헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιστένω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιστένω

형태분석: περι (접두사) + στέν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 모으다, 수확하다, 집중시키다
  2. 슬퍼하다, 비통해하다
  1. to make narrow, compress
  2. to sound round about
  3. to bemoan

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιστένω

(나는) 모은다

περιστένεις

(너는) 모은다

περιστένει

(그는) 모은다

쌍수 περιστένετον

(너희 둘은) 모은다

περιστένετον

(그 둘은) 모은다

복수 περιστένομεν

(우리는) 모은다

περιστένετε

(너희는) 모은다

περιστένουσιν*

(그들은) 모은다

접속법단수 περιστένω

(나는) 모으자

περιστένῃς

(너는) 모으자

περιστένῃ

(그는) 모으자

쌍수 περιστένητον

(너희 둘은) 모으자

περιστένητον

(그 둘은) 모으자

복수 περιστένωμεν

(우리는) 모으자

περιστένητε

(너희는) 모으자

περιστένωσιν*

(그들은) 모으자

기원법단수 περιστένοιμι

(나는) 모으기를 (바라다)

περιστένοις

(너는) 모으기를 (바라다)

περιστένοι

(그는) 모으기를 (바라다)

쌍수 περιστένοιτον

(너희 둘은) 모으기를 (바라다)

περιστενοίτην

(그 둘은) 모으기를 (바라다)

복수 περιστένοιμεν

(우리는) 모으기를 (바라다)

περιστένοιτε

(너희는) 모으기를 (바라다)

περιστένοιεν

(그들은) 모으기를 (바라다)

명령법단수 περιστένε

(너는) 모아라

περιστενέτω

(그는) 모아라

쌍수 περιστένετον

(너희 둘은) 모아라

περιστενέτων

(그 둘은) 모아라

복수 περιστένετε

(너희는) 모아라

περιστενόντων, περιστενέτωσαν

(그들은) 모아라

부정사 περιστένειν

모으는 것

분사 남성여성중성
περιστενων

περιστενοντος

περιστενουσα

περιστενουσης

περιστενον

περιστενοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιστένομαι

(나는) 모인다

περιστένει, περιστένῃ

(너는) 모인다

περιστένεται

(그는) 모인다

쌍수 περιστένεσθον

(너희 둘은) 모인다

περιστένεσθον

(그 둘은) 모인다

복수 περιστενόμεθα

(우리는) 모인다

περιστένεσθε

(너희는) 모인다

περιστένονται

(그들은) 모인다

접속법단수 περιστένωμαι

(나는) 모이자

περιστένῃ

(너는) 모이자

περιστένηται

(그는) 모이자

쌍수 περιστένησθον

(너희 둘은) 모이자

περιστένησθον

(그 둘은) 모이자

복수 περιστενώμεθα

(우리는) 모이자

περιστένησθε

(너희는) 모이자

περιστένωνται

(그들은) 모이자

기원법단수 περιστενοίμην

(나는) 모이기를 (바라다)

περιστένοιο

(너는) 모이기를 (바라다)

περιστένοιτο

(그는) 모이기를 (바라다)

쌍수 περιστένοισθον

(너희 둘은) 모이기를 (바라다)

περιστενοίσθην

(그 둘은) 모이기를 (바라다)

복수 περιστενοίμεθα

(우리는) 모이기를 (바라다)

περιστένοισθε

(너희는) 모이기를 (바라다)

περιστένοιντο

(그들은) 모이기를 (바라다)

명령법단수 περιστένου

(너는) 모여라

περιστενέσθω

(그는) 모여라

쌍수 περιστένεσθον

(너희 둘은) 모여라

περιστενέσθων

(그 둘은) 모여라

복수 περιστένεσθε

(너희는) 모여라

περιστενέσθων, περιστενέσθωσαν

(그들은) 모여라

부정사 περιστένεσθαι

모이는 것

분사 남성여성중성
περιστενομενος

περιστενομενου

περιστενομενη

περιστενομενης

περιστενομενον

περιστενομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιέστενον

(나는) 모으고 있었다

περιέστενες

(너는) 모으고 있었다

περιέστενεν*

(그는) 모으고 있었다

쌍수 περιεστένετον

(너희 둘은) 모으고 있었다

περιεστενέτην

(그 둘은) 모으고 있었다

복수 περιεστένομεν

(우리는) 모으고 있었다

περιεστένετε

(너희는) 모으고 있었다

περιέστενον

(그들은) 모으고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεστενόμην

(나는) 모이고 있었다

περιεστένου

(너는) 모이고 있었다

περιεστένετο

(그는) 모이고 있었다

쌍수 περιεστένεσθον

(너희 둘은) 모이고 있었다

περιεστενέσθην

(그 둘은) 모이고 있었다

복수 περιεστενόμεθα

(우리는) 모이고 있었다

περιεστένεσθε

(너희는) 모이고 있었다

περιεστένοντο

(그들은) 모이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κορυφὴν δὲ περιστένει οὔρεοσ Ἠχώ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:7)

유의어

  1. to sound round about

  2. 슬퍼하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION