- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιφέρω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: peripherō 고전 발음: [뻬리페로:] 신약 발음: [빼리패로]

기본형: περιφέρω περιοίσω περιήνεγκα

형태분석: περι (접두사) + φέρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 원을 그리며 돌다, 회전하다
  2. 알리다, 알게 하다, 공표하다, 유명하게 하다
  3. 원을 그리며 돌다, 회전하다
  1. to carry round, carry about
  2. to move round
  3. to turn round
  4. to carry round, publish, make known
  5. to carry to and fro
  6. to bring round (into one's own power)
  7. to carry round or back (in thought)
  8. to turn round, make dizzy, turn mad

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφέρω

περιφέρεις

περιφέρει

쌍수 περιφέρετον

περιφέρετον

복수 περιφέρομεν

περιφέρετε

περιφέρουσι(ν)

접속법단수 περιφέρω

περιφέρῃς

περιφέρῃ

쌍수 περιφέρητον

περιφέρητον

복수 περιφέρωμεν

περιφέρητε

περιφέρωσι(ν)

기원법단수 περιφέροιμι

περιφέροις

περιφέροι

쌍수 περιφέροιτον

περιφεροίτην

복수 περιφέροιμεν

περιφέροιτε

περιφέροιεν

명령법단수 περιφέρε

περιφερέτω

쌍수 περιφέρετον

περιφερέτων

복수 περιφέρετε

περιφερόντων, περιφερέτωσαν

부정사 περιφέρειν

분사 남성여성중성
περιφερων

περιφεροντος

περιφερουσα

περιφερουσης

περιφερον

περιφεροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφέρομαι

περιφέρει, περιφέρῃ

περιφέρεται

쌍수 περιφέρεσθον

περιφέρεσθον

복수 περιφερόμεθα

περιφέρεσθε

περιφέρονται

접속법단수 περιφέρωμαι

περιφέρῃ

περιφέρηται

쌍수 περιφέρησθον

περιφέρησθον

복수 περιφερώμεθα

περιφέρησθε

περιφέρωνται

기원법단수 περιφεροίμην

περιφέροιο

περιφέροιτο

쌍수 περιφέροισθον

περιφεροίσθην

복수 περιφεροίμεθα

περιφέροισθε

περιφέροιντο

명령법단수 περιφέρου

περιφερέσθω

쌍수 περιφέρεσθον

περιφερέσθων

복수 περιφέρεσθε

περιφερέσθων, περιφερέσθωσαν

부정사 περιφέρεσθαι

분사 남성여성중성
περιφερομενος

περιφερομενου

περιφερομενη

περιφερομενης

περιφερομενον

περιφερομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιῆνεγκα

περιῆνεγκας

περιῆνεγκε(ν)

쌍수 περιήνεγκατον

περιηνε῀γκατην

복수 περιήνεγκαμεν

περιήνεγκατε

περιῆνεγκαν

접속법단수 περιενέγκω

περιενέγκῃς

περιενέγκῃ

쌍수 περιενέγκητον

περιενέγκητον

복수 περιενέγκωμεν

περιενέγκητε

περιενέγκωσι(ν)

기원법단수 περιενέγκαιμι

περιενέγκαις

περιενέγκαι

쌍수 περιενέγκαιτον

περιενεγκαίτην

복수 περιενέγκαιμεν

περιενέγκαιτε

περιενέγκαιεν

명령법단수 περιένεγκον

περιενεγκάτω

쌍수 περιενέγκατον

περιενεγκάτων

복수 περιενέγκατε

περιενεγκάντων

부정사 περιενέγκαι

분사 남성여성중성
περιενεγκας

περιενεγκαντος

περιενεγκασα

περιενεγκασης

περιενεγκαν

περιενεγκαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιηνε῀γκαμην

περιήνεγκω

περιήνεγκατο

쌍수 περιήνεγκασθον

περιηνε῀γκασθην

복수 περιηνε῀γκαμεθα

περιήνεγκασθε

περιήνεγκαντο

접속법단수 περιενέγκωμαι

περιενέγκῃ

περιενέγκηται

쌍수 περιενέγκησθον

περιενέγκησθον

복수 περιενεγκώμεθα

περιενέγκησθε

περιενέγκωνται

기원법단수 περιενεγκαίμην

περιενέγκαιο

περιενέγκαιτο

쌍수 περιενέγκαισθον

περιενεγκαίσθην

복수 περιενεγκαίμεθα

περιενέγκαισθε

περιενέγκαιντο

명령법단수 περιένεγκαι

περιενεγκάσθω

쌍수 περιενέγκασθον

περιενεγκάσθων

복수 περιενέγκασθε

περιενεγκάσθων

부정사 περιενέγκεσθαι

분사 남성여성중성
περιενεγκαμενος

περιενεγκαμενου

περιενεγκαμενη

περιενεγκαμενης

περιενεγκαμενον

περιενεγκαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιφέρεται, ἐπιθυμία δὲ δικαίου δεκτή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:25)

    (70인역 성경, 잠언 10:25)

  • ἅπαντα γὰρ εὐθὺς ἐδόκει μοι περιφέρεσθαι πιόντι καὶ τὸ σπήλαιον αὐτὸ ἀνεστρέφετο καὶ οὐκέτι ὅλως ἐν ἐμαυτοῦ ἤμην, τέλος δὲ ἐς ὕπνον κατεσπάσθην. (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 25)

    (루키아노스, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 25)

  • ὁ περιστίαρχος, περιφέρειν χρὴ τὴν γαλῆν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 4:1)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 4:1)

  • εἶτα ἐπειδὴ πάντα ἠπιστάμην, Καὶ εἰπὲ αὐτοῖς, ἔφη, ὅτι ἢν μὴ τοῦτο ποιῶσι, μὴ μάτην ἐγὼ τὴν ἁρ´πην ταύτην ὀξεῖαν περιφέρω, ἢ γελοῖος ἂν εἰήν τὸν μὲν πατέρα ἐκτομίαν πεποιηκὼς τὸν Οὐρανόν, τοὺς δὲ πλουσίους μὴ εὐνουχίζων, ὁπόσοι ἂν παρανομήσωσιν, ὡς ἀγείροιεν τῇ μητρὶ σὺν αὐλοῖς καὶ τυμπάνοις βάκηλοι γενόμενοι. (Lucian, Saturnalia, 3:3)

    (루키아노스, Saturnalia, 3:3)

  • τῇ δὲ πρὸ τῆς ἑορτῆς καθάρσιον μέν τι περιφερέσθω καὶ ὑπ᾿ αὐτῶν ἐξελαυνέσθω ἐκ τῆς οἰκίας μικρολογία καὶ φιλαργυρία καὶ φιλοκερδία καὶ ὅσα τοιαῦτα ἄλλα σύνοικα τοῖς πλείστοις αὐτῶν. (Lucian, Saturnalia, 1:3)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:3)

유의어

  1. to carry round

  2. to move round

  3. 원을 그리며 돌다

  4. to carry to and fro

  5. to bring round

  6. to carry round or back

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION