι	περιενέγκῃ	περιενέγκηται
쌍수		περιενέγκησθον	περιενέγκησθον
복수	περιενεγκώμεθα	περιενέγκησθε	περιενέγκωνται
기원법	단수	περιενεγκαίμην	περιενέγκαιο	περιενέγκαιτο
쌍수		περιενέγκαισθον	περιενεγκαίσθην
복수	περιενεγκαίμεθα	περιενέγκαισθε	περιενέγκαιντο
명령법	단수		περιένεγκαι	περιενεγκάσθω
쌍수		περιενέγκασθον	περιενεγκάσθων
복수		περιενέγκασθε	περιενεγκάσθων
부정사	περιενέγκεσθαι
분사	남성	여성	중성
περιενεγκαμενος περιενεγκαμενου	περιενεγκαμενη περιενεγκαμενης	περιενεγκαμενον περιενεγκαμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

περιενεγκᾱς

περιενεγκαντος

περιενεγκᾱσα

περιενεγκᾱσης

περιενεγκαν

περιενεγκαντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

예문

οὐκ εὔξῃ τότε χανεῖν σοι τὴν γῆν, κατὰ σεαυτοῦ ὁ Βελλεροφόντησ περιφέρων τὸ βιβλίον ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 18:4)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 18:4)
ἔχαιρον δ’ αὖ ὥσπερ ^ ἐκ ζοφεροῦ τινοσ ἀέροσ τοῦ βίου τοῦ πρόσθεν ἐσ αἰθρίαν τε καὶ μέγα φῶσ ἀναβλέπων ὥστε δή, τὸ καινότατον, τοῦ ὀφθαλμοῦ μὲν καὶ τῆσ περὶ αὐτὸν ἀσθενείασ ἐπελανθανόμην, τὴν δὲ ψυχὴν ὀξυδερκέστεροσ κατὰ μικρὸν ἐγιγνόμην ἐλελήθειν γάρ τέωσ αὐτὴν τυφλώττουσαν περιφέρων. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 4:4)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 4:4)
καὶ γάρ μ’ ἔθρεψε σμικρὸν ὄντα, πολλὰ δὲ φιλήματ’ ἐξέπλησε, τὸν Ἀγαμέμνονοσ παῖδ’ ἀγκάλαισι περιφέρων, Λήδα θ’ ἅμα, τιμῶντέ μ’ οὐδὲν ἧσσον ἢ Διοσκόρω· (Euripides, episode, iambic 4:33)
(에우리피데스, episode, iambic 4:33)
"ὃ τὸν καρπὸν φέρει στρογγύλον ἐπί τινων κλωνίων περιφερῶν, ἀνθεῖ δ’ οὗτοσ ὅταν ὡρ́α ᾖ, καὶ ἐστὶ τῷ χρώματι τὸ ἄνθοσ καὶ καὶ εὐφεγγέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 2:3)
σὺ δέ, ὦ σοφιστά, ἐν τοῖσ καπηλείοισ συναναφύρῃ οὐ μετὰ ἑταίρων ἀλλὰ μετὰ ἑταιρῶν, μαστροπευούσασ περὶ σαυτὸν οὐκ ὀλίγασ ἔχων καὶ περιφέρων αἰεὶ τοιαυτὶ βιβλία Ἀριστοφάνουσ καὶ Ἀπολλοδώρου καὶ Ἀμμωνίου καὶ Ἀντιφάνουσ, ἔτι δὲ Γοργίου τοῦ Ἀθηναίου, πάντων τούτων συγγεγραφότων περὶ τῶν Ἀθήνησι Ἑταιρίδων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 2:1)

유의어

to carry round
- περικομίζω (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
- περιστείχω (to go round about)
- περιέρχομαι (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
- συμπεριάγω (같이 나르다, 같이 돌다, 이끌다)
- συμπεριφέρω (to be carried round together)
- ἀμφιθέω (to run round about)
- περιστένω (to sound round about)
- περιίζομαι (to sit round about)
- περιφύομαι (to grow round about)
- περιτιταίνω (to stretch round about)
- περιφυτεύω (to plant round about)
- περιπολέω (to go round or about, wander about)
- περιέλκω (to drag round, drag about)
- ἀμφιδέρκομαι (to look round about one)
- μεταστρέφω (돌다, 회전하다)
- συμπεριφέρω (to carry round along with or together)
to move round
- ἐγκυκλόω (to move round in a circle)
- ἀντιπεριχωρέω (to move round in turn or in opposition)
- περιπέλομαι (to move round, be round about, are about)
- κυκλέω (to move round and round, wheel along)
- συμπερίειμι (같이 나르다, 이끌다)
- περιχωρέω (돌다, 둘러가다)
- περικυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περιάγω (돌다, 둘러가다)
- κυκλόω (돌다, 둘러가다)
원을 그리며 돌다
- τορνεύω (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- περιτρέπω (to turn or go round)
- μετατρέπομαι (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- περιτρέπω (to turn and bring round)
- ἐντροπαλίζομαι (to keep turning round)
- ἐπικυκλέω (to come round in turn upon)
- μεταστρέφω (돌다, 회전하다)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- τροπέω (돌다, 비틀다)
- στρέφω (turned)
- περιάγω (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- ἐπιστρέφω (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- συμπερίειμι (같이 나르다, 이끌다)
- κυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περιχωρέω (돌다, 둘러가다)
- περικυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περιάγω (돌다, 둘러가다)
- ἀντιπεριχωρέω (to move round in turn or in opposition)
- τροχίζω (괴롭히다, 고문하다)
to carry to and fro
- εἴλω (to go to and fro)
- ὀχέω (나르다, 운반하다)
- ἐκφέρω (수행하다, 치르다)
- διαβαδίζω (to walk to and fro)
to bring round
- περιάγω (to bring round to)
- περιίστημι (가져오다, 법정에 세우다, 데리다)
- περιτρέπω (to turn and bring round)
- ἐπαγινέω (to bring to)
- προσφορέω (가져오다)
- προστρέφω (to bring up in)
- ἐφέλκω (to bring on)
- ἀναβιβάζω (기르다, 양육하다, 키우다)
- προσάγω (가져오다)
- πόρω (가져오다, 데리다)
- συμπερίειμι (같이 나르다, 이끌다)
- κυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περιχωρέω (돌다, 둘러가다)
- περικυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περιάγω (돌다, 둘러가다)
- περιορμίζω (to bring round, to anchor, to come to anchor)
to carry round or back
- περικομίζω (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
- συμπεριφέρω (to be carried round together)
- ἀναφέρω (가져오다, 몰아오다, 되몰다)
- ἀποφέρω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- συμπεριφέρω (to carry round along with or together)
- συνανάγω (to carry back together, to retire together)

파생어

ἀναφέρω (말하다, 언급하다, 기르다)
ἀποφέρω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
διαφέρω (계속하다, 유지하다, 살다)
εἰσφέρω (기여하다, 가져오다, 돕다)
ἐκφέρω (수행하다, 치르다, 생산하다)
ἐμφέρω (to bear or bring in, an account was given)
ἐξαναφέρω (낫다)
ἐπιφέρω (수여하다, 두다, 놓다)
καταφέρω (낮추다, 넘치다, 넘쳐 흐르다)
μεταφέρω (옮기다, 넘겨주다, 바꾸다)
παραφέρω (전시하다, 보여주다, 올라오다)
προεισφέρω (둘러보다, 살펴보다, 무서워하다)
προσαποφέρω (to carry off besides, to be returned besides)
προσεπιφέρω (to bear or produce besides)
προσφέρω (나르다, 낳다, 제공하다)
προφέρω (제공하다, 바치다, 출석하다)
συμφέρω (모으다, 수집하다, 거두다)
συνδιαφέρω (to bear along with one, to bear to the end along with, help in maintaining)
συνεκφέρω (to carry out together, to burial, to attend a funeral)
συνεπιφέρω (to join in applying)
ὑπερφέρω (우수하다, 넘어서다, 초과하다)
ὑποφέρω (견디다, 지지하다, 참다)
φέρω (나르다, 낳다, 가져오다)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιφέρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to carry round

to move round

원을 그리며 돌다

to carry to and fro

to bring round

to carry round or back

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιφέρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to carry round

to move round

원을 그리며 돌다

to carry to and fro

to bring round

to carry round or back

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어