παρίστημι
-μι athematic Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παρίστημι
παραστήσω
παρέστησα
παρέστακα
παρέσταμαι
παρεστάθην
Structure:
παρ
(Prefix)
+
ί̔στᾱ
(Stem)
+
μι
(Ending)
Sense
- (transitive) I cause to stand by, I place beside
- I set before the mind, present; I inspire
- I set side by side, compare
- (intransitive) I stand by, stand near
- I come, I am at hand
- I come over to a side, I change opinion, come to terms, surrender, submit
- I happen, occur
- I occur to one (as a thought)
- I am disposed
- I am beside myself
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- μὴ μικρόν ἐστι τοῦτο ὑμῖν, ὅτι διέστειλεν ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ ὑμᾶσ ἐκ συναγωγῆσ Ἰσραὴλ καὶ προσηγάγετο ὑμᾶσ πρὸσ ἑαυτὸν λειτουργεῖν τὰσ λειτουργίασ τῆσ σκηνῆσ Κυρίου καὶ παρίστασθαι ἔναντι τῆσ σκηνῆσ λατρεύειν αὐτοῖσ̣ (Septuagint, Liber Numeri 16:9)
- ἐπεὶ δὲ Ἡρῴδησ ὁ πάνυ ἐπένθει τὸν Πολυδεύκη πρὸ ὡρ́ασ ἀποθανόντα καὶ ἠξίου ὄχημα ζεύγνυσθαι αὐτῷ καὶ ἵππουσ παρίστασθαι ὡσ ἀναβησομένῳ καὶ δεῖπνον παρασκευάζεσθαι, προσελθών, Παρὰ Πολυδεύκουσ, ἔφη, κομίζω σοὶ τινα ἐπιστολήν. (Lucian, (no name) 24:1)
- τοῖσ δὲ τῶν εἰρημένων ὁτιοῦν γένοιτο εἰσ παράβασιν ἀπηγόρευται μήτε τοῖσ βωμοῖσ παρίστασθαι μήτε μετέχειν τῆσ ἄλλησ ἁγιστείασ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 43:3)
- ἁμαρτήμασι τῶν φίλων ἐπεμβαίνειν βαρὺν ὁ πολιτικὸσ οὐκ ἀναγκάζει λόγοσ, ἀλλὰ καὶ δίδωσιν εἰσ ἀσφαλὲσ θεμένουσ τὰ μέγιστα τῶν κοινῶν ἐκ περιουσίασ βοηθεῖν τοῖσ φίλοισ καὶ παρίστασθαι ’καὶ συνεκπονεῖν ὑπὲρ αὐτῶν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 24:1)
- εὐδαίμων γάρ μοι ἁνὴρ ἐφαίνετο, ὦ Ἐχέκρατεσ, καὶ τοῦ τρόπου καὶ τῶν λόγων, ὡσ ἀδεῶσ καὶ γενναίωσ ἐτελεύτα, ὥστε μοι ἐκεῖνον παρίστασθαι μηδ’ εἰσ Αἵδου ἰόντα ἄνευ θείασ μοίρασ ἰέναι, ἀλλὰ καὶ ἐκεῖσε ἀφικόμενον εὖ πράξειν εἴπερ τισ πώποτε καὶ ἄλλοσ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 9:3)
Synonyms
-
I cause to stand by
-
I set side by side
-
I stand by
-
I come
- πρόσειμι (to come on, be at hand)
- σχεδιάζω (to do, off-hand)
- καθυστερέω (to come far behind, to be behind-hand)
- σύνειμι (to come in)
- ἔρχομαι (I come, go)
- ἱκνέομαι (to come)
- ἵκω (to come to)
- βάσκω ( come, go)
- παραβάλλω (to come n)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἑρπύζω (to go, come)
- ἔξειμι (to go out, come out)
- ἀμείβω (comes on)
- βλώσκω (come, go)
- ἀφικνέομαι (to come)
- ἐξέρχομαι (to go out, come out )
- ἐξικνέομαι (to come to)
- εἰσαφικάνω (to come to)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἐκπίπτω (to come out)
- ἀγρέω (come, come on)
- ἔπειμι (to be hereafter, remain, to come)
-
I come over to a side
-
I happen
-
I occur to one
-
I am disposed
-
I am beside myself
Derived
- ἀμφίστημι (to place round, to stand around)
- ἀνθίστημι (to set against, to set up in opposition, to match with)
- ἀνίστημι ( to make to stand up, raise up, to raise from sleep)
- ἀντανίστημι (to set up against, to rise up against)
- ἀντικαθίστημι (to lay down or establish instead, substitute, replace)
- ἀποκαθίστημι (to re-establish, restore, reinstate)
- ἀφίστημι (to put away, remove, to hinder from)
- διίστημι (to set apart, to place separately, separate)
- ἐγκαθίστημι (to place or establish in, to place as a garrison in, to be established in)
- ἐνίστημι (to put, set, place in)
- ἐξανίστημι (to raise up: to make one rise, bid one, rise)
- ἐξίστημι ( I displace; I change, I drive one out of their senses; I amaze, excite)
- ἐπανίστημι (to set up again, to make to rise against, to stand up after)
- ἐφίστημι (, I set or place upon, I set over)
- ἵστημι ( to make to stand, to stand, set)
- καθίστημι (, I set down, stop)
- μεθίστημι (to place in another way, to change, I will give)
- παρακαθίστημι (to station or establish beside)
- παρανίστημι (to set up beside, to stand up beside)
- περιίστημι (to place round, to bring round, to bring)
- προίστημι (to set before or in front, to set over, to put)
- προκαθίστημι (to set before;, having been set beforehand)
- προσίστημι (to place near, bring near, to stand near to or by)
- προσκαθίστημι (to appoint besides)
- συγκαθίστημι (to bring into place together, to join in setting up, settling)
- συμπαρίστημι (to place beside one also, to stand beside, assist)
- συνανίστημι (to make to stand up or rise together, to assist in restoring, to rise at the same time)
- συναφίστημι (to draw into revolt together, to fall off or revolt along with)
- συνεφίστημι (to set on the watch together, make attentive, to attend to)
- συνίστημι (to set together, combine, associate)
- ὑφίστημι (to place or set under, plants, to support)